БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ АССОЦИАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• charitable associations
• welfare associations
• charity associations

Примеры использования Благотворительных ассоциаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Союз благотворительных ассоциаций.
Union of Charitable Associations.

Культурных и благотворительных ассоциаций;
Cultural and charitable associations;

Были совершены поездки в штаб-квартиры всех благотворительных ассоциаций.
All the charitable associations have been visited at their headquarters.

Департамент счетов благотворительных ассоциаций и институтов;
Department for accounts held by charitable associations and institutions;

Организационные принципы Департамента благотворительных ассоциаций и учреждений.
Rules for the organization of the Directorate of Charitable Associations and Institutions.

Прием заявлений благотворительных ассоциаций о выдаче разрешения на размещение публичных извещений.
Receiving applications from charitable associations for permission for public notices.

Департамент по делам и проектам благотворительных ассоциаций и институтов;
Department for the affairs and projects of charitable associations and institutions;

Эти мероприятия или изменения были осуществлены при содействии благотворительных ассоциаций.
These developments or improvements were carried out with the assistance of benevolent associations.

Деятельность благотворительных ассоциаций регулируется декретом№ 7703 от 19 февраля 1977 года.
The activities of charitable associations are regulated by order No. 77.03 of 19 February 1977.

Проведение всеобъемлющей оценки деятельности благотворительных ассоциаций и учреждений.
To conduct a comprehensive evaluation of the activities of charitable associations and institutions.

Iii Федерацию образовательных и благотворительных ассоциаций Эстонии( 46 обществ и 20 коллективов);
The Federation of Slavic Educational and Charitable Associations in Estonia(46 societies and 20 collectives);

В таблице 5, ниже, показан уровень участия женщин в работе благотворительных ассоциаций на различных уровнях.
Table 4 below shows percentage participation by women in charitable associations at various levels.

План работы Департамента благотворительных ассоциаций и учреждений на период с октября 2002 по декабрь 2003 года.
Work plan of the Directorate of Charitable Associations and Institutions for the period from October 2002 to December 2003.

Указ министра№ 104 2002 года об учреждении Департамента благотворительных ассоциаций и учреждений.
Ministerial decision No. 104 of 2002 on the creation of the Directorate of Charitable Associations and Institutions.

Широкая сеть благотворительных ассоциаций, а также частных клиник и больниц предоставляет полный набор услуг всем гражданам.
The wide network of charitable associations and private clinics and hospitals provide a full range of services for all.

В стране действуют 21 профессиональное объединение и 10 благотворительных ассоциаций, а доля женщин среди их членов составляет 25.
There are 21 professional associations and 10 charitable associations, of which women constitute some 25 per cent of the membership.

Как отмечалось в предыдущем дополнительном докладе Кипра, на Кипре существует весьма незначительное число благотворительных ассоциаций и все они хорошо известны.
As mentioned in the previous Supplementary Report of Cyprus, very few and well known charitable associations exist in Cyprus.

С этой целью будут проанализированы регистр благотворительных ассоциаций и фондов, который ведет министерство, и регистр Фонда.
For that purpose, he shall consult the register of non-profit associations and foundations kept by the Ministry and the registers of the Fund.

Они представили дело на рассмотрение Рабочей группе по произвольным задержаниям и изложили свое мнение в письме Председателю Международного фонда благотворительных ассоциаций им. Кадаффи.
They submitted the case to the Working Group on Arbitrary Detention and forwarded its opinion through a letter sent to the President of the Gaddafi International Foundation for Charity Associations.

Запрет на создание сирийскими арабскими гражданами благотворительных ассоциаций для удовлетворения своих медицинских и социальных потребностей;
Prohibition of the establishment of charitable associations by Syrian Arab citizens to provide for their medical and social needs;

Создание общенациональной системы медицинского обслуживания и уделение первостепенного внимания неблагоприятным районам путем открытия центров здравоохранения, центров матери и ребенка и клиник, находящихся в ведении благотворительных ассоциаций.
Setting up country-wide health services and prioritizing disadvantaged areas by opening health centres, mother and child centres and clinics run by charitable associations.

Мы покупаем подержанную одежду и обувь как от компаний, благотворительных ассоциаций, так и от частных лиц и используем их в нашей компании.
We buy second-hand clothes and shoes, both from companies, charitable associations, as well as from private persons and use these in our company.

Государство поощряет создание общественных благотворительных ассоциаций и издало Федеральный закон№ 2 от 2008 года, касающийся гражданских общественных благотворительных ассоциаций и организаций.
The State encourages the establishment of public welfare associations, and issued Federal Act No. 2 of 2008, concerning civil public welfare associations and institutions.

Доля женщин среди членов советов директоров и других органов благотворительных ассоциаций в Иордании в разбивке по городским и сельским районам, в процентах.
Women members of boards of directors and other bodies of charitable associations in Jordan, broken down by urban and rural areas, as of 1 October 2005.

В связи со средствами, получаемыми благотворительными и аналогичными ассоциациями, следует подчеркнуть, что на Кипре имеется весьма немного благотворительных ассоциаций, причем все они хорошо и давно известны.
As far as funds received by charitable and similar associations are concerned, it should be emphasized that very few and well known charitable associations exist in Cyprus.

Предлагаемый план действий для Департамента благотворительных ассоциаций и учреждений министерства социальных дел на период с октября 2002 года по декабрь 2006 года.
Proposed action plan for the Department of Charitable Associations and Institutions of the Ministry of Social Affairs for the period from October 2002 to December 2006.

Проведение вводно- ознакомительных встреч с председателями официальных комитетов благотворительных ассоциаций, находящихся в ведении министерства социальных дел и труда.
Holding introductory meetings with the chairpersons of the official committees of the charitable associations supervised by the Ministry of Social Affairs and Labour.

Присутствие на заседаниях руководящих органов благотворительных ассоциаций и учреждений, наблюдение за их проведением и анализ отчетов о заседаниях, проводимых их подразделениями;
Attending meetings of the governing bodies of charitable associations and institutions, supervising the way in which they are conducted and examining the minutes of meetings held by their departments;

На протяжении многих лет соответствующее ведомство требовало, чтобы все приходные и расходные операции благотворительных ассоциаций производились только с помощью расчетных чеков и с оформлением официальных расписок.
For many years the agency concerned has required operations involving the revenues and expenditures of charitable associations to be conducted only by cheque and on the basis of formal receipts.

Затем его обвинили в финансировании нелегальных благотворительных ассоциаций, и он был доставлен в судебный орган в Эт- Таифе, который распорядился о его незамедлительном освобождении ввиду недостаточности улик.
Later he was accused of financing illegal charity associations and was brought before a judicial authority in Al Taif which ordered his immediate liberation for lack of evidence to sustain the charges.