ВНУТРЕННИМИ ПРАВИЛАМИ на Английском - Английский перевод

• internal regulations
• internal rules
• internal guidelines
• in-house rules

Примеры использования Внутренними правилами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение компании регулируется внутренними правилами.
The company's decision is covered by its internal regulations.

Должностные лица обязаны носить форменную одежду, установленную их внутренними правилами.
Officials must wear the uniforms prescribed by the internal regulations of their.

Иные вопросы, предусмотренные внутренними правилами Группы.
Other issues provided for by the internal rules of the Group.

Помимо этого, они связаны своими собственными внутренними правилами.
In addition, they were bound by their own internal rules.

Общие полицейские инструкции являются внутренними правилами, которые регулируют поведение и методы работы полиции.
Police General Instructions are internal rules that guide police behaviour and practices.

Любая такая передача должна осуществляться в соответствии с внутренними правилами ЮНОВ/ УНПООН.
Any such transfer shall be done in accordance with the internal rules of UNOV/UNODC.

Вместе с тем многие политические партии руководствуются внутренними правилами или практикой выдвижения кандидатов из числа женщин.
However, many political parties had internal rules or practices on the nomination of women.

Расследование жалоб ведется в соответствии со строгими внутренними правилами и процедурами.
Its staff investigated complaints in accordance with strict internal guidelines and procedures.

Их участие может приостанавливаться только в соответствии с упомянутыми выше внутренними правилами.
Their participation may only be excluded according to the above-mentioned internal rules.

Эти меры публикуются, если это требуется, в соответствии с внутренними правилами, действующими на железных дорогах.
If required, the measures shall be published in accordance with the internal regulations in effect on the railways.

Изменения и дополнения публикуются железными дорогами в соответствии с внутренними правилами.
Modifications and amendments shall be published by the railways in accordance with their internal regulations.

В этом случае дорога, на которой задержан груз, поступает с ним в соответствии с внутренними правилами, действующими на этой дороге.
In this case, the railway on which the goods are delayed shall deal with them in line with its internal regulations.

Тесты в соответствии с согласованными стандартами, но также требованиям заказчика и внутренними правилами.
Tests according to harmonized standards, as well as the requirements of the customer and internal regulations.

Выдача удостоверения проводнику осуществляется в соответствии с внутренними правилами, действующими на дороге, оформляющей удостоверение.
The certificate shall be issued to the attendant in accordance with the internal regulations in effect on the railway issuing the document.

Ему не нужно адаптироваться, знакомиться с коллегами, программным оборудованием, программным обеспечением и внутренними правилами.
He does not need to adapt, to meet with colleagues, software hardware, software, and internal rules.

Внутренними правилами Национальной администрации автомобильных дорог Швеции предусматривается, что в отношении новых туннелей оценка рисков является обязательной.
Internal rules within the Swedish National Road Administration state that risk analysis is mandatory for new tunnels.

Мы проводим тщательный отбор поставщиков и огранщиков алмазов в соответствии с нашими собственными строгими внутренними правилами.
We hand-pick our diamond suppliers and cutters in accordance with our own strict internal guidelines.

Ходатайство на такое сопровождение грузов подается отправителем в соответствии с внутренними правилами, действующими на дороге отправления.
The request for the goods to be accompanied shall be issued by the consignor in accordance with the internal regulations in effect on the dispatching railway;

Государства- члены этой организации обязаны предоставить ей необходимую помощь в соответствии с внутренними правилами.
Its member States should provide the organization with the necessary assistance in accordance with its internal rules.

Процедура получения авторизации устанавливается в соответствии с внутренними правилами МПС и/ или договорами, заключенными между участниками МПС;
The procedure for obtaining authorization is established in accordance with the internal rules of the IPS and/or contracts concluded between the participants of the IPS;

Большое значение придается исполнению обязанностей в соответствии с обязательными правовыми положениями и внутренними правилами.
Great care is given to the execution of tasks in compliance with generally binding legal provisions and internal rules.

Такой подход полностью пренебрегает внутренними правилами евангельских церквей, предусматривающих определенные критерии членства, в частности Крещение и Конфирмацию.
This approach completely disregards internal guidelines of the evangelical churches, which provide certain membership criteria, including baptism and confirmation.

В настоящее время использование ограничивающих движение приспособлений в медицинских учреждениях регулируется внутренними правилами, а не законодательством.
In health-care facilities the use of restraining means is currently regulated by internal guidelines, not by law.

Внесение/ выдача денежных средств осуществляется в соответствии с внутренними правилами банков, в которые вносятся/ которыми выдаются данные средства.
The depositing/ withdrawing of financial resources shall be made in accordance with the internal regulations of the banks to which depositing/ withdrawing of respective funds are made.

Расходы по уведомлению отправителя взыскиваются с отправителя дорогой отправления в соответствии с внутренними правилами.
The charges for notification of the consignor shall be recovered from the consignor by the dispatching railway in accordance with its own internal regulations.

Порядок продвижения по службе регулируется внутренними правилами, которые сформулированы в строгом соответствии с принципом недопустимости дискриминации, в том числе по признаку пола.
The career development is governed by the relevant in-house rules, which also abide strictly by the principle of non-discrimination, including on grounds of gender.

Указанные в подпунктах а, b и f пункта 19 валютные операции осуществляются в соответствии с внутренними правилами поставщика ПУР.
The foreign exchange operations specified in items 19 letters a, b and f shall be performed in accordance with the internal regulations of the RPS provider.

Закон о Коммерческих Компаниях ОАЭ регулирует деятельность иностранных предприятий в Дубае, и свободные экономические зоны регулируются в соответствии с их внутренними правилами.
The UAE Commercial Companies Law regulates operations of foreign businesses onshore in the UAE and free zones are governed pursuant to their internal regulations.

Как предусматривается в проекте статьи 39, ее члены должны предоставить ей необходимую помощь, в соответствии с ее внутренними правилами, для уплаты какой-либо причитающейся компенсации.
As provided in draft article 39, its members should furnish it with the necessary assistance, in accordance with its internal rules, to pay any compensation due.

Директоры обязаны обеспечивать, чтобы каждая компания управлялась в соответствии с применимым законодательством и внутренними правилами компании.
It is the duty of the Directors to ensure that each company is managed in accordance with the applicable law and the company's internal rules.