ВНОСИЛИ на Английском - Английский перевод

• made
• contributed
• introduced
• make
• contribute
• making
• contributing
• deposited
• contributions

Примеры использования Вносили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересуемую информацию вносили в анкеты.
The interested information were added to the questionnaire.

Последние вносили в почву азот и органические вещества.
These contribute nitrogen and organic material to the soil.

Чили и посол Мартабит также вносили позитивный вклад в Группу 21.
Chile and Ambassador Martabit also contributed positively to the Group of 21.

Мы вносили это предложение несколько лет назад и вновь повторяем его сейчас.
We made this suggestion a few years ago and we reiterate it now.

Вы недавно обновили продукт или вносили изменения в вашем компьютере?
Have you recently updated the product or made any changes to your computer?

Два донора вносили более половины добровольных взносов Агентства.
Two donors contributed more than half of the voluntary contributions of the Agency.

Ведущие заинтересованные стороны вносили предложения и замечания по этому законопроекту.
Key stakeholders had made suggestions and comments on the decree.

Они вносили активный вклад в некоторые виды деятельности, осуществляемые Группой.
They have contributed actively to some of the activities of the Team.

Группа установила дополнительный вклад, который вносили отдельные компании.
The Panel has identified additional contributions made by individual companies.

Мирополитические процессы вносили свои корректировки в эти расчеты.
Undoubtedly, the world political processes made their adjustments to these calculations.

Ранее мы вносили такой вклад в Гвинее-Бисау, Либерии, Бурунди и Руанде.
In the past we have made such contributions in Guinea-Bissau, Liberia, Burundi and Rwanda.

Почти все молдавские родители( 96% в 2013 году) вносили неофициальные платежи в школы.
Almost all Moldovan parents(96% in 2013) made informal payments to schools.

Поскольку грузовой автомобиль имеет только задн юю загрузку, ложемент в длину вносили в авто.
Since the truck only has rear loading cradle in length brought into the car.

Все дальнейшие этапы строительства вносили в облик Нотр- Дама свои изменения.
All the subsequent stages of construction were added to the face of Notre Dame their changes.

Эти рабочие группы вносили полезный вклад в работу Комитета по разным направлениям.
The working groups have been useful in advancing the various activities of the Committee.

Правительства Нидерландов, Норвегии и Ирландии вносили щедрые взносы в Целевой фонд.
The Governments of the Netherlands, Norway and Ireland have contributed generously to the Trust Fund.

Оптимальным оказался вариант, где мы вносили N350 Р250 К170 кг/ га при глубине залегания экрана- 50( 75) см.
The optimal variant was where we made N350 Р250 К170 kg/ha at the depth of the screen 0-50(75) cm.

С другой стороны, государства- члены относительно оперативно вносили объявленные добровольные взносы.
By contrast, Member States have been relatively prompt in paying pledges made for voluntary contributions.

Следует добиваться, чтобы результаты мониторинга вносили непосредственный вклад в достижение согласованных целей;
The results of the monitoring should contribute directly to the agreed purposes;

В течение 2012 и 2013 годов Стороны вносили взносы наличными в целевой фонд в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1.
Throughout 2012 and in 2013, Parties made cash contributions to the trust fund in accordance with revised decision 2002/1.

Подпольные банки в Цюаньчжоу, Цзиньцзян и Шиши вносили эти деньги на банковские счета Цая А и Цая Б.
Underground money shops in Quanzhou, Jinjiang and Shishi deposited these funds in Cai A and Cai B's bank accounts;

Другие делегации вносили предложения, касающиеся конкретных элементов, которые могли бы охватываться такой темой, включая миротворчество.
Other delegations made suggestions as to specific elements that might be covered under such a theme, including peace-building.

Кроме выпуска детализированных инструкций для издательств, они вносили предложения, являвшиеся в реальности ничем иным, как приказами.
Besides issuing detailed guidelines to publishers, it made suggestions that were all but commands.

Если вы вносили изменения в цвета и сформировали свою цветовую палитру, то вам нужно произвести склейку ваших стилей с актуальной цветосхемой.
If you made changes in colors and formed your color palette, then you need to glue your styles with the current color scheme.

Он хотел бы, чтобы и другие государства вносили аналогичный вклад в обсуждение этого вопроса, который, по сути дела, представляет собой угрозу международному миру.
He would like to see other States make a similar contribution to what was, in effect, a global threat to world peace.

Такие структуры должны быть тщательно продуманными, с тем чтобы они имели четкие цели и вносили наглядный вклад в совершенствование процесса управления.
Such structures must be well thought out so that they would have clear objectives and make a demonstrable contribution to improved management.

Необходимо укрепить совещания экспертов, с тем чтобы эксперты вносили более значительный вклад в программу работы ЮНКТАД по всем трем основным направлениям ее деятельности.
Expert meetings should be strengthened so that experts make a greater contribution to UNCTAD's programme of work in all three pillars.

Важно, чтобы все страны и социальные секторы действовали совместно, осуществляли комплексное планирование, неуклонно продвигались вперед и вносили свою посильную лепту.
It is essential for all countries and social sectors to act jointly, plan comprehensively, advance steadily, and contribute their due share.

Кроме того, мы обменивались с этими организациями опытом и информацией, принимали участие в их программах и вносили в эти программы свой вклад, налаживая эффективное взаимодействие.
We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network.

Кроме того, на примере нововведения в законодательство специалисты регионов рассматривали решение практических задач и вносили соответствующие предложения.
In addition, for example of innovations in legislation the experts of the regions are considered the solution of practical problems and introduced corresponding proposals.