БАНКОВСКОМ РЫНКЕ на Английском - Английский перевод

• banking market

Примеры использования Банковском рынке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как Вы оцениваете ситуацию на банковском рынке Украины?
How do you assess the situation on Ukraine's banking market?

Несмотря на конкуренцию, ОАО« ИнтехБанк» удается увеличивать свое присутствие на банковском рынке.
Despite the competition, JSC IntechBank succeeds in expanding in the banking market.

Наиболее знаковые события на банковском рынке Украины в 2012 году и перспективы развития на 2013?
The most remarkable events at Ukraine's banking market in 2012 and perspectives for 2013?

Рентабельность: Процентная ставка на вклады/ депозиты является конкурентоспособной на банковском рынке.
Profitability: Interest paid on investments/deposits is competitive on banking market.

Подбор персонала и развитие бренда работодателя Динамика изменений на банковском рынке не только влияет на результаты бизнеса, но и отражается на персонале.
Staff Recruitment and Employer Brand Development The dynamics of change in the banking market affect not only the results of business, but also the staff.

До тех пор, Apple Pay был запущен в Европе для трех других крупных игроков на банковском рынке.
Until then, Apple Pay was launched in Europe to three other big players in the banking market.

Соблюдение ограничения доминирующего положения на банковском рынке является обязательным для всех коммерческих банков Республики Молдова в их ежедневной деятельности.
Observing the dominant position limits on the banking market shall be mandatory for all commercial banks from the Republic of Moldova in their daily activity.

Этот вид кредитования все чаще используется вследствие динамичного развития на банковском рынке.
This type of crediting is more and more used in consequence of the dynamic development of the bank market.

За время своей деятельности АКБ« Эридан» успешно занял свою нишу на банковском рынке Кыргызской Республике, предоставляя своим клиентам широкий спектр банковских услуг.
For its working period«Eridan» JSC successfully took its place in the banking market of Kyrgyzstan providing its clients with a large range of services.

Но у нас уже созданы хорошие предпосылки, чтобы в следующем году занять еще большую долю на банковском рынке.
But we have already created good preconditions so that next year we can take an even greater share of the banking market.

Возможность возникновения монополий на банковском рынке как результата процесса взаимодействия и соперничества банков обосновывает важность и актуальность исследования концентрации.
Possibility of a monopoly in the banking market as a result of the interaction of banks and competition justifies the importance and relevance of concentration research.

Председатель Правления ПАО" Укрсоцбанк", UniCredit Bank Борис Тимонькин дал прогноз развития ситуации на банковском рынке в 2013 году.
Borys Tymonkin, CEO of PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank, gave the outlook of situation on banking market in 2013.

Эта система помогает сельскохозяйственным производителям привлечь значительный оборотный капитал по ставкам, на несколько процентных пунктов ниже ставок на банковском рынке.
This system has helped agricultural producers to attract considerable working capital at rates several percentage points below those available in the banking market.

С другой стороны, попытка спасти крупнейший частный банк выглядит, скорее, как шаг в сторону поддержки конкуренции на банковском рынке в долгосрочной перспективе.
However, an a empt to save a top private bank seems rather a step towards promo ng compe on in the banking market in the long term.

Дальнейшее развитие данного проекта будет являться ключевым фактором определяющим перспективы занятия Банком лидирующих позиций на розничном банковском рынке.
Further development of this project will be the key factor defining the prospects for the Bank to capture the leading positions in the banking industry.

Банк оригинатор« ИСУ ГК- 2»- ПАО" БИНБАНК", выступающий также расчетным банком по сделке, работает на банковском рынке России уже более 22 лет.
B&N BANK(PJSC), the MPC GC-2 originator and the settlement agent for transaction purposes, has been successfully operating in the banking market of Russia for more than 22 years.

Для стабильной ситуации на банковском рынке должно быть ограниченное количество банков, что даст им возможность для уменьшения затрат на размещение активов и для диверсификации.
For a stable situation in the banking market there should be a limited number of banks that will give them the opportunity to reduce the cost of asset allocation and diversification.

Через наш успешный и современный онлайн- банкинг мы предлагаем нашим сотрудникам прекрасные карьерные перспективы на банковском рынке будущего.
Our successful and modern online banking enables us to offer our employees ideal career prospects in the banking market of the future.

Джавадян: Центральный банк Армении является сторонником консолидации, не препятствующим конкуренции на банковском рынке, однако этот процесс должен иметь рыночные стимулы и не должен быть навязанным.
Javadyan: Central Bank of Armenia is a proponent of consolidation, not hindering the competition in the banking market, but this process should have market-based incentives, and should not be imposed.

В нынешних условиях низких процентных ставок и значительного уровня конкуренции на банковском рынке это свидетельствует о достаточно высокой доходности и хорошей эффективности управления банком»,- сказал Петр Йираско, генеральный директор компании PPF Банк.
In the current environment of low interest rates and strong competition in the banking market, this showcases the above-average profitability and high efficiency of the bank's operations," Petr Jirásko, PPF banka a.s.

Во II квартале 2010г., в целях смягчения инфляционных давлений и обеспечения адекватных денежных условий для поддержания стабильности цен, Национальный банк Молдовы продолжал проводить операции по общей стерилизации излишка ликвидности на банковском рынке.
During the second quarter of 2010, to mitigate the inflationary pressures and to ensure appropriate monetary conditions for maintaining price stability, the National Bank of Moldova has also continued total sterilization of surplus liquidity in the banking market.

Качественный и оперативный сервис, комфортная атмосфера общения, использование современных технологий, безопасность расчетов, гибкая тарифная политика и возможность предоставления индивидуальных услуг с учетом потребностей клиента- наши основные преимущества на банковском рынке.
High quality and prompt service, comfortable communication atmosphere, application of innovative technologies, transaction security, flexible rate policy and opportunity to provide custom services taking into account the Client's requirements are our main advantages in the banking market.

За 9 месяцев текущего года деятельность банковской системы страны была направлена на устранение проблем ликвидности, привлечение иностранного капитала, привлечение депозитов юридических и физических лиц, финансовой поддержки реального сектора экономики, повышение доверия населения к отечественным банкам и здоровой конкуренции на банковском рынке услуг.
For 9 months of current year the activity of the country's banking system has been aimed at elimination of liquidity problems, attraction of foreign capital, attraction of deposits of entities and individuals, financial support of a real sector of economy, enhancement of the population confidence in domestic banks, and a healthy competition in the banking market of services.

Вхождением на банковский рынок Азербайджана Azerpoct составит серьезную конкуренцию игрокам банковского рынка.
Azerpoct hopes to compete seriously with players on the country's banking market.

Будет ли серьезно перекраиваться банковский рынок?
Will seriously reshape banking market?

Ипотечное кредитование и банковский рынок 54.
Mortgages and banking market 42.

Банковский рынок во всем мире несет ответственность за установление обменного курса.
The financial market is in charge with establishing the exchange rate in the entire world.

Крах коммерческого рынка электроэнергии ограничил заинтересованность банковского рынка в независимых предприятиях электроэнергетики.
The collapse of the merchant power market limited the bank market's appetite for independent power.

Банковский рынок в 2012 продолжал работу над ошибками и чистку кредитных портфелей.
The banking market in 2012 continued its work of correcting the mistakes and clearing of loan portfolio.

Возможности Банка России как регулятора банковского рынка по контролю за финансовым положением большинства банков де-факто оказываются ограниченными.
The Bank of Russia, as a banking market regulator, de facto has turned out to have limited control over financial status of most banks.