ВЕРХНЕЙ ПОЛОВИНЕ на Английском - Английский перевод

• upper half
• top half

Примеры использования Верхней половине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь быть в верхней половине.
Hopefully in the top half.

В верхней половине щита- красное поле, в нижней- голубое.
In the upper half of the shield- a red field, in the bottom- blue.

Ну, надеюсь быть где-то в верхней половине списка.
Well, hopefully in the top half somewhere.

Более крупные частицы несут более высокий заряд и скапливаются в верхней половине электрода.
The larger particles carry a higher charge and will gather in the upper half of the electrode.

Затем установите флажки только в верхней половине меню« Службы».
Then check the boxes in only the top half of the Services menu.

В верхней половине, слева направо, представлены гербы штатов: Новый Южный Уэльс, Виктория и Квинсленд.
In the top half, from left to right, the states represented are: New South Wales, Victoria and Queensland.

Мои два пацана сказали, что до тех пор, пока я буду в верхней половине, счет не будет позорным.
My two boys said"As long as you come in the top half,-"then it won't be embarrassing in school.".

Впервые за всю историю существования премии российский ресторан стабильно держит свои позиции в верхней половине рейтинга.
For the first time in history of this award russian restaurant steadily holds its position in the upper half of the rating.

Белый фон с семью черными вертикальными полосами в верхней половине и небольшой подчеркнутой цифрой 9 в нижнем углу.
White background with 7 black vertical stripes in the upper half and small figure 9, underlined, in the bottom corner.

Действия в верхней половине контекстной панели действий слева от дерева( Создать, Изменить и т. д.) относятся к активному узлу дерева.
The actions in the upper half of the context action bar to the left of the tree( Create, Edit, etc.) apply to the active node of the tree.

Ботокс- это мышечный релаксант, который поможет сгладить морщины в верхней половине лица, связанные со старением.
A Botox Cosmetic works by relaxing the muscle and this will smooth out the fine lines which are associated with the aging in an upper half of your face.

Для подклассов 1. 4, 1. 5 и 1. 6 в верхней половине знака опасности указывается номер подкласса, а в нижней- буква группы совместимости.
Labels for Divisions 1.4, 1.5 and 1.6 show in the upper half the division number and in the lower half the compatibility group letter.

Нижняя половина лепестков окрашена в кремовый или желтый цвет, переходящий в розовый или бархатисто- красный на верхней половине.
The bottom halfof the petals starts out cream colored or yellow, which turns into bright pink or velvet red on the top half.

Она по-прежнему в верхней половине диаграмм в течение трех недель, и поддерживать позицию в топ- 200 альбомов в течение семи недель.
It remained inside the top half of the chart for three weeks, and maintained a position inside the top 200 albums for seven weeks.

Сан-Марино Кальчо» закрепилось в Серии С2, занимая позиции в верхней половине турнирной таблицы лиги в течение следующих трех сезонов.
San Marino Calcio consolidated their place in Serie C2 by finishing in the top half of the league standings for the next three seasons.

Для подклассов 1. 4, 1. 5 и 1. 6 в верхней половине знака указывается номер подкласса, а в нижней- номер класса и буква группы совместимости.
Labels for Divisions 1.4, 1.5 and 1.6 shall show in the upper half the division number, and in the lower half the class number and the compatibility group letter.

За исключением знаков для подклассов 1. 4, 1. 5 и 1. 6 класса 1, в верхней половине знака должен содержаться символ, а в нижней половине..
With the exception of labels for Divisions 1.4, 1.5 and 1.6 of Class 1, the upper half of the label shall contain the pictorial symbol and the lower half shall contain.

В верхней половине знака линия должна быть такого же цвета, как и символ, а в нижней половины знака она должна быть такого же цвета, как и цифра, указанная в нижнем углу;
In the upper half the line shall have the same colour as the symbol and in the lower half it shall have the same colour as the figure in the bottom corner;

Полулюкс синусоидальный- То же, как« Синусоидальная», но с синусоидальной в верхней половине и нижней половине треугольной регулировки цветов.
Semi sinusoidal- The same as"Sinusoidal" but with sinusoidal in the top half and the bottom half of the triangular adjusting colors.

В том, что Holm SK пришел в верхней половине серии квалифицируется команда к Деление 5 мужчины Fall поэтому и должны бороться за повышение в четвертом классе.
As the Holms SK came in the top half of the series qualifies the team to Division 5 Men Fall and as such may be fighting for promotion to the fourth grade.

Десятилетие закончилось на мажорной ноте- совы, наконец, заняли место в верхней половине таблицы первого дивизиона в первый раз после Второй мировой войны.
The decade ended on a high note with the team finishing in the top half of the First Division for the first time since the Second World War.

Черная взрывающаяся бомба на оранжевом фоне в верхней половине; соответствующий номер подкласса и буква группы совместимости в нижней половине; в нижнем углу- небольшая цифра" 1.
No. 1 black on orange background: bomb blast in upper half; appropriate division number and compatibility group letter in lower half; small figure 1 in bottom corner.

Часто наблюдается сдавление вен( местный цианоз, отеки, параличи, боли, атрофии мышц); при медиастинальной опухоли- венозный застой в верхней половине тела сдавливание пищевода, трахеи, бронхов.
Often there is compression of the veins(local cyanosis, edema, paralysis, pain, muscle atrophy); with mediastinal tumors- venous congestion in the upper half of the body compression of the esophagus, trachea, bronchi.

Усложнение с индикацией дня и ночи в верхней половине, с Солнцем, изображенным при помощи колеса балансира« Breguet», и выгравированной вручную титановой Луной, которые вместе совершают полный оборот за 24 часа.
Complication showing the day and night in the upper half, with the sun represented by the Breguet balance-wheel and a hand-engraved titanium moon, together rotating in 24 hours.

В верхней половине: надпись" ДЕЛЯЩИЙСЯ"; в нижней половине: в черной прямоугольной рамке- надпись" Индекс безопасности по критичности"; в нижнем углу- небольшая цифра" 7"; надпись и цифра" 7"- черные на белом фоне.
Inscription FISSILE in the upper half; rectangular black bordered box with the words“Criticality safety index” in the lower half; figure“7" in bottom corner; inscription and figure 7 in black on white background.

По сравнению с другими странами с учетом гендерного индекса развития и гендерного критерия расширения прав и возможностей Филиппины занимают место в верхней половине включенных в рейтинг стран Доклады ПРООН о развитии человека за различные годы.
Compared to other countries, the Philippine rating based on the gender-related development index(GDI) and gender empowerment measure(GEM) put the country in the upper half of the rated countries UNDP/HDR, various years.

Что Holm SK пришел в верхней половине серии квалифицируется команда к Деление 5 мужчины Fall поэтому и должны бороться за повышение в четвертом классе.
Now the autumn season well favored for Medelpadsgatan Football. As the Holms SK came in the top half of the series qualifies the team to Division 5 Men Fall and as such may be fighting for promotion to the fourth grade.

В сезоне 2003/ 04, под управлением бывшего игрока сборной Англии Пола Паркера, команда финишировала в верхней половине таблицы Премьер дивизиона Южной лиги, и поэтому смог попасть в новообразованную Южную конференцию.
In the 2003-04 season, under the management of former England World Cup player Paul Parker, the Wings finished in the top half of the Southern League Premier Division and was therefore able to claim a place in the newly formed Conference South.

В верхней половине аппарата размещена электродная система, состоящая из электрода и размещенного над ним настила, совмещающего функции несущей силовой конструкции, площадки обслуживания изоляторов и верхнего заземленного электрода.
In the upper half of the unit is placed electrode system consisting of an electrode and placed above them flooring combines the functions of the carrier force structure, site service centers and top grounded electrode.

В отношении числа хост- компьютеров на миллион жителей все страны региона, за исключением Албании, расположены тесной группой в верхней половине стран с переходной экономикой со следующими показателями в январе 2000 года: 750- в бывшей югославской Республике Македония, 1 000- в Югославии, 1 600- в Румынии, 2 000- в Болгарии и 3 100- в Хорватии, которая лидирует.
In terms of hosts per million inhabitants, all of the countries of the region, except Albania, are grouped closely together in the upper half of the transition economies from the former Yugoslav Republic of Macedonia's 750 in January 2000, Yugoslavia with 1,000, Romania 1,600, Bulgaria 2,000 and Croatia's leading 3,100.