ВЕРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• in the right direction
• true direction

Примеры использования Верное направление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбери верное направление.
Steer it in the right direction.

Просто укажи мне верное направление.
Just point me in the right direction.

Указать тебе верное направление и идти домой?
Point you in the right direction and I go home?

Просто укажите мне верное направление.
Just point me in the right direction.

Следуйте за стрелкой, которая укажет вам верное направление.
Follow the arrow that will point you in the right direction.

Если ты укажешь мне верное направление.
If you would point me in the right direction.

Я подумал, что там туалет, но Дэйв указал мне верное направление.
I thought it was the bathroom, but Dave pointed me in the right direction.

Я буду указывать тебе верное направление там, где смогу.
Where I'm able, I will point you in the right direction.

Быть может он укажет мне верное направление.
Maybe he could point me in the right direction.

Тебе определенно нужна твердая рука, чтобы указать верное направление.
You clearly need somebody with a strong hand to point you in the right direction.

Думаю, ты укажешь мне верное направление.
I think you can point me in the right direction.

Я подумала, что с вашими связями, вы хотя бы сможете хотя бы указать мне верное направление.
I thought with your background, you could at least point me in the right direction.

И ты думаешь что знаешь верное направление?
And you think you know what the right direction is?

Таким образом ваши Проводники будут в состоянии достичь вас и помочь указать верное направление.
This way your Guides will be able to reach you and help point you in the right direction.

Может быть, они смогут указать нам верное направление.
Maybe they can point us in the right direction.

Мы верим, что выбрали верное направление, внедрив эти несложные меры.
We consider that by implementing these simple and easy-to-follow initiatives we have taken a step in the right direction.

Чаще всего они укажут верное направление.
More often than not, they will point to the right direction.

Генеральный секретарь в своем докладе" Повестка дня для мира" указал верное направление.
The Secretary General has pointed in the right direction in his report entitled"An Agenda for Peace.

Только что оглашенное мною заявление президента Клинтона указывает нам верное направление для того, чтобы поправить это весьма безотрадное положение дел.
President Clinton's statement, which I just read out, points us in the right direction to correct this very unfortunate state of affairs.

Потому мы просто показываем вам на верное направление.
Therefore, we simply point you in the right direction.

Если я скажу слово, я уверен, что какой-нибудь финансово озабоченный гражданин, укажет мне верное направление.
If I put a reward at him, sure some fiscally challenged citizen will point me in the right direction.

Ассоциация помогает найти партнеров и выбрать верное направление на новом рынке компаниям, начинающим работу на ветроэнергетическом рынке в России, безошибочно выбрать партнера на рынке.
The Association helps to find partners and choose the right direction in the new market for companies starting work on the wind energy market in Russia, to correctly conduct trade enquiries.

Дорогие, в вашем мире происходит революция и уровни сознания подымаются и указывают вам на верное направление.
Dear Ones, there is a revolution taking place in your world, and consciousness levels are rising and pointing you in the right direction.

Четко указывая поставщикам капитала верное направление, регулирующие органы могли бы изучить вопрос о том, каким образом интересам ориентированных на технологии МСП могут послужить резервные механизмы т. е. квоты и целевые задания.
In clearly indicating the right direction to the suppliers of capital, regulators could explore set-aside mechanisms(i.e. quotas and targets) to benefit technology-oriented SMEs.

И Ваше прочувствованное выступление по случаю открытия сессии придало этому заседанию верный тон и верное направление.
And your inspirational opening statement has started this meeting with just the right tone and in the right direction.

Эта катастрофа служит грозным предупреждением земной цивилизации, можно сказать, что это- совет самостоятельно избрать верное направление развития общества, идущего в рамках Божественного замысла.
This accident serves as the terrible prevention of a terrestrial civilization, it is possible to tell, that it is advice to select independently a true direction of development of the society going within the framework of the Divine plan.

Все впечатления- все отдавалось ему на рассмотрение, подобно…( Мать жестом показывает нечто, помещенное перед прожектором), и оно давало этому верное направление.
All the impressions, everything was referred to it, like this(gesture of placing something before a spotlight), so it would give the true direction.

Каждый фермер может обратиться к консультантам, которые помогут ему найти правильное решение и выбрать верное направление развития для своего бизнеса.
They have the help of advisors to find the right solutions and steer their business in the right direction.

Я хотел бы напомнить уважаемым коллегам, присутствующим здесь сегодня, что мы уже вышли на важный перекресток, и нам следует выбрать верное направление.
I would like to remind distinguished colleagues present here today that we have now arrived at an important crossroads, and we should choose the right direction.

Таможенные данные позволят вам выбрать верное направление для инвестиций- определить свободные« ниши» и выявить потребности Омской области в различных группах товаров согласно кодам ТН ВЭД.
Customs data will allow you to choose the right direction for investment in order to define free"niches" and to identify the needs of the Omsk region in the various product groups according to digital commodity levels.