БОЯЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• fear
• afraid
• scared

Примеры использования Боящихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боящихся собственной тени.
Scared of our own shadows.

Это для детишек, боящихся шприца.
That's for those suburban white kids scared of needles.

Как отец жалеет сынов, так Господь жалеет боящихся Его.
As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.

Ты дал мне наследство боящихся твоего имени.
You have given me the heritage of those who fear your name.

Дом для служения панихиды для альтернативных христиан, боящихся червей.
A funeral home for alternative Christians who are scared of worms.

Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.

Ретрограды- типология клиентов, боящихся изменений и нововведений.
Retrogrades are a typology of clients who are afraid of changes and innovations.

А для вас, боящихся моего имени, засияет солнце праведности, и в его лучах будет исцеление.
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings.

Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.( Псалом 33: 8).
The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and rescues them.(Psalms 34:7)(NASB).

Эта« звезда» освещает иерархию темных каббалистических существ, боящихся« яркого света».
This"star" illuminates the Kabbalistic hierarchy of the dark beings, who are afraid of"bright light.

Сайт Exclusive Places создан людьми с увлечением, не боящихся новых вызовов и направляющихся на новые тенденции.
The Exclusive Places service was created by people with passion, new trends followers not afraid of challenges.

Но наступает вечер и весь лагерь, как племя древних людей, боящихся темноты, тянется к огню.
The evening falls, and all the camp, like an ancient tribe that is afraid of the darkness, is drawn to the fire.

Она рассчитана на самых смелых, выносливых, не боящихся суровых северных условий и низких температур спортсменов.
It is designed for the most daring, hardy, not afraid of the harsh northern conditions and low temperatures athletes.

Сюда можно отнести и Кочи Аскера- главаря местных удальцов, смелых перед простым студентом Сарвером, однако боящихся городовых.
Gochu Asger is the leader of a local gang, who are brave only in front of the simple student Sarvar, but fear policemen.

Как играть в онлайн игру: Война, в которой, помимо ничего не боящихся профессионалов, участвуют еще и юные создания с ангельскими лицами- это« Глобальный Страйк».
How to play the game online A war in which, in addition to those who fear nothing professionals also participate and young creatures with angelic faces- a"Global Strike.

И не только в одиночку- Пожарник игры онлайн помогут вам собрать команду отъявленных смельчаков, ничего не боящихся, которые знают все обо всем.
And not only alone- Firefighter games online will help you assemble a team notorious daredevils who fear nothing, who know everything about everything.

И четвертое, наверно, самое дьявольское… Наша семья подвержена психическому заболеванию… и его может легко спровоцировать несчастная любовь. Так что держись подальше от сложных женщин, боящихся секса.
And fourth, and this is probably the most devilish… mental disease runs in the family… and it can easily be triggered by falling in love… so stay away from troublesome women with fear of sex.

Очаровываться нечем, трепетать не перед кем, бояться нельзя, ибо страхом пользуются, чтобы воздействовать на боящихся и проделывать с ними некоторые фокусы.
To be fascinated there is nothing, to tremble there is nobody, it is impossible to be afraid because fear use to influence on afraid and to make with them some focuses.

Кетриел Блад«… ты же усмотри из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь их над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками».
But select capable men from all the people‹men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain‹ and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens.

Сущий ополчается вокруг того человека и той семьи, которая подчиняется Ему, как написано в Псалме 33: 8,« Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их».
The Eternal encamps around the person and family who surrendered to Him as it is written in Psalm 34:7:"The angel of the LORD encamps all around those who fear Him, and delivers them.

Но выбери из всего народа способных мужчин, боящихся Бога, надежных мужчин, которые ненавидят нечестную прибыль, и поставь их начальниками над тысячами, над сотнями, над полусотнями и над десятками.
Moreover you shall provide out of all the people able men who fear God, truthful men who hate bribes and deceit; and appoint such over them to be officers of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

Ультразвуковые отпугиватели тараканов привлекают пристальное внимание многих жителей квартир, как огня боящихся химических инсектицидов и уже успевших испытать разнообразные ловушки, убедившись в их низкой эффективности.
Ultrasonic cockroach repellers attract the close attention of many apartment dwellers, as they are afraid of chemical insecticides and have already experienced various traps, having been convinced of their low efficiency.

Альтруизм независимых людей, не боящихся рисковать и не ожидающих от власти указаний, как действовать, в странах Северной Европы достигает 30- 35% населения, в Западной- 25- 27%, в Южной- 12- 13%, а в постсоциалистических странах- 2- 3.
Different countries have different proportions of individuals who are altruistic yet not afraid to take risks and do not expect the government to tell them what to do- 30% to 35% in the Nordic countries, 25% to 27% in Western Europe, 12% to 13% in the South of Europe, and 2% to 3% in post-socialist countries.

Уже состояние психики имеет существенное значение: у людей, уверенных, что они не переносят морской качки, опасающихся мучительных ощущений укачивания или боящихся морского плавания, особенно при неспокойном море и неблагоприятной погоде, первые признаки морской болезни могут наступить при виде судна, на котором предстоит совершить плавание, или в первые минуты нахождения на палубе или в каюте судна.
Already the state of mind is essential: people who think they do not tolerate the rolling of the sea, fearing the painful sensations of motion sickness or fear of the sea voyage, especially in rough seas and bad weather, the first signs of sea sickness can occur when the vessel on which it is necessary to make the voyage, or in the first few minutes of being on the deck or in the cabin of the vessel.

Обязать командиров и комиссаров дивизий немедля смещать с постов командиров батальонов и полков, прячущихся в щелях во время боя и боящихся руководить ходом боя на поле сражения, снижать их по должности как самозванцев, переводить в рядовые, а при необходимости расстреливать их на месте, выдвигая на их место смелых и мужественных людей из младшего начсостава или из рядов отличившихся красноармейцев.
Division commanders and commissars are obliged to immediately shift from their posts commanders of battalions and regiments, who hide in crevices during battle and those who fear directing a fight on the battlefield; to reduce their positions, as impostors, to be demoted to the ranks, and when necessary to shoot them on the spot, bringing to their place bold and courageous people, from among junior command personnel or those among the ranks of the Red Army who have excelled.

Овны боятся любой боли, особенно зубной.
Aries afraid of any pain, especially tooth.

Она боится смерти во всех ее проявлениях.
He fears death, in all its forms.

Пока вы так ее боитесь, вы не Свободны.
As you fear her so, you are not Free.

Тебе нельзя бояться Чарли!
You can't be scared of Charlie!

Парень, если ты боишься- ты мертв!
Boy, if you are scared, you're dead!