БОЛЕЕ ПРОЗРАЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• more transparent

Примеры использования Более прозрачными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансы телевизионных станций также стали более прозрачными.
Finances of TV stations have become more transparent.

Российские банки станут более прозрачными для инвесторов.
Russian banks are about to become more transparent for investors.

Операции с фиксированным доходом также стали более прозрачными.
Fixed-income transactions also became more transparent.

Благодаря новой настройке процессы на платформе станут более прозрачными, а количество непредвиденных выкупов уменьшится.
The new setup allows us to provide a more transparent service with fewer unexpected repurchases.

Мы также изменили инструкции, чтобы сделать их более прозрачными.
We have also changed the instructions to make them clearer.

Государства, которые используют беспилотники, должны быть более прозрачными в плане законов, политики и фактов, касающихся их применения.
States that used drones must be more transparent about the law, policy and facts concerning their use.

Это означает, что цены на услуги стали гораздо более прозрачными.
This means that the prices of services are far more transparent.

При подобной системе сделки становились бы более прозрачными, что, таким образом, способствовало бы развитию рынка недвижимости.
Such a system would make transactions more transparent and would, thus, foster the development of a real property market.

Установитефлажок" Выделение", чтобы сделать чернила более прозрачными.
Select theHighlighter check box tomake the digital ink more transparent.

Они станут более настойчивым, но, надеюсь, более прозрачными и честными, а.
They will become more intrusive, but hopefully more transparent and honest as well.

Необходимо упростить правила происхождения, чтобы сделать их более прозрачными.
There is a need to simplify rules of origin to make them more transparent.

Связанные с природными ресурсами операции должны быть сделаны более прозрачными, так как они напрямую влияют на положение местного населения.
Transactions involving natural resources should be make more transparent as they directly impact the wellbeing of local populations.

Однако такое прямо сформулированное положение сделает проекты статей более прозрачными.
However, such an express provision would make the draft articles more transparent.

Благодаря системе Ge- GP процедуры закупок стали более прозрачными, обеспечивая равные возможности для участников торгов по всей стране/ региону.
Procurement procedures became more transparent due to the Ge-GP, providing equal opportunities for bidders across the country/region.

Для достижения этой цели некоторые аспекты торговли и ценообразования сделали более прозрачными.
To achieve this, they made several aspects of trading and pricing more transparent.

Кроме того, государственным предприятиям легче осуществлять покупки и продажи, которые становятся более прозрачными, в результате чего уровень продовольственной безопасности страны возрастает.
Moreover, government entities can buy and sell more easily and more transparently, thereby enhancing the country's food security.

Блокчейн- сервисы и умные контракты придут в самые разные сферы, сделав их более прозрачными и понятными.
Blockchain services and smart contracts will be used in a variety of spheres, making them more transparent and comprehensible.

Кроме того, следует обновить руководящие принципы работы Комитета, с тем чтобы сделать его процедуры более прозрачными.
In addition, the guidelines for the Committee's work should be improved so as to make its procedures more transparent.

В этих условиях организация служб рыночной информации( СРИ) дает реальную возможность сделать товарные рынки более прозрачными и исправить информационную асимметрию.
Against this background, the establishment of market information services(MIS) represents a viable policy option to increase transparency and redress information asymmetries in commodity markets.

Что касается правил происхождения, то НРС призвали к их гармонизации с целью сделать их более простыми и более прозрачными.
On rules of origin, LDCs have called for harmonization of rules to make them simpler and more transparent.

Работающие в рамках Группы единые расчетные центры позволили снизить объем долгов, сделать финансовые операции более прозрачными и обеспечить потребителей качественными услугами.
Our Integrated Payment Centers across the group have successfully reduced overdue accounts while improving the transparency of financial transactions and the quality of their consumer services.

В некоторых странах мы помогаем создавать сеть функциональной совместимости, которая позволяет улучшить государственное управление и сделать государственные услуги более прозрачными и эффективными.
In several countries, we support the development of an interoperability network for better governance and for making public services more transparent and efficient.

Филиал Alibaba Ant Financial создал частные акции blockchain, которые стремятся помочь сделать благотворительные учреждения более прозрачными и подотчетными.
Alibaba affiliate Ant Financial has created a private, proof-of-stake blockchain that seeks to help make charities more transparent and accountable.

УЛУЧШЕНИЕ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ Межправительственные институты, правительства, политические партии и коммерческие организации меняют свои процессы, чтобы стать более прозрачными, подотчетными и открытыми.
BETTER INSTITUTIONAL PROCESSES Intergovernmental institutions, governments, political parties and businesses change their processes to become more transparent, accountable and inclusive.

Были устранены избыточные положения и внесены изменения, благодаря которым финансовые положения стали более прозрачными и понятными.
Redundancies have been eliminated and changes have been made that make the financial regulations more transparent and readable.

Межправительственные институты, правительства, политические партии и коммерческие предприятия меняют свои процессы, чтобы стать более прозрачными, подотчетными и открытыми.
Intergovernmental institutions, governments, political parties and businesses change their processes to become more transparent, accountable and inclusive.

Живопись стала более прозрачной и светоносной.
Painting became more transparent and lightful.

Меры по созданию более прозрачной, конкурентной системы импорта продовольствия;
Activities focused on building more transparent, competitive system of the food imports;

Предложить лучшую, более прозрачную инфраструктуру судебной системы и правовой защиты.
Offer better, more transparent judicial infrastructure and legal protection.

Более прозрачное управление центральный, местный уровень.
More transparent guvernance on a central and local levels.