БУХГАЛТЕРСКОЙ ПРОФЕССИИ на Английском - Английский перевод

• accounting profession

Примеры использования Бухгалтерской профессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер бухгалтерской профессии.
The nature of the accounting profession.

Продемонстрировать способность работать в профессиональных и этических рамках бухгалтерской профессии.
Demonstrate the ability to work within the professional and ethical framework of the accounting profession.

Отчетности, бухгалтерской профессии и международных.
Statements, the accounting profession and international.

Гн Диэйе сообщил также Группе экспертов об итогах совещания представителей бухгалтерской профессии в Африке.
Mr. Dieye also reported to the Group of Experts on the results of a meeting of the accounting profession in Africa.

Курс основ бухгалтерского учета и подготовки финансовой отчетности, бухгалтерской профессии и международных стандартов бухгалтерского учета.
Module on basic accounting and preparation of financial statements; the accounting profession and International accounting standards.

Оратор пояснил, что это направление деятельности включает в себя глобальные программы развития бухгалтерской профессии и соблюдения стандартов.
The speaker explained that this line was comprised of the Global Accountancy Profession Development and Compliance programmes.

Представитель Европейской Федерации бухгалтеров( ЕФБ) сообщил, что его организация прилагает усилия для восстановления доверия к бухгалтерской профессии.
The representative of the European Federation of Accountants(FEE) reported that his organization was working to restore confidence in the accounting profession.

Двумя основными компонентами этого практического руководства являются: а рамочная основа развития бухгалтерской профессии и b набор показателей развития бухгалтерской профессии..
The two main components of this tool are(a) an accountancy development framework and(b) a set of accountancy development indicators.

По мнению ИФАК, серьезной проблемой для латиноамериканских стран является отсутствие нормативно- правовой базы, которая стимулировала бы развитие бухгалтерской профессии и ПОБ.
A big challenge identified by IFAC in Latin American countries is the lack of a regulatory framework that facilitates the development of the accounting profession and PAOs.

При этом в центральном органе должен быть создан постоянный секретариат, в который войдут представители бухгалтерской профессии и сектора бухгалтерского учета, деловых и финансовых кругов, научных кругов и государственного сектора.
This central body should be supported by a full-time secretariat comprising representatives from the public accountancy profession and sector, the business and financial community, academia and the public sector.

Институт был создан на основании закона о бухгалтерах 1982 года для осуществления всех тех мер и действий, которые необходимы для повышения значимости бухгалтерской профессии.
The Institute was created by the Accountants Act of 1982 to do all such acts and things as are necessary to foster the advancement of the profession of accountancy.

В сотрудничестве с Всемирным банком и Международной федерацией бухгалтеров( ИФАК) ЮНКТАД подготовила для ИФАК рекомендации по развитию бухгалтерской профессии в Африке в рамках прилагаемых африканскими странами усилий по решению огромных, многогранных проблем развития и укрепления потенциала.
In cooperation with the World Bank and the International Federation of Accountants(IFAC), UNCTAD prepared recommendations to IFAC on strengthening the accounting profession in Africa as part of Africa's efforts to meet immense, multifaceted development and capacity building challenges.

Выступающий сообщил также МСУО об итогах работы целевой группы ИФАК по развивающимся странам, которая представила Совету ИФАК в июле 2003 года свой доклад с рекомендациями по укреплению бухгалтерской профессии в Африке.
He also briefed ISAR on the outcome of the work of the IFAC Developing Nations Task Force, which had submitted its report to the IFAC Board in July 2003 with recommendations on strengthening the accounting profession in Africa.

ФАКТ группа оставляет за собой право принять или запретить любой клиент индивидуальных или компании, которые по любой причине не соответствуют компании высокие этические стандарты, требуемые правилами и положениями, применимыми в бухгалтерской профессии.
FACT Group reserves the right to accept or deny any client individual or company who for any reason do not comply with the company's high ethical standards as demanded by the rules and regulations applicable within the accounting profession.

Переход членов организации на международные стандарты облегчит либерализацию рынка услуг в плане получения доступа к нему, а также повысит мобильность представителей бухгалтерской профессии в рамках Сообщества.
Adoption of international standards by the respective members of the Community would facilitate liberalization of services in terms of market access as well as mobility of accounting professionals within the Community.

КРОБ играет координирующую роль в деле усовершенствования системы подготовки бухгалтеров, ставя перед собой цель обеспечить, чтобы новые бухгалтеры обладали всеми навыками, знаниями и умениями, необходимыми для достижения успеха в бухгалтерской профессии.
The objective of the AECC was to be a catalyst for improving the academic preparation of accountants so that entrants to the accounting profession would possess the skills, knowledge and attitudes required for success in accounting career paths.

Кроме того, она предложила секретариату ЮНКТАД распространять результаты своих исследований в данной области и, при наличии ресурсов, организовывать рабочие совещания и конференции для подготовки кадров по этой тематике в интересах укрепления бухгалтерской профессии в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
It also requested the UNCTAD secretariat to disseminate its research in that area, and, resources permitting, to organize related training workshops and conferences with a view to strengthening the accountancy profession in developing countries and countries with economies in transition.

Инспектор приветствует усилия, предпринимаемые СМСУ и ССФУ в целях сближения МСФО и ГААП в частном секторе, то есть поощрение" сближения стандартов учета", что является одним из идеалов в бухгалтерской профессии.
The Inspector welcomes the efforts made by the IASB and the FASB for the convergence of the IFRS and GAAPs in the private sector, promoting"accounting standards convergence", one of the accounting profession's ideals.

Это совещание, в котором приняли участие около 250 делегатов из 40 африканских стран, завершило свою работу принятием резолюции, содержащей призыв к созданию панафриканской федерации институтов дипломированных бухгалтеров в знак признания роли бухгалтерской профессии в экономическом развитии континента.
Attracting some 250 delegates from 40 African countries, the meeting had culminated in a resolution calling for the creation of a Pan African Federation of the Institutes of Chartered Accountants, recognizing the role of the accountancy profession in the economic development of the continent.

Бухгалтерская профессия.
The accounting profession.

Бухгалтерская профессия является одним из занятий, которые раньше других начали развиваться после принятия в середине XIX века индийского Закона о компаниях, который и положил начало развитию бухгалтерского дела.
India's accounting profession is among the earliest to develop after the introduced of the Indian Companies Act in the mid-1800s, giving the accounting profession its start.

Хотя многие государственные университеты создали отделения обучения на английском языке на факультетах, готовящих бухгалтеров, воздействие этого на бухгалтерскую профессию, вероятно, будет ограниченным.
Although many public universities have established an English-language section in the accounting department, the impact on the accounting profession is likely to limited.

Она указала, что в мировой экономике, которая становится все более взаимосвязанной, необходимо укреплять бухгалтерскую профессию как в развитых, так и в развивающихся странах.
She indicated that in a world economy that was increasingly becoming interconnected, there was a need to strengthen the accountancy profession both in developed and in developing countries.

Кроме того, в рамках МФБ бухгалтерская профессия рассматривается как нечто единое, без подразделения на бухгалтеров и аудиторов.
In addition, IFAC refers to the accountancy profession in general, without differentiating between accountants and auditors.

Совет хотел бы, чтобы юристы, нотариусы и представители бухгалтерских профессий выразили свои мнения по вопросам, обсуждаемым в процессе анализа 40 рекомендаций.
This Council wants to allow lawyers, notaries and accounting professionals to express their views on the issues being discussed in the review process of the Forty Recommendations.

Это законодательство касается работодателей во всех сферах, в том числе в секторе юридических и бухгалтерских профессий.
That legislation applied to all employers, including those in the legal and accounting professions.

Кроме того, он особо отметил важное значение укрепления всех опорных элементов архитектуры финансовой отчетности, включая стандарты бухгалтерского учета, нормативно- правовые основы и систему управления, мониторинг и правоприменение, образование и профессиональную подготовку, бухгалтерскую профессию и этику, а также стандарты аудита.
Furthermore, he highlighted the importance of strengthening all the supporting pillars of the financial reporting architecture, including accounting standards, statutory and governance frameworks, monitoring and enforcement, education and training, the accounting profession and ethics, and auditing standards.

В рамках Квалификации ACCA особое внимание уделяется профессиональным ценностям, этике и управлению- навыки, которые являются существенными, так как бухгалтерская профессия движется к усиленным кодексам поведения, регулированию и законодательству, сосредотачивающихся на профессионализме и этике в бухгалтерском учете.
Within the ACCA Qualification there is a strong focus on professional values, ethics and governance- skills which are essential as the accountancy profession moves towards strengthened codes of conduct, regulation and legislation with an increasing focus on professionalism and ethics in accounting.

Благодаря членству в российских общественных организациях мы имеем возможность вносить вклад в дальнейшее развитие аудиторской и бухгалтерской профессий в России и находить решения непростых задач, стоящих как перед нашей профессией в целом, так и перед нашими клиентами.
Membership in such organisations allows us to contribute to the long-term development of the audit and accounting professions in Russia, as well as to find solutions to difficult issues facing our profession and our clients.

Что касается юристов, нотариусов и представителей бухгалтерских профессий, то Совет по контролю за финансовой деятельностью( СКФД) проводит на своем вебсайте консультации с общественностью, запрашивая мнения в отношении пересмотра 40 рекомендаций на предмет распространения их действия на нефинансовые предприятия и профессии..
Concerning lawyers, notaries and accounting professionals, the Council for Financial Activities Control(COAF) is conducting a public consultation process on its website, thereby inviting comments on the review of the Forty Recommendations as regards their extension to cover these non-financial businesses and professions.