АНТИКОРРУПЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• anti-corruption policy
• anti-corruption policies
• anticorruption policy

Примеры использования Антикоррупционной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

CReDO рекомендует конкурентам на выборах делать упор на антикоррупционной политике.
CReDO advises electoral contestants to focus on anti-corruption policies.

Политические партии делают основной акцент на антикоррупционной политике административного характера.
It said that political parties particularly focus on administrative anti-corruption policies.

План включает мероприятия по антикоррупционной политике и некоторым аспектам предупреждения коррупции.
The Plan includes measures on the anti-corruption policies and some aspects of preventing the corruption.

Можно наблюдать некоторый прогресс в использовании исследований при разработке антикоррупционной политике и мониторинге.
Some progress could be seen in using research for anti-corruption policy development and monitoring.

Положение об антикоррупционной политике ОАО« Полюс Золото», утвержденное приказом Генерального директора 2- пз от 04 апреля 2012 г.
Regulations on Polyus Gold OJSC Anti-Corruption Policy approved by General Director's Order No. 2-pz dated 04 April 2012.

Преследование любого поведения, не соответствующего антикоррупционной политике, правилам и процедурам;
Punishing any behaviour not in line with the Anti-Corruption Policy, in compliance with the applicable laws and procedures;

Жителям отдаленных местностей области марафон дал возможность узнать о проводимой антикоррупционной политике в стране.
Residents of remote areas marathon field has given the opportunity to learn about the ongoing anti-corruption policy in the country.

Положение об антикоррупционной политике ПАО« Полюс Золото», утвержденное приказом Генерального директора 2- пз от 04 апреля 2012 г.
Provision on anti-corruption policy of Polyus Gold PJSC approved by order of the General Director No. 2-pz dated 4 April 2012.

Еще одним шагом в нужном направлении является создание нового Национального совета по антикоррупционной политике при Президенте.
The creation of the new National Council on Anti-Corruption Policy under the President is also a step in the right direction.

Положение об антикоррупционной политике, утвержденное приказом Генерального директора ПАО« Полюс» 2- пз от 04 апреля 2012 года.
Regulations on the Anti-Corruption Policy approved by order of Polyus PJSC's Chief Executive Officer No. 2-pz dated 04 April 2012.

В 2012 году более 80% сотрудников служб безопасности Компании прошли обучение на различных семинарах и курсах по антикоррупционной политике.
In 2012 more than 80% of the Company's security personnel attended various seminars and courses on anti-corruption policy.

Марокко попросило представить дополнительную информацию об антикоррупционной политике Новой Зеландии, поскольку эта политика может послужить хорошим примером для других стран.
Morocco requested more information on the New Zealand anti-corruption policy, as it constituted good practice for other countries.

Несмотря на растущий в регионе интерес к этому направлению, приоритет добропорядочности в бизнесе в антикоррупционной политике сохраняется низким.
While interest in this area is growing across the region, business integrity remains a low priority in the anti-corruption policy.

На Национальное собрание возложена обязанность по мониторингу крупномасштабных государственных проектов с целью обеспечить их соответствие антикоррупционной политике.
The National Assembly was also responsible for monitoring large-scale public projects to ensure compliance with anti-corruption policies.

Группа помогает обнаружить недостатки в национальной антикоррупционной политике и предлагает необходимые законодательные, институциональные или оперативные меры.
It helps to identify deficiencies in national anti-corruption policies, with a view to prompting the necessary legislative, institutional and practical reforms.

Кумтор также является единственным госпредприятием, которое публикует нефинансовые отчеты, которые могут иметь отношение к антикоррупционной политике.
Kumtor is also the only state-owned enterprise that publishes non-financial reports that may be relevant to anti-corruption policies.

Например, мнения об антикоррупционной политике могут содержать информацию об осведомленности внутренних и внешних сторон о политике и о ее понимании.
For instance, feedback on anti-corruption policies can provide information on internal and external parties' knowledge and understanding of the policies..

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ АНТИКОРРУПЦИОННОЙ ПРОГРАММЫ В ОТНОШЕНИИ ДЕЛОВЫХ ПАРТНЕРОВ ДА НЕТ В ПРОЦЕССЕ Все деловые партнеры осведомлены об антикоррупционной политике и процедурах компании.
ApplICATION OF ThE ANTI-CORRUpTION pROgRAMME TO bUSINESS pARTNERS YES NO IN pROgRESS all business partners are made aware of the company's anti-corruption policies and procedures.

Президенте был сформирован новый Национальный совет по антикоррупционной политике- механизм координации на высоком уровне, в состав которого вошли представители гражданского общества, деловых кругов и местных органов самоуправления.
The new National Council on Anti-Corruption Policy, a high-level coordination mechanism, including representatives of civil society, the business sector and local self- government, was established as an advisory body to the President.

Сеть по оценке эффективности работы многосторонних организаций отмечает высочайшие рейтинги ПРООН в области финансовой отчетности, достигнутые благодаря практике проведения внутренних и внешних ревизий, антикоррупционной политике и системам по устранению искажений финансовых сведений.
The Multilateral Organisation Performance Assessment Network noted UNDP's"highest ratings in the area of financial accountability due to its external and internal audit practices, anti-corruption policy, and systems to address financial irregularities.

Но если бизнес желает идти в ногу с современными требованиями к антикоррупционной политике, надо ориентироваться не только на соблюдение национального законодательства, FCPA или UK Bribery Act, но и на разрабатываемые международные стандарты.
But if businessmen do not want to keep in step with modern requirements for anticorruption policy, they should not only orient themselves on compliance with national legislation, FCPA or the UK Bribery Act, but also with developed international standards.

С момента ее создания она провела всего три заседания. 14 октября 2014 года Президент Порошенко ликвидировал НАК, а взамен учредил аналогичный консультативный орган- Национальный совет по антикоррупционной политике, который должен стать структурой по координации антикоррупционных мероприятий на самом высоком уровне.
The NAC was abolished by President Poroshenko on 14 October 2014 and replaced with a similar advisory body- National Council on Anti-Corruption Policy, which is supposed to provide a high- level forum for coordination of the anti-corruption measures.

Индикаторами определены: качество государственных услуг; доверие антикоррупционной политике государства; уровень правовой грамотности населения; рейтинг Казахстана в Индексе восприятия коррупции.
The indicators are defined as follows:- The quality of government services;- People's confidence in the anti-corruption policy of the State;- The level of legal awareness of the population;- Kazakhstan's position in the Corruption Perception Index.

Необходимым условием для достижения заявленных в Антикоррупционной политике целей, задач и принципов явилась разработка комплексной системы мероприятий по ее реализации- Программы противодействия коррупции и урегулирования конфликта интересов ОАО« ФСК ЕЭС» на 2012- 2014 годы, которую утвердило Правление Компании.
A precondition required to achieve the goals stated in the Anticorruption Policy consists in the development of a set of the Policy implementation initiatives, meaning a Program to prevent corruption and to regulate the conflict of interests within the Company in 2012-2014.

Политика TeliaSonera позволяет поддерживать подобные инициативы, если они соответствуют ценностям нашей компании, нашему Кодексу Этики и Поведения и Антикоррупционной политике, и если решения по ним принимаются согласно процедурам и в рамках полномочий, утвержденных Порядком Делегирования Полномочий в TeliaSonera.
TeliaSonera' s policy is that such contributions are allowed but they must reflect our Group values, be in line with TeliaSonera' s Group Code of Ethics and Conduct and Group Anti-Corruption Policy, and be decided within given authorization in the Delegation of obligations and authority.

В то время, как более половины опрошенных компаний полагают, что соблюдение правил по борьбе с коррупцией улучшает репутацию компании среди инвесторов и акционеров и помогает привлечь инвестиции на более выгодных условиях, 49% из них не имели четкой позиции по корпоративной антикоррупционной политике, и только 19% компании были готовы посвятить 3- 5% своего дохода мерам по борьбе с коррупцией.
While more than half of the surveyed companies believed that compliance with anti-corruption rules improves company's reputation among investors and shareholders and helps to attract investment on better terms, 49% of them had no clear position on corporate anti-corruption policy and only 19% of companies were ready to dedicate 3-5% of their income to the anti-corruption measures.

Она разработала и выпустила целый ряд гуманитарных и технических материалов, включая проект специальных материалов по борьбе с коррупцией, и занимается пересмотром пособия Организации Объединенных Наций по антикоррупционной политике, в котором излагаются политические перспективы и принципы Организации Объединенных Наций, включая вышеупомянутые документы.
It has developed and issued a series of academic and technical material, including a draft anti-corruption tool kit, and is revising a United Nations manual on anti-corruption policy, which integrates United Nations policy perspectives and precepts, including the above-mentioned instruments.

Государственной антикоррупционной политики, был обеспечен ресурсами, специализированным персоналом, обучением, необходимыми для эффективного выполнения.
Anti-corruption policy is(are) provided with resources, specialised staff, training that are necessary to.

Формирование антикоррупционной политики органов власти» Подробнее→.
Development of anti-corruption policy in public authorities” Continue reading→.

Использовать результаты исследований и опросов в процессе разработки, реализации и мониторинга проведения антикоррупционной политики.
Use results of studies and surveys in development, implementation and monitoring of anti-corruption policies.