Примеры использования Внутренние структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внутренние структуры.
Для того чтобы увидеть эти внутренние структуры, в Elixir есть функция quote/ 2.
In order to see these internal structures, Elixir supplies us with the quote/2 function.Внутренние структуры палат.
Internal structures for Chambers.Глазное УЗИ- неинвазивное обследование с помощью ультразвука,позволяет оценить внутренние структуры глаза.
Ocular ultrasound scan is a non-invasive test that, by means of ultrasound,allows analyzing the internal structures of the eye.Критическое значение имеют отлаженные внутренние структуры, позволяющие осуществлять межсекторальную коммуникацию и обмен информацией.
Good internal structures to allow for cross-sectoral communication and information sharing are critical.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
организационной структурыновая структураинституциональной структурыадминистративных структурсоциальной структурынынешняя структурадругими структурамиэти структурыконференционной структурыобщую структуру
Больше
Один из экспертов предложил, чтобы правительства пересмотрели свои собственные внутренние структуры в целях содействия координации.
One expert proposed that Governments re-examine their own internal structures with a view to facilitating coordination.Глазное УЗИ- это неинвазивное обследование,которое благодаря ультразвуковому излучению позволяет оценить внутренние структуры глаза.
Ocular ultrasound scan is a non-invasive test that,by means of ultrasound, allows assessing the internal structures of the eye.Он может, внеся изменения в свои правила процедуры, создать внутренние структуры для выполнения вверенных ему новых полномочий.
By amending its rules of procedure it could create internal structures, if necessary, to take up any new mandates assigned to it.Возможно по этой причине, внутренние структуры и принципы работы DPAPI долгое время находились за закрытым занавесом.
Perhaps, that's В то же время он подчеркивает: каждая страна непременно должна обеспечить, чтобы ее внутренние структуры могли играть отведенную им роль.
At the same time he stressed that each country must ensure that its own domestic structures were able to do their part.Некоторые из них уже создают внутренние структуры для поддержки внутренней и международной торговли выбросами ПГ;
Several of them are already in the process of developing domestic structures to support Em técnica mista sobre papel,произведения сшиты вместе с медной проволоки для перекачки внутренние структуры человеческого тела.
In mixed media on paper,the works are stitched together with copper wire for swapping the internal structures of the human body.Внутренние структуры Брюссельского столичного региона адаптированы с учетом совместного проживания на его территории нидерландскоязычного и франкоязычного населения.
The Brussels-Capital Region has internal structures adapted to the presence of both Dutch speakers and French speakers in its territory.В мае 1997 года правительство приняло решение, в соответствии с которым реорганизация затронет только внутренние структуры Автодорожной администрации.
The Government decided in May 1997 that the re-organization will concern only the internal structures of the Road Administration.В ходе внутреннего обзора секретариат сделал вывод о том, что имеющиеся внутренние структуры организации рабочих совещаний в целом функционируют.
The secretariat's Программный код ATHENA 2015 претерпел значительные изменения многое было оптимизировано и очищено, внутренние структуры были скорректированы.
The program code of ATHENA 2015 has undergone comprehensive revision- much has been optimized and purged and internal structures have been adapted.Начатые в 1997 году реформы были призваны перестроить внутренние структуры и культуру управления в Организации Объединенных Наций с учетом новых ожиданий и новых вызовов.
Эксплуатация производится путем порчи этих данных особыми способами, чтобы заставить приложение перезаписать внутренние структуры, такие как указатели в связных списках.
Exploitation is performed by corrupting this data in specific ways to cause the application to overwrite internal structures such as linked list pointers.На этом этапе все правительственные учреждения должны были усовершенствовать свои внутренние структуры и департаменты и соответственно пересмотреть свои штатные расписания.
As part of this stage, all government institutions were required to streamline their internal structures and departments and to revise their staffing plans accordingly.Этот термин может быть использован при описании взаимодействия двух разных,формально разъединенных телекоммуникационных сетей, которые могут иметь различные внутренние структуры.
The term may be used when describing the inter-operation of two distinct,formally disconnected, telecommunications networks that may have different internal structures.В национальном компоненте проекта факультативного протокола учитываются различные внутренние структуры стран, особенно федеративных государств, таких, как Швейцария.
The national component of the draft optional protocol took into account the different internal structures of countries, especially federal States like Switzerland.Простая техника, предполагающая начать с минимальных элементов и рисовать вышележащие элементы последовательно часто дает плохие результаты- симметрии и внутренние структуры легко потерять.
The simple technique of just starting with the minimal elements of an order and then drawing greater elements incrementally often produces quite poor results: symmetries and internal structure of the order are easily lost.В этой связи некоторые делегации из Группы 21,призвали к транспарентности режимов экспортного контроля, включая их внутренние структуры, их подробные планы и будущую политику.
In this respect, some delegations from the Group of 21 called for transparencyon export control regimes, including their internal structure, their detailed plans and future policies.Если киста небольшая, не нагнаивается, не сдавливает нервы, кровеносные сосуды,лимфатические протоки, внутренние структуры самого органа или соседнего, то с такими кистами надо бороться народными средствами.
If the cyst is small, not suppurate, does not compress nerves, blood vessels,lymph ducts, the internal structure of the body or nearby, such cysts must fight folk remedies.Внутренние структуры и приоритеты Организации Объединенных Наций также должны быть приведены в соответствие с целями Декларации тысячелетия в области развития, и в этой связи она поддерживает комплекс мер по проведению реформы, предложенный Генеральным секретарем.
The internal structures and priorities of the United Nations must also be aligned with the Millennium development goals and, in that regard, she endorsed the reform package proposed by the Secretary-General.Члены КЗК отличаются высоким уровнем индивидуальной подготовки и готовности к выполнению всех поставленных перед ними задач,в Корпусе имеются адекватные внутренние структуры, однако командование и контроль являются в лучшем случае слабыми.
While the standard of individually trained KPC members is high in all mandated tasks andthere are adequate internal structures, command and control is, at best, weak.В нем не указываются внутренние структуры, определяемые по усмотрению изготовителя, такие, как заголовки файлов, а также элементы хранения и обработки данных, необходимые только для внутреннего пользования, например, EuropeanPublicKey, CardPrivateKey, TDesSessionKey или WorkshopCardPin.
It does not specify card manufacturer dependant internal structures, such as e.g. file headers, nor storage and handling of data elements needed for Хотел бы Вас информировать о направлении ограниченной группы военных советников, с тем чтобы они оказали Переходному национальному совету услуги по наставничеству иконсультированию на предмет того, как организовать его внутренние структуры, распределить ресурсы и улучшить связь.
I wish to inform you of the dispatch of a small team of military advisers to provide the Transitional National Council with support andadvice on ways to organize its internal structure, manage its resources and improve its communications.Эта инициатива направлена на углубление начатого в 1997 году процесса реформы,главная цель которого заключалась в том, чтобы адаптировать внутренние структуры и культуру Организации Объединенных Наций к выполнению новых сложных задач, которые стоят перед Организацией.
This initiative seeks to deepen the process Поэтому ректор Страсбургского университета и директор правления департамента приняли решение о полной реконструкции, в ходе которой должныбыли остаться внешний фасад, крыша и многочисленные внутренние структуры- задача была очень сложной.
So the rector of the University of Strasbourg- along with the director of municipal administration- decided to implement a complete refurbishment in which the exterior front,the roof and numerous inner structures were to remain intact, and this circumstance significantly complicated this undertaking.
