ВКЛЮЧАЕТ НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВ на Английском - Английский перевод

• includes several stages
• comprises a number of phases

Примеры использования Включает несколько этапов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс установки включает несколько этапов.
The installation process includes several steps.

Анализ внутренних ссылок сайта обычно включает несколько этапов.
Analysis of internal links on sites usually includes several stages.

Перенос контактов с другого телефона занимает, обычно, от получаса до часа времени, поскольку включает несколько этапов.
Transfer contacts from another phone covers, generally from half an hour to an hour, as it involves several steps.

Процесс создания сообществ практики учителей- пионеров включает несколько этапов измерений.
The process of creating a pioneer teachers' community of practice involves several measures as.

Упрощенная СЭМ обычно включает несколько этапов/ уровней, позволяющих предприятию получить официальное признание выполнения им соответствующих требований.
Generally, a simplified EMS comprises several steps/levels that allow an enterprise to get recognition for attaining the corresponding requirements.

Обучающая программа проходит на региональном уровне и включает несколько этапов.
Training program passes at a regional level and includes some stages.

Процедура регистрации включает несколько этапов и сопряжена с юридическими сложностями, ввиду чего ее следует проходить под контролем профессионалов.
The registration procedure involves several stages and is associated with legal difficulties, and as a consequence, it should take place under the supervision of the professionals.

Пуэр- постферментированный чай, заготовка которого включает несколько этапов.
Pu-Erh- postfermentirovanny tea, preparation of which involves several steps.

Как показывает опыт, накопленный УВКПЧ в этой области, разработка таких планов включает несколько этапов, которые требуют ясной, четко определенной и всеобъемлющей методологии.
OHCHR experience in this area indicates that the development of such plans comprises several phases, which will require a clear, welldesigned and all-inclusive methodology.

Процесс инвестирования в развитие инфраструктуры, как правило, включает несколько этапов.
Investment in infrastructure development often includes the following steps.

Содержание в зоне ожидания строго ограничено по времени; поэтому процедура содержания в такой зоне включает несколько этапов, каждый из которых обеспечен определенными гарантиями.
Detention in holding areas is subject to strict deadlines. The procedure comprises a number of phases, each of which comes with its own safeguards.

По запросу Комитет был информирован о том, что оцифровывание включает несколько этапов, в том числе определение, извлечение и подготовку документов, их сканирование и формирование таких метаданных, как названия, даты выпуска и тематика документов.
Upon enquiry, the Committee was informed that digitization involved several steps, including identifying, retrieving and preparing documents, scanning documents and creating metadata, such as titles, dates and subjects.

На практике процесс регистрации товарной марки в Кыргызстане включает несколько этапов.
In practice, the process of registration of trademark in Kyrgyzstan includes several stages.

Консультативный процесс разработки национального нормативно- правового акта включает несколько этапов: внесение инициативы, подготовку, организацию, одобрение, принятие и осуществление.
A consultative national instrument development process encompasses several stages, including the initiation, preparation, organization, validation, adoption and implementation of the instrument.

ОНВ включает несколько этапов, а именно: определение проблемы, формулирование целей действий государственных органов, рассмотрение альтернативных вариантов и связанного с ними воздействия, консультации с соответствующими участниками, вынесение, осуществление и обзор рекомендаций.
RIA includes several stages, namely defining the problem, determining the objectives of the government action, considering alternative options and related impacts, consulting with relevant stakeholders, making, implementing and reviewing recommendations.

Содержание в зоне ожидания строго ограничено по времени; поэтому процедура содержания в такой зоне включает несколько этапов, каждый из которых обеспечен определенными гарантиями.
The keeping of persons in holding areas is subject to strict time limits. The procedure comprises a number of phases, each of which comes with its own safeguards.

Подготовка карты растительности Московской области для дальнейшего использования включала несколько этапов.
Production of a vegetation map of Moscow Region for future use included several stages.

Исследование устойчивости реализованных проектов включало несколько этапов.
The study of the sustainability of the projects included multiple phases.

Его нападения всегда были продуманы и включали несколько этапов.
His heists were always elaborate and involved multiple steps.

Конференция будет не единовременным событием, а процессом, включающим несколько этапов.
The conference is not a one-time event but a process consisting of several stages.

Постановляет, что обзор должен включать несколько этапов, в том числе сбор и компиляцию информации, техническую оценку путем организации рабочих совещаний, технические исследования и подготовку обобщенных докладов;
Decides that the review should consist of several phases, including information gathering and compilation, technical assessment through the organization of workshops, technical studies and the preparation of synthesis reports;

КС далее приняла решение, что обзор должен основываться на информации из различных источников и должен включать несколько этапов, а также что обзор будет проводиться при содействии ВОКНТА и ВОО и что эта работа будет получать поддержку благодаря рассмотрению экспертами вкладов, в том числе в рамках рабочих совещаний и других сессионных и межсессионных видов деятельности.
The COP further agreed that the review should be based on information from various sources and that it should consist of several phases, that the review will be conducted with the assistance of the SBSTA and the SBI, and that the work shall be supported by expert consideration of the inputs, inter alia, through workshops and other in-session and intersessional activities.

Кроме того, они часто включают несколько этапов в результате, в частности, подачи предварительных возражений в отношении юрисдикции или приемлемости; представления просьб об указании временных мер( которые должны рассматриваться в неотложном порядке); и заявлений о разрешении вступить в дело; и деклараций о вступлении в дело, подаваемых третьими государствами.
In addition, they frequently involve a number of phases as a result of, inter alia: the filing of preliminary objections to jurisdiction or admissibility; the submission of requests for the indication of provisional measures(which have to be dealt with as a matter of urgency); applications for permission to intervene; and declarations of intervention filed by third States.

Создание дизайна сайта для этой CMS включает несколько основных этапов.
Creation of a webdesign template for this CMS includes several major stages.

Такая программа укрепления потенциала включает несколько основных этапов.
ECE/CECI/WP/PPP/2018/3 19 Such capacity building has involved several basic steps.

Производство" Реннина" включает в себя несколько этапов.
Production"Rennet" includes several stages.

Легализация официальных документов включает в себя несколько этапов.
Legalization of official documents includes several steps.

Поток создания идей включает в себя несколько этапов.
The Flow of Idea Generation includes some stages.

Этот процесс преобразования включает в себя несколько этапов.
This translation process includes several steps.

Процесс зачисления в группу включает в себя несколько этапов.
The process of enrollment includes several stages.