Примеры использования Благочестие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Есть благочестие.
Благочестие твое не есть ли надежда твоя?
Is not thy reverence thy confidence?Демонстрирует свое благочестие,- вот фарисей!
Showing off his piety- Pharisee!Икона и благочестие» Очерки иконного дела в императорской России.
Мы будем пить благочестие прямо из них.
We will drain the piety right out of them.Его мудрость необыкновенна; его благочестие возвышенно.
His wisdom is extraordinary; his piety superb.Несмотря на мое упорное благочестие, откровение не снисходило на меня.
Despite my dogged piety, no great revelation came.Не имейте вид Благочестия, но имейте Благочестие внутри.
Жестокое объяснение о том, что только благочестие может сделать человека человеком.
A ferocious explanation which only piety can make human.Сейчас у них есть вид благочестия, но не благочестие внутри!
Now they have a form of Его благочестие было не просто умственным убеждением или эмоциональным подъемом.
His godliness was not just mental belief or sensitive enthusiasm.Аметист символизирует благочестие, смирение, искренность и духовную мудрость.
The amethyst symbolizes piety, humility, sincerity and spiritual wisdom.Благочестие, справедливость и милосердие стяжали святому всеобщее уважение.
Because of his piety, fairness, and mercy, Daniel was a highly respected man.Любовь, медитация, благочестие- все они требуют одного- эго не должно быть.
Love, meditation, godliness, they all require one thing- the ego must not be there.Ее благочестие было особенно отмечено современниками- Бедой и Стафаном Рипонским.
Her piety was praised by contemporaries such as Bede and Stephen of Ripon.Всякий раз, когда благочестие Мэриан теряло из виду это, это оказалось в неприятности.
Whenever Marian piety has lost sight of this, it has found itself in trouble.Ее главный капитал- это скромность,целомудрие, благочестие, хозяйственность, спокойный характер.
Her main assets are modesty,chastity, piety, thrift, good temper.Но эти споры Christological также вовлекали обучение Мэриан Церкви и благочестие.
But these Christological disputes also involved the Church's Marian teaching and piety.Но больше всего, ты использовала свое благочестие как оправдание чтобы забрать мою свободу.
But worst of all, you have used your piety as an excuse to take away my freedom.Монахи обратили свое благочестие во власть, а власть всегда является проблемой для церкви.
Благочестие Заратуштры и его последователей сплетает высшую Власть Ахура Мазды в мире.
The piety of Zarathustra and his followers maintains the supreme power of Ahura Mazda in the world.Над окном часовни высечены три фигуры в человеческий рост, символизирующие Веру,Надежду и Благочестие.
Личное благочестие и преданность Марии Магдалине были у Карла, несомненно, искренними.
Charles's personal piety and his particular devotion to Mary Magdalen are without doubt genuine.Святой Гоар родился в 585 году в благородной семье в Аквитании, и его благочестие было подмечено еще в юности.
Goar was born in 585 to a noble family in Aquitaine, and was noted for piety even in his youth.Зная благочестие вашего преосвященства, равно как и вашу ученость и дипломатические таланты.
In view of Your Eminence's well-known Piety, as well as your great learning and diplomatic skills.Она показывает силу духа своих архипастырей и пастырей, благочестие и сплоченность своих верующих.
It represents the strength of the spirit of its archpastors and pastors, the piety and unity of their believers.Благочестие мусульман, их фанатизм и ритуальные молитвы не имеют ничего общего с Духом Христовым.
The piety of Muslims, their fanaticism and their ritual prayers, have nothing to do with the Spirit of Jesus.Конкурсантки должны продемонстрировать религиозное благочестие, мусульманскую духовность и быть положительным примером.
Contestants must demonstrate religious piety, Muslim spirituality and be a positive example.Благочестие чистое и непорочное пред Богом и Отцом есть то, чтобы посещать сирот и вдов в скорби их.
Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.Стефан не читал богословскую лекцию, не отстаивал свое благочестие, не говорил с напыщенным красноречием.
Stephen did not defend his godliness with a theological lecture, nor did he speak with resounding eloquence.
