ВЕЛИЧАЙШИХ ДОСТИЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• greatest achievements
• greatest accomplishments
• great achievements

Примеры использования Величайших достижений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало расового очищения- одно из величайших достижений эпохи князя.
The beginning of race purification is one of the great achievements of this age.

Эти успехи стали одними из величайших достижений в истории глобального здравоохранения.
These successes are among the greatest achievements in the history of global health.

Со временем альбом был признан критиками как одно из величайших достижений Дилана.
Over the years critics came to see it as one of Dylan's greatest achievements.

Это, несомненно, является одним из величайших достижений современного человеческого общества.
This is unquestionably one of the greatest achievements of contemporary human society.

Этот пакет документов представляет собой одно из величайших достижений этой Организации.
This set of instruments represents one of the greatest achievements of this Organization.

Сиборг считал свой вклад в подписание договора как одно из своих величайших достижений.
Seaborg considered his contributions to the achievement of the LTBT as one of his greatest accomplishments.

Воплощение этой мечты в реальность стало одним из величайших достижений нынешнего столетия.
Turning this dream into a reality has been one of the greatest achievements of this century.

Система договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека является одним из величайших достижений Организации.
The United Nations human rights treaty system is one of the Organization's great achievements.

Открытие этого фермерского рынка было одним из моих величайших достижений в качестве городского советника.
Opening this farmers market was one of my greatest achievements as city councilor.

В этом столетии мы стали очевидцами величайших достижений человечества, а также его наиболее серьезных неудач.
During this century we have witnessed mankind's greatest achievements as well as its greatest failures.

И тот факт, что мы знаем ответ на этот вопрос- одно из величайших достижений науки.
The fact that we know the answer to that question is one of the greatest achievements in science.

Моя страна приветствует принятие ДВЗИ как одно из величайших достижений международного сообщества в нынешнем веке.
My country hails the adoption of the CTBT as one of the greatest achievements of the international community this century.

Организацию многостороннего контроля над наркотиками следует рассматривать в качестве одного из величайших достижений XX века.
Multilateral drug control should be considered one of the greatest achievements of the 20th century.

Все признают тот факт, что деколонизация является одним из величайших достижений нашей Организации.
It is universally recognized that decolonization is one of the greatest achievements of our Organization.

Одно из величайших достижений эпохи князя- ограничение размножения умственно отсталых и социально неприспособленных людей.
One of the great achievements of the age of the prince is this restriction of the multiplication of mentally defective and socially unfit individuals.

Медленно, но верно она заняла свое место как одно из величайших достижений международного сообщества.
Slowly but surely it has earned its place as one of the great achievements of the international community.

Современная Европа, где царит дух сотрудничества и партнерства, является одним из величайших достижений человечества.
Strong with a spirit of cooperation and partnership, Modern Europe is one of the greatest achievements of mankind.

Независимость Тимора- Лешти, несомненно, является одним из величайших достижений Организации в области деколонизации.
The independence of Timor-Leste was undoubtedly one of the Organization's greatest achievements in the area of decolonization.

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву вне всякого сомнения является одним из величайших достижений этой Организации.
The United Nations Convention on the Law of the Sea is without doubt one of the greatest achievements of this Organization.

Основные нормы в области прав человека, являющиеся одним из величайших достижений Организации Объединенных Наций, должны соблюдаться всегда.
Basic standards of human rights, which constitute one of the great achievements of the United Nations, have to be observed at all times.

Программа« Аполлон» с ее шестью успешными высадками на Луне является одним из величайших достижений в истории человечества.
The"Apollo" project with its six successful landings on the moon is one of the greatest achievements in the history of mankind.

Создание этой организации является одним из величайших достижений человечества, она сплотила народы, объединив их вокруг общих устремлений и принципов.
The establishment of this Organization had been one of the greatest achievements of the humankind that consolidated nations around shared aspirations and principles.

Нынешний состав Генеральной Ассамблеи наглядно свидетельствует о том, что этот процесс явился одним из величайших достижений нашего времени.
The current membership of this General Assembly clearly demonstrates that the process has been one of the great achievements of our time.

Одним из величайших достижений Конвенции по морскому праву является создание основы для охраны морской экосистемы.
One of the greatest achievements of the law of the sea Convention is the establishment of a framework for the preservation of the marine environment.

Повышение производительности сельского хозяйства-- способность многих стран накормить себя-- является одним из величайших достижений последних десятилетий.
Increased agricultural productivity-- the ability of many countries to feed themselves-- is one of the great achievements of recent decades.

Мы готовимся отметить 10 декабря одно из величайших достижений этой великой Организации: шестидесятой годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека.
We are poised to mark, on 10 December, one of the greatest achievements of this great Organization: the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.

Препятствия на пути образования Как отмечено в ДЧР 2010, расширение охвата начальным образованием является одним из величайших достижений последних 40 лет.
As highlighted in the 2010 HDR, the expansion of primary education is one of the great successes of the past 40 years.

Она отметила далее, что усилия по ликвидации последних остатков колониализма стали одним из величайших достижений Организации Объединенных Наций, создавшей в 1961 году Комитет по деколонизации.
She said that doing away with the last vestiges of colonialism had become one of the great contributions of the United Nations when it created the Decolonization Committee in 1961.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Мы отмечаем шестидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека-- одного из величайших достижений этой Организации.
The Acting President: We are celebrating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, one of the greatest achievements of this Organization.

Создание договорных органов по правам человека и развитие системы договорных органов является одним из величайших достижений в усилиях международного сообщества по поощрению и защите прав человек.
The establishment of the human rights treaty bodies and the evolution of the treaty body system is one of the greatest achievements in the efforts of the international community to promote and protect human rights.