БЫВШИХ ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• former presidents
• former chairpersons
• former chairs
• previous chairman
• past presidents

Примеры использования Бывших председателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет бывших председателей Генеральной Ассамблеи.
Council of Former Presidents of the General Assembly.

Парламентская комиссия заслушает бывших председателей GNCC публично.
Parliamentary Commission to listen to former chairpersons of GNCC publicly.

Совещание министров<< тройки>> и бывших председателей Движения неприсоединения, Путраджайя, Малайзия, 28 мая 2006 года.
Ministerial Meeting of the Troika and Former Chairs of NAM, Putrajaya, Malaysia, 28 May 2006.

Пенсионное обеспечение семи судей, включая двух бывших председателей, из расчета 3 месяцева.
Pension provision for seven judges including two former Presidents, for 3 monthsa.

Большинство из бывших председателей Генеральной Ассамблеи служили и служат в течение многих лет в Организации Объединенных Наций.
Most of the former presidents of the General Assembly have served for many years at the United Nations.

Парламентская комиссия заслушает бывших председателей GNCC публично| Media. ge.
Parliamentary Commission to listen to former chairpersons of GNCC publicly| Media. ge.

В 2005 году истечет срок полномочий семи судей, включая двух бывших председателей Трибунала.
In 2005, the terms of office of seven judges, including two former presidents, will expire.

В приложении I приводится список бывших председателей Генеральной Ассамблеи.
The names of the past Presidents of the General Assembly are listed in annex I.

Прозвучали выступления бывших председателей Целевой группы, в которых нашла отражение работа, проделанная Целевой группой за прошедшие 20 лет.
Presentations were given from former chairs of the Task Force reflecting on the work of the Task Force over the past 20 years.

Пенсионное обеспечение семи судей, включая двух бывших председателей, из расчета 3 месяцев октябрь-- декабрь 2008 года.
Pension provision for seven judges, including two former Presidents, for 3 months October to December 2008.

Положительным моментом является то, что ни одна делегация не высказала возражений по поводу идеи воспользоваться опытом и знаниями бывших председателей.
It was a positive sign that no delegation had objected to the idea of benefiting from the expertise of former Presidents.

Вечерний прием в комплексе" Ля Дефанс" и" круглый стол" с участием бывших председателей ОПТОСОЗ подлежит подтверждению.
Evening reception at La Défense with round-table of the former chairs of THE PEP to be confirmed.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Большое Вам спасибо за добрые слова в адрес Председателя и бывших председателей Конференции.
The PRESIDENT: Thank you very much for your kind comments addressed to the Chair and to the former presidents of the Conference.

Она также поддерживает идею Комитета о привлечении текущих и бывших председателей как средство использования опыта деятельности Комитета.
She also supported the idea of a committee of present and former chairpersons as a means of making use of the Committee's institutional memory.

В приложении I приводится список бывших председателей Генеральной Ассамблеи Документы сорок девятой сессии пункт 4 повестки дня.
The names of the past Presidents of the General Assembly are listed in annex I. References for the forty-ninth session agenda item 4.

Координационное бюро должно получать доклады о деятельности" тройки" ДН и/ или бывших председателей Движения и проводящихся ими дискуссиях;
The activities and deliberations of the NAM Troika and/or the Former Chairs of the Movement shall continue to be reported to the Coordinating Bureau;

Предложение по программе работы, внесенное пятеркой послов- бывших председателей Конференции по разоружению, дало нам основу для сближения своих позиций.
The proposal on the programme of work made by five Ambassadors- former Presidents of the CD- gave us ground on which to bring our positions closer.

В заключение я хотел бы упомянуть еще об одном улучшении в настоящем докладе- включении в него мнений бывших председателей Совета Безопасности.
I should not conclude without referring to another improvement in the present report- the inclusion of assessments by former Presidents of the Security Council.

Он с огромным энтузиазмом участвовал в регулярных заседаниях бывших председателей Генеральной Ассамблеи до тех пор, пока тяжелая болезнь не свалила его с ног.
He enthusiastically joined the periodic meetings of former Presidents of the General Assembly until a disabling illness took its terrible toll.

Здесь в зале отмечается широкая поддержка компромиссного предложения по программе работы, разработанного пятеркой послов- бывших председателей КР.
There is widespread support in this room for the compromise proposal for a programme of work developed by the five Ambassadors, previous Presidents of the CD.

Он перешел к выбору должностных лиц и сослался на представленный Секретариатом список бывших председателей и вице-председателей ежегодных совещаний.
He proceeded with the election of officers, and made reference to the list provided by the Secretariat of former Chairs and ViceChairs of the annual meetings.

Я благодарю всех бывших председателей за их неустанные усилия, и особенно посла Криса Сандерса, который уже отбыл, но с которым я провел в Женеве шесть лет.
I thank all the former Presidents for their untiring efforts, especially Ambassador Chris Sanders, who has already left but with whom I spent six years together here in Geneva.

В нем приняли участие ряд бывших и нынешних членов Комитета, включая бывших председателей, представителей органов Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
A number of former and present members of the Committee, including former chairpersons, representatives of United Nations bodies and NGOs.

Годы включены ассигнования на производство пенсионных выплат в течение трех месяцев( с октября по декабрь 2008 года) семи судьям, включая двух бывших председателей Трибунала.
The 2007-2008 budget estimates include a provision to cover pension payments for the three-month period from October to December 2008 for seven judges including two former Presidents.

Я предлагаю представителям встать и почтить память бывших председателей Генеральной Ассамблеи г-жи Анджи Брукс- Рэндолф и г-на Гастона Торна минутой молчания.
I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Ms. Angie Brooks-Randolph and Mr. Gaston Thorn, former Presidents of the General Assembly.

К настоящему времени Комиссия достигла воодушевляющих результатов в странах, стоящих на ее повестке дня, благодаря конкретно усилиям нынешних и бывших председателей страновых структур.
Thus far, the Commission had achieved encouraging results in the countries on its agenda, thanks specifically to the incumbent and former Chairpersons of the country-specific configurations.

Использование опыта и знаний бывших председателей-- похвальная цель, но предоставление Совету статуса наблюдателя не будет соответствовать решению 49/ 426 Генеральной Ассамблеи.
The objective of utilizing the expertise of former Presidents was laudable, but granting observer status to the Council would not be consistent with General Assembly decision 49/426.

Поэтому в бюджетной смете на 2009- 2010 годы предусмотрены ассигнования для обеспечения выплаты пенсий 15 судьям( включая трех бывших председателей) на протяжении всего финансового периода 2009- 2010 годов.
Therefore, the 2009-2010 budget estimates include a provision to cover pension payments for the full 2009-2010 financial period for 15 judges including three former Presidents.

Группа бывших председателей в составе послов Дембри, Линта, Рейеса Родригеса, Саландера и Веги представила Конференции совместное предложение относительно всеобъемлющей программы работы.
A group of former Presidents of the Conference-- Ambassadors Dembri, Lint, Reyes Rodríguez, Salandre and Vega-- presented to the Conference a joint proposal on a comprehensive programme of work.

Легальных производителей анаболиков поддерживают один из бывших сенаторов Румынии, один известный местный бизнесмен и один из бывших председателей Молдавской Федерации бодибилдинга.
Legal manufacturers of anabolics allegedly get protection from a former Romanian senator, a prominent Moldovan businessman and a former president of the Federation of bodybuilding in Chisinau.