БУДЕТ ПРИЛАГАТЬ на Английском - Английский перевод

• will make
• would make
• will work
• shall make
• will exert
• would work

Примеры использования Будет прилагать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА будет прилагать особые усилия для повышения качества оценок.
UNFPA will make a special effort to improve the quality of its evaluations.

Китай надеется, что УКГВ будет прилагать дальнейшие усилия в следующих областях.
China hopes OCHA will make further efforts in following areas.

Причем, преодолевая этот маршрут, вам не нужно будет прилагать особых усилий.
Prichem overcoming this route, you will not have to exert much effort.

Европейский союз будет прилагать активные усилия для дальнейшего укрепления этой роли.
The European Union will work actively in order to further enhance that role.

Можете не сомневаться, что по этому вопросу Россия будет прилагать все необходимые старания».
You may rest assured that Russia will exert all the necessary efforts in this regard.

Компания будет прилагать все возможные усилия для достижения безубыточности своей деятельности.
The Company will make every effort to achieve break-even operations.

Судан убежден, что ЮНИДО будет прилагать все усилия для повышения уровня финансирования.
The Sudan was confident that UNIDO would make every effort to increase the levels of funding.

Куба будет прилагать все свои усилия для того, чтобы добиться выполнения этой задачи.
Cuba will continue to make every possible effort towards the achievement of that goal.

При этом менеджмент компании будет прилагать все возможные усилия для улучшения прогнозируемого результата.
In this case, the company's management will make every possible effort to improve the predicted result.

Комитет будет прилагать все усилия, с тем чтобы как можно скорее отдать такие указания.
The Committee will make every effort to provide such guidance in the most expeditious manner.

В процессе достижения стоящих перед ним целей Управление будет прилагать все усилия к тому, чтобы учитывать в своей деятельности гендерные аспекты.
In pursuing its objectives, the Office will make every effort to integrate a gender perspective.

Инклюжн интернэшнл>> будет прилагать усилия для достижения цели полной социальной интеграции, выступая за.
Inclusion International will work to promote the goal of full inclusion by advocating for.

ЮНФПА будет прилагать все усилия для того, чтобы в период 2008- 2011 годов любой реальный рост происходил главным образом на страновом уровне.
UNFPA will make every effort to focus any real growth primarily at the country level for the period 2008-2011.

Вместе с тем, несмотря на большие трудности, Секретариат будет прилагать все усилия к тому, чтобы выполнять просьбы Генеральной Ассамблеи.
Despite the many constraints, however, the Secretariat would make every effort to comply with the General Assembly's requests.

Генеральный секретарь будет прилагать все усилия к тому, чтобы содействовать данному процессу, насколько это позволяют ресурсы.
The Secretary-General will make every endeavour to facilitate this process as resources permit.

В соответствии со своими обязательствами, вытекающими из этой Конвенции, Турция будет прилагать усилия для удаления всех размещенных противопехотных мин к 2014 году.
In line with its commitments deriving from the Convention, Turkey will exert efforts to clear all emplaced anti-personnel mines as of 2014.

Турция будет прилагать все усилия для установления стабильности, мира и спокойствия на Кавказе, прекращения оккупации».
Turkey will make every effort to establish stability, peace and calmness in the Caucasus, end of the occupation.".

В процессе достижения своих целей ЮНОДК будет прилагать все усилия для всестороннего учета гендерной проблематики в своей программе технического сотрудничества.
In pursuing its objectives, UNODC will make every effort to mainstream gender concerns into its technical cooperation programme.

ИМООНТ будет прилагать все усилия для обеспечения завершения процесса возобновления выполнения НПТЛ полицейских функций к концу 2010 года.
UNMIT will make all efforts to ensure that the resumption process is completed by the end of 2010.

Правительство Бурунди, отмечая основные рекомендации Комиссии, заверяет ее членов, что оно будет прилагать все возможные усилия для достижения поставленных целей.
His Government, noting the major recommendations of the Commission, assured members that it would make every possible effort to meet the goals set.

Австралия будет прилагать все усилия для решения на региональном уровне вопроса об охране коралловых рифов.
Australia would make every effort to ensure that the issue of the survival of coral reefs was addressed at the regional level in the next two years.

Япония вместе с другими государствами- членами будет прилагать усилия с целью создания такой структуры, которая обеспечит финансовую стабильность данной Организации.
Japan will work together with other Member States to formulate such a structure, which will bring financial stability to the Organization.

Лицензиар будет прилагать все усилия к тому, чтобы Лицензиат мог использовать предоставленные права на Игру круглосуточно и ежедневно.
The Licensor will make every effort to ensure that the Licensee can use the granted rights to the Game around the clock daily.

В зависимости от достижений в процессе реорганизации МОТ будет прилагать усилия для созыва девятнадцатой Международной конференции статистиков труда в 2012 году.
Depending on the achievements made in the reorganization process, ILO will work towards convening the nineteenth International Conference of Labour Statisticians in 2012.

Китай, как всегда, будет прилагать неустанные усилия для осуществления этих целей и установления прочного мира и всеобщей безопасности.
As always, China will make unrelenting efforts to promote those goals and to bring about lasting peace and universal security.

В процессе достижения стоящих перед ним целей Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности будет прилагать все усилия к тому, чтобы учитывать в своей деятельности гендерные аспекты.
In pursuing its objectives, the United Nations Office on Drugs and Crime will make every effort to integrate a gender perspective.

Европейский союз будет прилагать все усилия к обеспечению того, чтобы Совет был в состоянии ответственно выполнять свой мандат.
The European Union will make every effort to ensure that the Council will be able to fulfil its mandate responsibly.

Председатель КНТ отметил, что материал для подготовки стратегии финансирования уже подготовлен и что Бюро будет прилагать дальнейшие усилия для изыскания возможностей финансирования.
The CST Chairperson commented that the material for creating a funding strategy is now available and that the Bureau would work on further developing funding possibilities.

Европейский союз будет прилагать все усилия к обеспечению того, чтобы космическое пространство использовалось в мирных целях на благо жизни на Земле.
The European Union would make every effort to ensure the peaceful use of outer space for the benefit of life on Earth.

Как государство Юго-Восточной Азии и как участник Договора, Мьянма будет прилагать все необходимые усилия и вместе с нашими соседями по региону стремиться к достижению этой общей цели.
As a South-East Asian nation and a signatory of the Treaty, Myanmar will exert all necessary efforts and join with our South-East Asian neighbours in our endeavour to achieve this common aspiration.