БОЛЬШИЙ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• greater level
• higher level

Примеры использования Больший уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно также в большинстве повысит значительно больший уровень спасения.
It will also largely promote a far greater level of recovery.

Посравнению сртутными они обеспечивают больший уровень освещенности при меньших энергозатратах.
Incomparison with the mercury ones they provide agreater level ofillumination atlower energy consumption.

Пока что вам трудно представить, на что это будет похоже иметь больший уровень сознания.
At present it is difficult for you to imagine what it is like to have an a greater level of consciousness.

Национальное Исполнение подразумевает больший уровень национального владения.
National Execution enables a greater level of national ownership.

Одним из самых значимых изменений в игре является реализация звуков окружения, которая позволит фанатам Silent Hill испытать еще больший уровень волнения.
One of the biggest changes we have made is the implementation of surround sound, which will allow Silent Hill fans to experience an even greater level of excitement.

Подходят для фрезерных станков при необходимости обеспечить больший уровень производительности в сравнении с цилиндрическими моделями.
Suitable for milling machines, if necessary, to provide a higher level of performance in comparison with cylindrical models.

В итоге низшие вибрации преобразовываются, и присутствует намного больший уровень сознания чем раньше.
The result is such that the lower vibrations are being transmuted, and that a far greater level of consciousness exists than before.

Этот стероид помогает дать вашему телу больший уровень спасения и он сохранит азот, так, что ваше тело не пойдет в катаболическое мышц- расточительствуя государство.
This steroid helps to give your body a greater level of recovery and it will retain nitrogen, so that your body doesn't go into a catabolic muscle-wasting state.

В отличие от расположенного недалеко на Володарского следственного изолятора МВД,« Американка» обеспечивает больший уровень изоляции и наблюдения за заключенными.
Unlike the pre-trial facility of the Ministry of Interior located close by on Volodarskogo street,“Amerikanka” provides a higher level of isolation and control over detainees.

Лейтенант, я признаю, что вы, как офицер, допускаете больший уровень риска, чем другие, но я не могу позволить вам, или любому другому человеку, принести себя в жертву безнадежному делу.
Lieutenant, as a military officer I recognize that you tolerate a higher level of risk than the others, but I cannot allow you, or any human, to sacrifice themselves for a lost cause.

Статья о Тигране Арзаканцяне, отметил Совет, выдержана в юмористическом стиле, допускающем определенные преувеличения, и это предполагает больший уровень защищенности свободы слова.
The piece on Tigran Arzakantsian had a humorous nature assuming some exaggerations, which presumed a higher level of protection of freedom of speech, the Council noted.

Спокойные воды, идеально подходящие для спокойного плавания, или бурные волны, гарантирующие больший уровень адреналина, океан предстает нам в своих самых разных состояниях духа, с которыми управляются легко только те, кто с ними хорошо знаком.
With calm waters for quiet sailing, or rough waters ensuring higher levels of adrenaline, the ocean displays its various moods that present no difficulties for those who know it well.

Что же касается статьи о Тигране Арзаканцяне, то, как отметил Совет, она выдержана в юмористическом стиле, допускающем определенные преувеличения, и это предполагает больший уровень защищенности свободы слова.
As regards the piece on Tigran Arzakantsian, it has a humorous nature assuming some exaggerations which presumes a higher level of protection of freedom of speech, the Council notes.

Уровень агрегирования: В рамках страны может потребоваться больший уровень детализации или разбивки, особенно когда показатели предназначены для поддержки принятия решений на суб- национальном или секторальном уровнях..
Level of aggregation: Within a country a greater level of detail or breakdown may be needed, particularly when indicators are to support sub-national or sectoral decision making.

Возможно, вы и соблюдаете гарантированные требования, указанные на этикетке, но вам следует понимать, что вы закладываете больший уровень кальция, фосфора и других элементов, которые будут препятствовать усвоению некоторых минералов и приводить к их недостатку.
You may fulfill the minimum required guarantees on your tag, but you need to realize that you are providing higher levels of calcium, phosphorus and other elements that will interfere with the utilization of some minerals and cause deficiencies.

Такие решения позволили обеспечить еще больший уровень надежности ПриватБанка, а также дали новые возможности для инвестирования в технологии и инновации, направленные на повышение уровня обслуживания клиентов.
Such decisions allowed to provide even more level of reliability of Privatbank, as well as gave new possibilities for investing in technologies and innovations, directed on the increase of level of service of customers.

И одной из таких групп является группа из Кембриджского университета, разработавшая пиксель нового типа, оптический элемент, обеспечивающий намного больший уровень контроля над потоком света, нежели другие подобные элементы, созданные ранее другими группами исследователей.
And one such group is a group from Cambridge University who developed a new type of pixel, an optical element that provides a much greater level of control over the flow of light than other similar elements created earlier by other groups of researchers.

Однако, поскольку больший уровень детализации, возможно, желателен, выступающий представляет более подробную информацию по поводу ранее распространенного среди участников плана приоритетных мероприятий, уделяя особое внимание двум областям-- расширению возможностей молодежи и системе правосудия и безопасности.
Since a greater level of detail might be desirable, however, he gave more detailed information on the priority plan previously circulated to participants, concentrating on two areas: youth empowerment and justice and security.

Модернизированная современная система электронного контроля устойчивости( ESP 8, 1) имеет новый режим Sport Traction, сдерживающий влияние ESP на низких скоростях, обеспечивая больший уровень взаимодействия с водителем, гарантируя превосходное тяговое усилие без его вмешательства.
The uprated advanced electronic stability control(ESP) 8.1 system has a new‘Sport Traction' mode that moderates ESP intervention at low speeds whilst providing a greater degree of driver interaction and control, offering superb traction without being intrusive.

Государства- члены могут предусматривать в своем законодательстве нормы, которые обеспечивают больший уровень охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности, чем это предусматривается в международных правовых актах, применимых к государствам- членам, а также в международных договорах и актах, составляющих право Союза.
Member States may provide in their legislation that provide a greater level of protection and enforcement of intellectual property rights than is provided for in international legal instruments applicable to Member States, as well as in international treaties and acts constitute the right Union.

Это позволяет большему уровню сознания, соответствующего душе, войти в высшие измерения.
It allows for a greater level of consciousness befitting of a soul entering the higher dimensions.

Мы будем продолжать это на еще большем уровне, с более тесным контактом, и более частыми появлениями по всему миру.
We will continue this at an even greater level, with closer contact and more frequent revelations across your globe.

Наше тело берет более быстро и мы регенерируем на большем уровне эффективности когда Трен- а присутствует.
Our body recovers faster and we regenerate at a greater level of efficiency when Tren-a is present.

В то же время, борьба с транснациональной коррупцией и отмыванием доходов, полученных преступным путем, требует от государств гораздо большего уровня согласованности.
At the same time, the fight against transnational corruption and laundering proceeds of crime requires a much greater level of consistency between the states.

Рынок розничных продаж в Румынии характеризуется не только большим уровнем продаж топлива, но и значительной маржи, в сравнении с другими рынками Черноморского региона.
The Romanian retail sale market is marked not only by the high level of fuel sales, but by a considerable profit margin as well, compared to other Black Sea region markets.

Пожалуй, мы ожидали большего уровня известности широких гражданских инициатив типа« Будзьма беларусамі!» и« Мова Нанова», но и их уровень известности оказался на общем весьма низком уровне см.
Perhaps, we expected a bigger level of popularity of wide civic initiatives like Budźma bielarusami! and Mova Nanova, but their level of popularity happened to be at the general rather low level,.

Рынок розничных продаж в Румынии характеризуется не только большим уровнем продаж топлива, но и значительной маржой, в сравнении с другими рынками Черноморского региона.
The retail market in Romania features not only a high level of fuel sales, but also a significant margin in comparison to other markets of the Black Sea region.

В первом режиме вертикальная составляющая ускорения движения туловища( az) поддерживалась на малом уровне( 1, 45±, 05 g), а во втором режиме- при большем уровне 1, 80±, 10 g.
In the first mode the vertical component of acceleration of the body is maintained at a low level(1.45± 0.05 g), and in the second mode- at high level 1,80± 0,10 g.

Делается вывод о том, что психологизм в соционике выглядит как претензия определенной системы включить в себя систему большего уровня.
The conclusion is that the psychologism in socionics looks like as the claim of certain system to include a system of greater level.

APSK и 32APSK используются для специальных целей, полулинейной передачи, но также могут служить и целям широкого вещания, несмотря на то, что требуют большего уровня С/ Ш и применения продвинутых методов исключения искажений на передающей земной станции.
APSK and 32APSK are used mainly for professional, semi-linear applications, but can also be used for broadcasting though they require a higher level of available C/N and an adoption of advanced pre-distortion methods in the uplink station in order to minimize the effect of transponder nonlinearity.