БОЛЕЕ ПРОЗРАЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• more transparent
• more transparency
• more visible

Примеры использования Более прозрачным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс принятия решений должен быть более прозрачным.
Decision-making must be more transparent.

Shell использовать более прозрачным или полупрозрачным.
Shell use more transparent or translucent.

Неравенство у нас сейчас является более прозрачным.
The inequality we have now is more transparent.

Новый процесс стал более прозрачным, кратким и основательным.
The new process is more transparent, concise and thorough.

Армянскому правительству следовало быть более прозрачным.
The Armenian Government should have been more transparent.

Небольшие значения соответствуют более прозрачным, бледным точкам.
The lower values give more transparent and blurred dots.

Йоксимович: Процесс евроинтеграции будет более прозрачным.
Home Joksimović: A more transparent EU integrations process.

Небольшие значения соответствуют более прозрачным, рыхлым мазкам.
The lower values give more transparent and blurred strokes.

Теперь создание и ведение бизнеса становится более прозрачным.
Now, the creation and maintenance of business becomes more transparent.

Я думал, что таким образом сделаем более прозрачным этот конкурс.
I thought that by doing so will make more transparent the competition.

Менее жесткий и в целом менее химически устойчив, чем HDPE, но является более прозрачным.
It is less rigid and generally less chemically resistant than HDPE, but is more translucent.

Это сделало досудебное производство более прозрачным и оперативным.
This has made pre-trial proceedings more transparent and expeditious.

Делегация Зимбабве также призывает сделать процесс обработки заявлений о компенсации более прозрачным.
His delegation also called for more transparency in the processing of compensation.

Процесс согласования документов стал более прозрачным и контролируемым.
The document approval process has become more transparent and manageable.

Более прозрачным было бы включить положения о порядке применения штрафов в закон о государственной статистике.
In general it would be more transparent to include provisions for the use of fines in the statistical law.

Наши решения помогут вам сделать ваше производство более прозрачным и эффективным.
Our solutions help you make your production more transparent and more efficient.

Это сделает взаимодействие команд в чатах более прозрачным и избавит от уточняющих вопросов.
This makes team interaction in chats more transparent and eliminates unnecessary questions.

Это наиболее простой и доступный способ удалить из кристалла излишние примеси и сделать его более прозрачным.
This is the simplest and most accessible way to remove extraneous impurities from the crystal and make it more transparent.

По сравнению с депозитами выпуск облигаций является более прозрачным и менее рискованным для банков, по нашему мнению.
In contrast with deposits, issuance of bonds is more transparent and less risky, in our view.

День за днем создаются сотни решений непредубежденными людьми, чтобы сделать нашу жизнь проще, легче и более прозрачным.
Hundreds of solutions are created by open-minded people day by day to make our life simplier, easier, and more transparent.

Таким образом, это интенсивное сотрудничество между технологией и человеком делает процесс более прозрачным, продуктивным и прибыльным.
This intensive cooperation between technology and humans makes the process more transparent, productive, and profitable.

Хотя проектный цикл и представляется более прозрачным и эффективным, но в некоторых случаях показатели эффективности не выполняются.
While the project cycle is perceived as more transparent and efficient, in some cases, efficiency targets are not being met.

Таким образом, общие Jaxx- RSK усилия приведут к более быстрым, более безопасным и более прозрачным платежным операциям.
Therefore, the joint Jaxx-RSK effort will result in faster, more secure, and more transparent payment transactions.

Кроме того, люди не хотят жить возле линий электропередач, таким образом, необходимо участие общественности в планировании, которое должно быть более прозрачным.
In addition, people do not want to live near power lines, so public input is needed for planning- and that requires greater transparency.

Представители молдавского гражданского общества должны быть включены в процесс, чтобы сделать его более прозрачным и заслуживающим доверия.
The representatives of Moldovan civil society should be included in the process to make this process more transparent and credible.

Автоматизация процесса управления ведет к потере рабочих мест и может сделать взаимодействие между государственными органами, предприятиями и гражданами скорее менее, а не более прозрачным.
Automating administration leads to job losses and can make interfaces between Government, business and citizens less rather than more transparent.

В Пелиндабском договоре четко отражено стремление африканских государств к более прозрачным отношениям и к сотрудничеству между ними.
The Pelindaba Treaty is a clear manifestation of the commitment of the African States for more transparency and cooperation among themselves.

Было отмечено, что открытые торги с предквалификационной процедурой или предквалификационным отбором могут позволять достичь тех же целей, что и торги с ограниченным участием, более прозрачным образом.
It was noted that open tendering with prequalification or pre-selection might achieve the same purposes as restricted tendering in a more transparent manner.

Несмотря на возможное достижение определенного прогресса, диалог по вопросам транзитных перевозок должен быть более прозрачным и систематизированным и должен продвигаться частным сектором, действующим через промышленно- торговые ассоциации.
While some progress may have been made, dialogue on transit transport issues needs to be more visible and systematic and should be driven by the private sector through industry and trade associations.

Южная Африка придает большое значение работе УВКПЧ в рамках его мандата в соответствии с резолюцией 48/ 141 Генеральной Ассамблеи и призывает сделать распределение ресурсов более прозрачным.
South Africa attached great importance to the work of OHCHR within its mandate as outlined in General Assembly resolution 48/141 and called for a more visible allocation of resources.