ВАШЕГО ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• your question
• your issue

Примеры использования Вашего вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается вашего вопроса.
Regarding your question.

Что объясняет глупость из вашего вопроса.
Which explains the stupidity of your question.

Я не понял вашего вопроса.
I don't understand your question.

Начну со второй части вашего вопроса.
I‟ll start with the second part of your question.

Какова цель вашего вопроса, мистер Морден?
What is the purpose of your question, Mr. Morden,?

Я не понимаю вашего вопроса.
I don't understand your question.

Мансур Хекмат: Я не понимаю вашего вопроса.
Mansoor Hekmat: I don't understand your question.

Сколько угодно из вашего вопроса было бы разрешено для.
Any of your question would be solved for the.

Извините, я не очень хорошо поняла смысл вашего вопроса.
Excuse me, I didn't understand your question.

Что касается вашего вопроса, то нет- Шейна с ними не было.
As for your question, no, Shane wasn't with them.

Вы сможете получить помощь в решении вашего вопроса обратившись к нам.
You can get help in solving your question by contacting us.

После отправки вопроса Вы увидите текущий статус Вашего вопроса.
Then you will see the current status of your question.

Если вашего вопроса здесь нет, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If your question is not shown below, please contact us for assistance.

Ожидать задержки между подтверждением вашего вопроса и получения ответа.
Expect delays between having your question acknowledged and getting an answer.

Что касается вашего вопроса, то я не думаю, что мы запоздали.
Concerning your question, I do not think that Azerbaijan is late for realizing this issue.

В открывшейся форме укажите тему вашего вопроса и сам вопрос..
On the form, specify the subject of your question and the question itself.

Сколько угодно из вашего вопроса было бы разрешено для первого как можно скорее.
Any of your question would be solved for the first as soon as possible.

Мы приносим извинения за недостаточный ответ на все части вашего вопроса.
We apologize for falling short in our answering of your query in all of its portions.

Третье, касаясь вашего вопроса, мы сегодня производим гранулы высокой готовности.
Third, regarding your question, we now produce granules of high readiness, i.e.

Поэтому, если вернуться к началу вашего вопроса, по какому признаку мы судим,- по вкусу.
So, if we go back to the beginning of your question on what basis we judge- on taste.

Если вы не нашли нужного направления- обратитсь к нам в Онлайн чат и мы найдем решение вашего вопроса.
If you did not find the a payment method you need please contact our Online Chat and we will solve your issue.

Для быстрой обработки Вашего вопроса нам необходим чертеж Вашей установки.
In order to process your inquiry quickly, we need a technical drawing of your system.

Наши знания и опыт помогут увидеть все возможные способы решения вашего вопроса и предложить вам наиболее оптимальный.
Our knowledge and experience will help you to see all possible ways to solve your issue and find the most optimal one.

Что же до первой части вашего вопроса, мои дети стремились делать то, что считали правильным.
As to the first part of your question, my children were driven to do what they thought was right.

Самое лучшее обслуживание: Мы передадим вы греем обслуживание после- продажи, любой из вашего вопроса были бы разрешены как можно скорее.
Best service: We will give you warm after-sale service, any of your question would be solved as soon as possible.

Что касается второй части вашего вопроса, то никакого контроля за действиями израильской разведки не осуществляется.
As to the second part of your question, there is no control on the activities of the Israeli intelligence.

Помимо индивидуального рассмотрения Вашего вопроса, сотрудники Центра предлагают Вам широкий спектр услуг.
In addition to dealing with your inquiries, the Airport Service Center team offers a wide range of other attractive services.

Путин: Первая часть Вашего вопроса касается взаимоотношений с моими партнерами, с коллегами, в данном случае в Федеративной Республике.
Vladimir Putin: The first part of your question concerns relations with my partners and colleagues in Germany.

Что касается Нью-Йоркского дела и вашего вопроса: исчезновение Кэйтлин Дерст двадцатилетней давности до сих пор расследуется.
And with respect to the New York case and in response to your question, let me just say that the disappearance of Kathleen Durst 20 years ago is a case that we are actively investigating.

Что касается вашего вопроса, думаю, нам не следует ожидать каких-либо новых подходов и заявлений парламента Грузии по этому вопросу..
As to your question, I think we should not expect new approaches or Georgian parliament's statements on this issue.