ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА на Английском - Английский перевод

• reparation
• redress
• compensation
• damages
• restitution
• indemnification
• compensating
• indemnity
• reparations
• damage

Примеры использования Возмещения ущерба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы возмещения ущерба.
Reparation programmes.

Виды возмещения ущерба жертвам.
Modes of compensation to victims.

Программы возмещения ущерба.
Reparations programmes.

Позднее он потребовал возмещения ущерба.
Subsequently it demanded damages.

IV. Программы возмещения ущерба.
IV. Reparation programmes.

Отказ от ответственности и возмещения ущерба.
Limitation of liability and indemnification.

Она просит возмещения ущерба в размере.
She is seeking damages in the amount of.

Мы добиваемся возмещения ущерба.
We're seeking damages.

Говоря по правде, Ваша Честь, мы требуем возмещения ущерба.
Frankly, Your Honor, we want damages.

Виды наказания и возмещения ущерба.
Penalties and compensation.

Пострадавшая сторона может потребовать возмещения ущерба.
The damaged party can demand compensation.

Возмещения ущерба, включая компенсацию и реабилитацию.
Redress, including compensation and rehabilitation.

Принцип 38: Гласность процедур возмещения ущерба.
Principle 38: Publicizing reparation procedures.

Vii Фонд возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека.
Vii Compensation fund for victims of human rights violations.

Привлечение женщин к дискуссиям по вопросу возмещения ущерба.
Bringing women into the reparations debate.

Служащие могут также требовать возмещения ущерба через суд.
Employees could also seek redress through the courts.

Создание Фонда возмещения ущерба жертвам политического насилия.
Establishment of a compensation fund for the victims of political violence.

Принцип 38- предание гласности процедур возмещения ущерба.
Principle 38. publicizing reparation procedures.

Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека.
Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.

Процессы в сфере гарантий и возмещения ущерба.
Litigation& Arbitration on Damages and Breach of Representation and Warranties.

Отсутствие действенных, доступных механизмов мониторинга или возмещения ущерба.
Lack of effective, accessible monitoring or redress mechanisms.

Создать механизмы подотчетности и возмещения ущерба за наруше.
Establish accountability and reparation mechanisms for infringements on.

Я готов перейти ручей, поток и целый Атлантический океан для возмещения ущерба.
I will cross the creek, the stream and the Atlantic for a redress.

Материально-правовые условия для получения возмещения ущерба и компенсации;
The substantive conditions for obtaining damages and compensation;

Содержание этих видов возмещения ущерба развивается в пунктах 22- 25.
The content of these forms of reparation is developed in paragraphs 22 to 25.

Требование возмещения ущерба на основании другого договора страхования;
Any claim subject to compensation under any other liability insurance contract;

Фонд правовой защиты помогает лицам, пережившим пытки, добиться правосудия и возмещения ущерба.
REDRESS helps torture survivors obtain justice and reparation.

Для возмещения ущерба по истечении гарантийного срока, плата за обслуживание не взимается.
For reparation after guarantee period, a maintenance fee will be charged.

Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба.
Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms.

В этой связи следует упомянуть Фонд возмещения ущерба жертвам насилия в политике.
Individuals can apply to the compensation fund for the victims of political violence.