АРАБСКОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• arab sector

Примеры использования Арабском секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование в арабском секторе.
Planning in the Arab sector.

Продвижение генеральных планов в арабском секторе.
Advancement of outline plans in the Arab sector.

Образование в арабском секторе.
Education in the Arab sector.

Пятилетняя программа позитивных действий в арабском секторе.
A fiveyear program for affirmative action in the Arab sector.

Расширение инфраструктуры в арабском секторе Израиля.
Enhancing infrastructure within Israel's Arab sector.

В арабском секторе женщины зарабатывали на 7% больше, чем мужчины.
In the Arab sector women employees earned 7% more than men.

Таким образом, цели программы в арабском секторе включают.
Accordingly, the program's main goals in the Arab sector include.

Незаконное строительство в арабском секторе представляет собой сложную проблему.
Illegal building in the Arab sector is a complex issue.

В арабском секторе наемные работники- женщины зарабатывают на 7 процентов больше мужчин.
In the Arab sector women employees earned 7% more than men.

Все более популярным в арабском секторе становится техническое образование.
Technological Education has become increasing popular in the Arab sector.

Учреждения в арабском секторе ускоренной программы обучения для привлечения одаренных учащихся.
An accelerated program be introduced in the Arab sector in order to attract gifted students.

Пятилетняя программа позитивных действий в арабском секторе( рассматривается ниже в этом разделе);
A five-year programme for affirmative action in the Arab sector(mentioned later in this article);

В сельском секторе и арабском секторе в основном бытует традиционный уклад жизни.
The rural sector and the Arab sector were basically traditional.

В арабском секторе не подключены к национальной системы энергоснабжения всего лишь 9 000 домашних хозяйств.
All but 9,000 households in the Arab sector are connected to the national electricity grid.

Он также связан с практикой незаконного строительства в арабском секторе, в связи с которой существует ряд проблем.
This is linked with the phenomenon of illegal construction in the Arab sector, which is in itself a complex issue.

Принятие новых программ в арабском секторе проводится после консультации с видными арабскими педагогами и учеными.
The introduction of new programs in the Arab sector will be performed after consultation with Arab educational and academic persons.

За последний год число детей, обучающихся по программам специального образования в арабском секторе, возросло на 38, 3.
In the last year, there was a 38.3% increase in the number of children attending special education programs in the Arab sector.

Рассчитанные на высокую плотность заселения, встречаются в арабском секторе лишь в еврейско- арабских общинах или общинах, где проживают главным образом евреи.
The only high-density construction in the Arab sector is in Jewish-Arab communities or mostly Jewish.

Данная служба занимается девушками в возрасте от 13 лет до 21 года в еврейском секторе и девушками в возрасте до 25 лет, проживающими в арабском секторе.
The service treats female-minors aged 13-21 in the Jewish sector, and up to age 25 in the Arab sector.

За последние три года в арабском секторе было создано семь новых природоохранных подразделений, все сотрудники которых являются арабами.
In the last three years, seven new environmental units have been established in the Arab sector, all the personnel being Arabs.

Рассчитанные на высокую плотность заселения, встречаются в арабском секторе лишь в еврейско- арабских общинах или общинах, где проживают главным образом евреи.
The only high-density construction in the Arab sector is done in mixed Jewish-Arab communities or mostly Jewish communities.

В арабском секторе существует значительная разница между коэффициентами младенческой смертности на 1 000 новорожденных среди мусульман( 8, 77), друзов( 7, 09) и христиан 3, 24.
In the Arab sector there is a large gap between the infant mortality rates per 1000 births of Muslims(8.77) Druze(7.09) and Christians 3.24.

Чтобы повысить уровень информированности населения и предотвратить жестокое обращение с животными, отдел воспитания гуманности, действующий под эгидой Общества защиты животных, регулярно проводит специальные разъяснительные мероприятия, в том числе, и в арабском секторе.
To raise awareness and prevent cases of cruelty to animals, the SPCA's Humane Education Department regularly holds special educational activities in the Arab sector.

В школах арабского сектора в среднем обучаются 31, 2 ученика в классе.
Schools in the Arab sector have onaverage 31.2 pupils per class.

Рекомендации комитета Лапида в отношении арабского сектора.
The recommendations of the"Lapid committee" regarding the Arab sector.

Был назначен специальный советник по арабскому сектору.
A special project adviser for the Arab sector had been appointed.

Содействие доступу арабского сектора к высшему образованию.
Promoting the Arab sector's access to higher education.

Рекомендации комитета Лапида в отношении руководства общин арабского сектора.
The recommendations of the"Lapid Committee" regarding the Arab sector's leadership.

В области строительства жилья арабский сектор финансировался государством наравне с любым другим сектором Израиля.
In the area of residential construction, the Arab sector enjoyed the same level of State funding as any other sector in Israel.

Учащиеся из арабского сектора поощрялись к участию в обучении по программам, учрежденным в высших учебных заведениях по всей стране.
Pupils from the Arab sector should be encouraged to integrate within programs taking place in the institutions of higher education spread out throughout the country.