ВОЕННОГО КОМПОНЕНТА СОСТАВЛЯЛА на Английском - Английский перевод

• of the military component stood

Примеры использования Военного компонента составляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на 24 сентября численность военного компонента составляла 224 человека приложение IV.
As at 24 September, the strength of the military component stood at 224 annex IV.

По состоянию на 26 февраля численность ее военного компонента составляла в общей сложности 4082 человека, включая 3753 военнослужащих, 117 штабных офицеров и 212 военных наблюдателей см. приложение II.
As at 26 February, the total strength of its military component stood at 4,082 personnel, comprising 3,753 troops, 117 headquarters staff officers and 212 military observers see annex II.

По состоянию на 30 сентября 1993 года общая численность военного компонента составляла 9373 военнослужащих.
As at 30 September 1993, the Military Component stood at 9,373 all ranks.

По состоянию на 20 июля 1995 года численность военного компонента составляла 11 059 человек, включая 296 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций из 21 страны.
As of 20 July 1995, the strength of the military component amounted to 11,059, including 296 United Nations military observers from 21 nations.

По состоянию на 30 апреля 2007 года численность всего личного состава военного компонента составляла 856 человек, а численность полицейского компонента-- 64 человека см. приложение.
As at 30 April 2007, the strength of the military component stood at 856 all ranks and the strength of the police component stood at 64 see annex.

По состоянию на 14 июня численность военного компонента составляла 8725 человек, включая 8539 военнослужащих и штабных офицеров и 186 военных наблюдателей, при утвержденной максимальной численности в 8837 человек.
The strength of the military component as at 14 June was 8,725 military personnel, including 8,539 troops and staff officers and 186 military observers, against an authorized ceiling of 8,837 personnel.

По состоянию на 15 мая численность всего личного состава военного компонента составляла 859 человек, а численность полицейского компонента-- 69 человек см. приложение.
As at 15 May, the strength of the military component stood at 859, all ranks, and the strength of the police component stood at 69 see annex.

По состоянию на 23 мая численность военного компонента составляла 6876 человек при утвержденной численности 7000 человек, включая 4262 пехотинца, 2287 служащих вспомогательных подразделений, 188 штабных офицеров и 139 офицеров связи.
As at 23 May, the strength of the military component stood at 6,876 against an authorized strength of 7,000, comprising 4,262 infantry troops, 2,287 enablers, 188 staff officers and 139 military liaison officers.

По состоянию на 15 ноября численность всего личного состава военного компонента составляла 853 человека, а численность полицейского компонента-- 60 человек см. приложение.
As at 15 November, the strength of the military component stood at 853 all ranks and the strength of the police component stood at 60 see annex.

По состоянию на 17 сентября численность военного компонента составляла 6935 человек при утвержденной численности 7000 человек, включая 4511 военнослужащих пехотных подразделений, 2094 служащих вспомогательных подразделений, 188 штабных офицеров и 142 офицера связи.
As at 17 September, the military component stood at 6,935 against an authorized strength of 7,000, comprising 4,511 infantry troops, 2,094 enablers, 188 staff officers and 142 military liaison officers.

По состоянию на 15 мая 2008 года численность всего личного состава военного компонента составляла 853 человека, а численность полицейского компонента-- 69 человек см. приложение I.
As at 15 May 2008, the strength of the military component stood at 853, including all ranks, and the strength of the police component stood at 69 see annex I.

По состоянию на 1 октября 2012 года численность военного компонента составляла 6659 человек при численности личного состава в 7000 человек, включая 4932 пехотинца, 1300 служащих подразделений обеспечения, 186 штабных офицеров и 141 офицера связи.
As at 1 October 2012, the strength of the military component stood at 6,659 of the 7,000 authorized troops, comprising 4,932 infantry troops, 1,300 enablers, 186 staff officers and 141 military liaison officers.

По состоянию на 20 июня 2013 года численность военного компонента составляла 859 военнослужащих всех званий, а численность полицейского компонента-- 68 человек см. приложение.
As at 20 June 2013, the strength of the military component stood at 859 for all ranks and the strength of the police component stood at 68 see annex.

К концу июня 1995 года численность военного компонента составляла 6065 человек, включая 4864 человека оперативного состава и 1201- вспомогательного персонала( см. приложения I и II). Уровень войск несколько превысил установленную численность вследствие ротации некоторых национальных контингентов, однако он вернется в установленные пределы.
By the end of June 1995, the strength of the military component was 6,065, with 4,864 operational personnel and 1,201 support personnel(see annexes I and II). The troop level has slightly exceeded the authorized strength owing to the rotation of some national contingents, but will return to its authorized level.

По состоянию на 15 декабря 2012 года численность военного компонента составляла 860 военнослужащих всех званий, а численность полицейского компонента-- 65 человек см. приложение.
As at 15 December 2012, the strength of the military component stood at 860 for all ranks and the strength of the police component stood at 65 see annex.

По состоянию на 22 ноября численность военного компонента составляла 7750 человек, включая 7474 солдат и офицеров, 183 военных наблюдателя и 93 штабных офицера, при максимальной утвержденной численности в 7792 человека, включая 400 дополнительных военнослужащих на срок до шести месяцев для усиления безопасности в период выборов, что было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 1942 2010.
As at 22 November, the military strength of UNOCI stood at 7,750 personnel, including 7,474 troops, 183 military observers and 93 staff officers, against an authorized ceiling of 7,792, including 400 additional troops for a period of up to six months to reinforce security during the electoral period, as authorized by Security Council resolution 1942 2010.

По состоянию на 10 сентября численность личного состава военного компонента составляла 4045 человек при утвержденной численности в 5326 человек( приложение I). Ввиду позднего начала дождей развертывание персонала ЮНИСФА на сезон дождей было произведено в середине июля.
As at 10 September, the UNISFA military component stood at 4,045, out of the authorized strength of 5,326 troops(annex I). Owing to the late arrival of the rains, the UNISFA rainy season deployment came into effect in mid-July.

По состоянию на 14 июня 2012 года численность военного компонента составляла 5638 человек из санкционированной численности личного состава в 7000 человек, включая 3796 пехотинцев, 1551 служащего подразделений обеспечения и 291 штабного офицера и офицера связи.
As at 14 June 2012, the strength of the Mission's military component stood at 5,638 out of the 7,000 authorized troops, comprising 3,796 infantry troops, 1,551 enablers and 291 staff officers and military liaison officers.

По состоянию на 19 февраля численность военного компонента составляла 6620 человек при численности личного состава в 7000 человек, включая 4930 пехотинцев, 1363 служащих подразделения обеспечения, 185 штабных офицеров и 142 офицера связи.
As of 19 February, the strength of the military component stood at 6,620, out of the authorized strength of 7,000, comprising 4,930 infantry troops, 1,363 enablers, 185 Staff Officers and 142 military liaison officers.

Утвержденная численность военного компонента составляет 1350 военнослужащих.
The authorized strength of the military component is 1,350.

Общая численность военного компонента составляет 1000 человек.
The total strength of the military component is 1,000.

Численность всего личного состава военного компонента составляет 869 человек.
The strength of the military component stood at 869 all ranks.

Общая санкционированная численность военного компонента составляет 1050 военнослужащих и 35 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
The total authorized strength of the military component is 1,050 troops and 35 United Nations military observers.

Основу военного компонента составят мобильные пехотные батальоны, которые будут размещены на ротных оперативных базах и временных оперативных базах.
The core of the military component would be composed of mobile infantry battalions dispersed into company operating bases and temporary operating bases.

В соответствии с резолюцией 1110( 1997) Совета Безопасности от 28 мая 1997 года первоначальная численность личного состава военного компонента, составлявшая 1050 человек, была сокращена на 300 военнослужащих.
In accordance with Security Council resolution 1110(1997) of 28 May 1997, the original military component of 1,050 was reduced by 300 troops.

Не позднее середины апреля после репатриации вспомогательного персонала Соединенных Штатов, ожидаемого вскоре после этого отбытия контингента из Джибути, сокращения численности контингента из Бангладеш с 850 до 525 военнослужащих и прибытия новых подразделений численность военного компонента составит 1600 военнослужащих пехотных подразделений и 300 военнослужащих подразделений боевого обеспечения.
No later than mid-April, with the repatriation of the United States support personnel, the departure of the Djibouti contingent soon after, the reduction of the Bangladesh contingent from 850 to 525 personnel and the arrival of new units, the strength of the military component would be 1,600 infantry and 300 combat support personnel.

По состоянию на 16 ноября численность личного состава военного компонента составила 3942 человека при утвержденной численности в 5326 человек( см. приложение I). В соответствие со стратегией предупреждения и смягчения конфликтов Миссия приступила к реализации плана развертывания на сухой сезон 2014/ 2015 года( см. приложение II). В дополнение к объектам, фигурирующим в плане за прошлый год, Миссия создаст еще шесть временных оперативных баз для обеспечения эффективного охвата района операций.
As at 16 November, the UNISFA military component stood at 3,942 of the authorized strength of 5,326(see annex I). In accordance with its conflict prevention and mitigation strategy, the Mission commenced implementation of its 2014/2015 dry season deployment plan(see annex II). In addition to the locations included in last year's plan, the Force will establish six additional temporary operating bases to ensure effective coverage of the area of operations.

После сокращения на 20 процентов численность военного компонента составила 230 человек.
The strength of the military component, after the reduction by 20 per cent, stood at 230 personnel.

По состоянию на 20 апреля 2001 года установленная численность военного компонента МООНРЗС составляла 230 военнослужащих см. приложение.
As at 20 April 2001, the military component of MINURSO stood at the authorized strength of 230 military personnel see annex.

Генеральный секретарь указал, что по состоянию на 16 февраля 2001 года численность военного компонента МООНРЗС составляла 230 военнослужащих.
The Secretary-General indicated that as of 16 February 2001, the strength of the military component of MINURSO stood at 230 military personnel.