ВНУТРЕННЕМ СОСТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• internal state
• inner state

Примеры использования Внутреннем состоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это только хорошо отобразится на вашем внутреннем состоянии.
And this is only well displayed on your internal state.

Поэтому все чрезмерные проявления чувств, скажем, вы слишком радуетесь или сильно расстроены, плохо сказываются на вашем внутреннем состоянии.
Therefore, all manifestations of emotions, let's say feeling overjoyed or devastated, have a bad effect on your inner states.

Также, когда дети Бога пылко молятся, они пребывают в правильном внутреннем состоянии, чтобы дать возможность Богу услышать их.
Also, when the children of God pray fervently they are in the right inner condition to enable God to hear them.

Когда действия выполняются в хорошем и чистом внутреннем состоянии, человек получает такой же результат, как и после многих лет духовных практик.
When actions are performed in a good and pure inner state, the person receives the same result as if he has been doing spiritual practice for many years.

Идея опирается на следующую особенность различных потоковых шифров: генератор битов претерпевает лишь несколько изменений во внутреннем состоянии перед созданием следующего выходного бита.
The idea relies on the following feature of various stream ciphers: the bit generator undergoes only few changes in its internal state before producing the next output bit.

В противовес этому, протокол, которому необходим учет о внутреннем состоянии сервера, называется протоколом с сохранением состояния англ. stateful.
In contrast, a protocol that requires keeping of the internal state on the server is known as a stateful protocol.

Сегодня нам нужно больше всего заботиться не о завтрашнем дне, а о внутреннем состоянии, о успешной и счастливой семье, достаток будет только тогда когда Ваш внутренний мир будет органичен с внешним, только такая идеализация сможет сделать Вас полноценно счастливым и безгранично стойким человеком нашего современного общества.
Today we need the most care not about the future, and about the internal state of a successful and happy family, wealth is only when your inner world will is organic with the outside, only such idealization can make you happy and full bezgranichno persistent man of our modern society.

Но если мы прислушиваемся, то есть все время наше внимание на внутреннем состоянии, на внутренних чувствах, тогда мы понимаем, как действовать правильно.
But if we listen to, that is all the time our attention is focused on the internal state, on the inner feelings, then we will understand how to act properly.

Таким человек является в течение его бодрствующего состояния, и по преобладанию того или иного цвета и по интенсивности его вибраций ясновидец, если он знаком с соответствиями, может судить о внутреннем состоянии или характере личности, ибо последняя является открытой книгой для каждого, практикующего Оккультизм.
Such man appears during his waking states; and it is by the predominance of this or that colour, and by the intensity of its vibrations, that a clairvoyant, if he be acquainted with correspondences, can judge of the inner state or character of a person, for the latter is an open book to every practical Occultist.

В частности, Виктория рассказала о психо- эмоциональных типах, внутреннем состоянии увольняемых и специфике их мышления, возможных результатах некорректной коммуникации с ними.
In particular, Victoria told about psycho-emotional types, internal condition of the dismissed and their attitude, possible results of incorrect communication with them.

Это великое сходство следует искать не в ходе их каждодневной жизни, но в их внутреннем состоянии и в наиболее важных событиях их деятельности, как учителей религии.
It is not in the course of their everyday life, then, that the great similarity is to be sought, but in their inner state and in the most important events of their career as religious teachers.

Центральная нервная система( ЦНС) получает информацию о внешнем мире и внутреннем состоянии организма от специализированных к восприятию раздражений органов рецепции схема Классификация рецепторов.
Central nervous system(ЦНС) receives information about the outside world and the internal state of the body specialized for the perception of irritation of the organs of reception scheme Classification of receptors.

Агент SNMP получает запросы от клиентов SNMP(" менеджеров") и, либо возвращает информацию о внутреннем состоянии, счетчиках, проблемах, либо изменяет по запросу клиента внутренние установки.
The SNMP agent receives requests from SNMP clients("managers") and either returns the information about internal states, counters, problems, or modifies the internal settings by a client request.

Поддерживать это внутреннее состояние, несмотря ни на какие перипетии судьбы.
Such internal state should be maintained despite all twists and turns of life.

Виртуальные вызовы и сохранение внутреннего состояния в узлах дерева плана.
Due to virtual calls and saving internal state in Executor tree nodes.

Что помогает вам сохранять внутреннее состояние ребенка: образ жизни, творчество, юмор, друзья?
What helps you maintain the inner state of a child: lifestyle, creative work, humor, your friends?

Аннотация: Показана возможность моделирования внутреннего состояния трубопровода по результатам исследования рефлектограммы.
Annotation: A possibility of pi peline internal state simulation by using the reflectograms analysis is shown.

Так как именно ваше внутреннее состояние является первопричиной болезни».
Because your inner state is the root cause of the disease.

В функциях используются статические объекты, а, следовательно, функции имеют различные внутренние состояние.
Functions use static objects and therefore have different inner states.

Хочу этим сказать, насколько внутреннее состояние имеет решающее значение, определяющее судьбу человека.
Want to say,- how internal state is crucial in determining the fate of man.

Это вот то состояние стабильного внутреннего комфорта, это и есть внутреннее состояние счастья.
It is the state of stable inner peace; it is the inner state of happiness.

Функция извлечения случайных чисел получает выходные данные генератора из его внутреннего состояния.
The random numbers retrieval function receives generator's output data from its internal state.

Ваш дом является основой вашего комфорта и внутреннего состояния.
Your house is the basis of your comfort and inner state.

Невозможность предсказания генерируемых последовательностей без знания внутреннего состояния генератора.
Impossibility to predict sequences being generated without knowing an internal state of the generator.

Следует также помнить, что негативное внутреннее состояние заразительно.
We should also remember that a bad inner state is contagious;

Пейзаж, как это часто бывает в романтической поэзии, поясняет внутреннее состояние героя.
Landscape, as is often the case in romantic poetry, says the internal state of the protagonist.

Где вы живете, очень важно для вашего внутреннего состояния.
Where you live is important to your inner state.

И даже при внешнем, кажущемся благополучии внутреннее состояние ему не соответствует.
And even when an external, apparent well-being internal State does not match.

Пожалуй, все, кроме сладкого сакса, отображает мое внутреннее состояние.
Perhaps, everything except the sweet sax, reflects my inner state.

Алгоритм использует 58 слов, каждое длиной w, чтобы хранить свое внутреннее состояние.
The algorithm uses 58 words, each of size w, to store its internal state.