ВАЖНЫЙ ИСТОЧНИК ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• important source of information
• significant source of information

Примеры использования Важный источник информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой важный источник информации- slow query log.
Other important source of information is slow query log file.

Бухгалтерская отчетность- это важный источник информации для национальных счетов.
Business accounting is an important source of information for national accounts.

Edu( фото слева)- очень важный источник информации, а также ссылки на публикации по физике грозовых разрядов, фотографии, видео.
Edu(left photo)- very important source of information and links to publications about the physics of lightning, photographs, video.

Эти уведомления представляют собой важный источник информации о потенциально опасных химических веществах.
These notifications represent a significant source of information on potentially hazardous chemicals.

Для профессионального и делового сообщества это событие, безусловно, представляет собой важный источник информации о тенденциях в области туризма.
This event certainly represents an important source of information about tourism trends for the professional and business public.

Национальные библиографии- важный источник информации об интеллектуальной продукции нации.
National bibliographies are an important source of information about the intellectual production of a nation.

Для профессионального и делового сообщества это событие, безусловно, представляет собой важный источник информации о тенденциях в области туризма.
For the professional and business community, this event certainly represents an important source of information on trends in tourism.

Национальные доклады- это, кроме того, важный источник информации для подготовки Платформы действий.
Furthermore, national reports will be an important source of information for the preparation of the Platform for Action.

Оценка- это важный источник информации о достижениях проекта, программы или стратегии, о лицах и организациях, отвечающих за их реализацию.
It is an important source of evidence of the performance of the project, programme or policy, of the persons and institutions in charge of implementation.

Центральные службы будут представлять собой важный источник информации для центральной базы данных Интерпола.
The government services will be an important source of information to be contributed to the central database held by Interpol.

В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации.
Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level.

Поэтому моделирование можно рассматривать как важный источник информации о состоянии окружающей среды в ННГ.
Modelling could, therefore, be considered as an important source of information about the state of the environment in NIS.

Библиотеки- важный источник информации, поскольку обученный персонал может отобрать информацию в соответствии с особыми потребностями конкретного региона.
Libraries are an important information source, because the trained staff can select the information according to the special needs of the concerned region.

По сути, блоггеры получили признание как лигитимный и важный источник информации по широкому кругу вопросов, включая здравоохранение.
Fundamentally, bloggers have gained acceptance as a legitimate and important source of information about a range of issues, including public health.

Кроме того, эти услуги представляют собой важный источник информации о развитии рынка труда, а также о разработке и осуществлении соответствующей политики в отношении рынка труда.
Furthermore, these services represent an important source of information on labour market development and the formulation and implementation of relevant policies for the labour market.

Хотя раскопки Де Воа в Кумране были очень обширными, дав самый важный источник информации о поселении, после него было организовано еще несколько раскопок.
Although de Vaux's excavations of Qumran were quite exhaustive, and thereby the most important source of information on the settlement, there have been several excavations since de Vaux finished his work.

Он давно уже перестал быть узкоспециальным инструментом или элитарным видом медиа, добавляет он, поскольку от 30 до 40 процентов россиян используют Интернет как важный источник информации.
It has moved beyond being a specialist media or a media for the elites, with between 30 to 40 percent of Russians now using the internet as an important source of information, he added.

Национальный опыт в области касающихся молодежи программ представляет собой важный источник информации для разработки Всемирной программы действий в интересах молодежи на период до 2000 года.
National experiences with youth-related programmes represented an important source of information for the drafting of the world programme of action for youth towards the year 2000.

В настоящее время Документационный центр содержит свыше 4000 записей и все больше используется государствами- участниками и другими заинтересованными субъектами как важный источник информации по Конвенции.
The Documentation Centre currently contains over 4,000 records and increasingly is being used by States Parties and other interested actors as an important source of information on the Convention.

WG- EMM( Приложение 6, пп. 2. 37- 2. 40) решила, что данные о прилове рыбы могут представлять собой потенциально важный источник информации о связанной с крилем пелагической рыбе, которая очень редко попадается в обычных пробах.
WG-EMM(Annex 6, paragraphs 2.37 to 2.40) agreed that data from fish by-catch could provide a potentially important source of information on krill-associated pelagic fish, for which very little routine sampling occurs.

Это красочное издание распространяется среди почтовых служб 191 страны- члена нашей организации, в том числе среди принимающих решения лиц, которые оценивают журнал как важный источник информации.
The colour publication is distributed to Posts around the world from our 191 member countries, including thousands of decision-makers, who regard it as an important source of information, as well as postal stakeholders.

WG- EMM отметила, что данные о прилове рыбы на крилевом промысле могут представлять собой потенциально важный источник информации о связанной с крилем пелагической рыбе, которая очень редко/ никогда не попадается в обычных пробах.
The Working Group noted that data from fish by-catch in the krill fishery could provide a potentially important source of information on krill-associated pelagic fish, for which very little(or no) routine sampling occurs.

Хотя ответы на вопросник к ежегодным докладам представляют собой важный источник информации, совершенно очевидно, что существует необходимость изучения того, почему ответы на вопросник к ежегодным докладам бывают неполными или не представляются.
Although the replies to the annual reports questionnaire provide an important source of information, there is clearly a need to examine the reasons why replies to the annual reports questionnaire are incomplete or absent.

В настоящее время Документационный центр по Конвенции о запрещении противопехотных мин содержит свыше 5000 записей и продолжает использоваться государствами- участниками и другими заинтересованными субъектами как важный источник информации о Конвенции.
The Anti-Personnel Mine Ban Convention Documentation Centre currently contains over 5,000 records and continues to be used by States Parties and other interested actors as an important source of information on the Convention.

Местное население полагается на информационные центры Организации Объединенных Наций как на свой самый важный источник информации об Организации Объединенных Наций и высоко ценит индивидуализированные услуги, которые центры способны оказывать.
Local constituents rely on United Nations information centres as their most important source of information about the United Nations, and highly value the personalized services that the centres are able to provide.

WG- FSA отметила, что ежегодный пересмотр будет представлять собой важный источник информации при мониторинге изменений в режиме работы флотилий и коэффициентах вылова, которые требуются для предоставления рекомендаций о воздействии мер для МОР.
The Working Group noted that the annual review would form an important source of information in monitoring the changes in behaviour of the fleets and catch rates required to provide advice on the impact of the MPA measures.

Для Австрии, как и для других стран, не имеющих выхода к морю, которые активно не участвуют в использовании морей, такой всеобъемлющий документ, дающий детальный обзор всей морской деятельности, также представляет собой важный источник информации.
For Austria, as for other land-locked countries not extensively involved in uses of the sea, such a comprehensive document, giving a detailed overview of all maritime activities, also constitutes an important source of information.

О состоянии проблемы коррупции в стране это важный источник информации, который может содержать кроме фактических данных( например, статистики уголовных расследований), также оценку государством проблемы и видение органов власти как эту проблему можно решить.
On the status of corruption in the country is an important source of information, which can contain not only factual data(for example, statistics of criminal investigations) but also the state evaluation of the problem and the authorities' vision in relation to its solution.

Ситуация в области административных программ во многом аналогична вышеописанной, и канадская система взимания подоходных налогов, представляющая собой важный источник информации о доходах фермерских хозяйств, позволяет получить наглядное представление о тех проблемах, которые возникают при использовании административной отчетности.
The situation with respect to administrative programs is not much different and the Canadian income tax system, an important source of information on farm incomes, offers some good examples of issues facing those that rely on administrative records.

Заявитель полагает неизбежным, что в случае его возвращения сирийские власти будут расследовать его деятельность за границей, подозревать его в заговоре против сирийского государства и видеть в нем важный источник информации о политических кругах антисирийской направленности за границей.
For the complainant, it is inevitable that if he were to be returned, the Syrian authorities would investigate his activities abroad, suspect him of conspiracy against the State of the Syrian Arab Republic, and consider him a valuable source of information about anti-Syrian political circles abroad.