ВОПРОС О НЕВЫПЛАЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• issue of outstanding
• the issue of unpaid
• issue of unpaid

Примеры использования Вопрос о невыплаченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, необходимо своевременно решить вопрос о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии.
In addition, the issue of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia must be resolved in a timely manner.

B Вопрос о невыплаченных начисленных взносах является вопросом политики, решаемым Генеральной Ассамблеей см. резолюцию 61/ 233 B.
B The issue of outstanding assessed contributions is a policy matter of the General Assembly see resolution 61/233 B.

Генеральная Ассамблея напомнила, что вопрос о невыплаченных взносах имеет принципиально важное значение для Генеральной Ассамблеи.
The General Assembly recalled that the issue of outstanding contributions was a policy matter for the General Assembly.

Существует вероятность того, что ликвидация затянется, если в срочном порядке не будет урегулирован вопрос о невыплаченных начисленных взносах.
There is the likelihood of the liquidation dragging on if the unpaid assessed contributions are not settled early.

По мнению Консультативного комитета, вопрос о невыплаченных начисленных взносах является вопросом политики, который должна решать Генеральная Ассамблея.
In the view of the Advisory Committee, the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter to be decided on by the General Assembly.

Предполагается, что будут сформированы группы экспертов, которые должны будут проанализировать все нерешенные проблемы беженцев, включая вопрос о невыплаченных пенсиях.
It is expected that expert groups will be formed that should review all unsolved issues of refugees, including the issue of unpaid pensions.

Кроме того, в своей резолюции 61/ 233 B Ассамблея подтвердила, что вопрос о невыплаченных начисленных взносах является стратегическим для нее вопросом..
Further, in its resolution 61/233 B, the Assembly reiterated that the issue of outstanding assessed contributions was a policy matter of the General Assembly.

Вновь заявляет, что вопрос о невыплаченных начисленных взносах является вопросом политики, решаемым Генеральной Ассамблеей, и настоятельно призвала все государства- члены прилагать все возможные усилия, чтобы обеспечить выплату своих начисленных взносов в полном объеме и своевременно;
Reiterates that the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter of the General Assembly, and urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full and on time;

В своей резолюции 61/ 233 B Генеральная Ассамблея вновь отметила, что вопрос о невыплаченных начисленных взносах является вопросом политики, решаемым Ассамблеей.
The General Assembly had reiterated, in its resolution 61/233 B, that the issue of outstanding assessed contributions was a policy matter of the Assembly.

Ссылается также на свою резолюции 61/ 233 B, в которой она вновь заявила, что вопрос о невыплаченных начисленных взносах является вопросом политики, решаемым Генеральной Ассамблеей, и настоятельно призывает все государства- члены прилагать все возможные усилия, чтобы обеспечить выплату своих начисленных взносов в полном объеме и своевременно;
Also recalls its resolution 61/233 B, in which it reiterated that the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter of the General Assembly, and urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full and on time;

На своей шестидесятой сессии, состоявшейся в Монреале в апреле 2010 года, Исполнительный комитет Многостороннего фонда поднял вопрос о невыплаченных взносах и впоследствии довел соответствующую информацию до сведения ЮНЕП.
At its sixtieth meeting, which took place in April 2010 in Montreal, the Multilateral Fund Executive Committee raised the question of certain outstanding contributions, which it then communicated to UNEP.

Наконец, как можно скорее следует урегулировать вопрос о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии, с тем чтобы разрешить проблему, существующую уже 15 лет.
Finally, the issue of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia should be settled as soon as possible to resolve a matter that had been pending for 15 years.

Как отмечено Комиссией в пункте 24, Генеральная Ассамблея рассмотрела этот вопрос и в своей резолюции 61/ 233 B постановила, что вопрос о невыплаченных начисленных взносах является вопросом политики, решаемым Ассамблеей.
As noted by the Board in paragraph 24, the General Assembly had considered this matter and decided, in its resolution 61/233 B, that the issue of outstanding contributions was a policy matter of the Assembly.

Кроме того, в своей резолюции 61/ 233 В Генеральная Ассамблея вновь заявила о том, что вопрос о невыплаченных начисленных взносах является вопросом политики, решаемым Генеральной Ассамблеей, и настоятельно призвала все государства- члены прилагать все возможные усилия, чтобы обеспечить выплату своих начисленных взносов в полном объеме.
In addition, in its resolution 61/233 B, the General Assembly had reiterated that the issue of outstanding assessed contributions was a policy matter of the General Assembly and had urged all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full.

Государства- преемники Социалистической Федеративной Республики Югославия( СФРЮ) настоятельно призывают государства-- члены Организации Объединенных Наций урегулировать вопрос о невыплаченных начисленных взносах исходя из общей позиции государств- преемников в соответствии с принципами общего международного права и известных на сегодняшний день следующих фактов.
The successor states of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia urge the United Nations Member States to resolve the issue of unpaid assessed contributions based on the common position of the successor states according to the principles of general international law and today known facts that are the following.

Постановляет, что вопрос о невыплаченных взносах, начисленных бывшей Югославии, считается окончательно решенным по получении Генеральным секретарем информации, запрошенной в пункте 3 выше, и что решение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии в Организацию Объединенных Наций распространяется только на этот вопрос без ущерба для любых других соответствующих решений и вопросов..
Decides that the issue of the unpaid assessed contributions to the account of the former Yugoslavia shall be considered to be finally resolved upon receipt by the Secretary-General of the information requested in paragraph 3 above, and that the resolution of the issue of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia to the United Nations shall be applicable only to that issue, without prejudice to any other related decisions and issues..

Кроме того, Генеральная Ассамблея в пункте 4 своей резолюции 61/ 233 В и пункте 8 своей резолюции 63/ 246 вновь заявила о том, что вопрос о невыплаченных начисленных взносах является вопросом политики, решаемым Генеральной Ассамблеей, и настоятельно призвала все государства- члены прилагать все возможные усилия, чтобы обеспечить выплату своих начисленных взносов в полном объеме.
In addition, in its resolutions 61/233 B, paragraph 4, and 63/246, paragraph 8, the General Assembly had reiterated that the issue of outstanding assessed contributions was a policy matter of the General Assembly and had urged all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full.

Г-н Сейч( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии, содержащийся в документе А/ 60/ 140, напоминает, что Генеральный секретарь поднял вопрос о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии в своем письме на имя Председателя Генеральной Ассамблеи от 27 декабря 2001 года.
Mr. Sach(Controller), introducing the Secretary-General's report on the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, contained in document A/60/140, recalled that in a letter dated 27 December 2001 to the President of the General Assembly, the Secretary-General had drawn attention to the question of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia.

Наконец, Европейский союз подчеркивает важность решения вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до окончания основной части сессии Генеральной Ассамблеи.
Finally, the European Union stressed the importance of resolving the issue of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia by the end of the main session of the General Assembly.

Наконец, он принял к сведению заявление представителя Словении по вопросу о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии.
Lastly, he had taken note of the statement made by the representative of Slovenia on the issue of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии на своей пятьдесят восьмой сессии;
Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty-eighth session;

Постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии.
Decides to defer until the first part of its resumed fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.

Такое урегулирование вопроса о невыплаченных начисленных взносах Социалистической Федеративной Республики Югославия будет являться окончательным.
The above resolution of the issue of unpaid assessed contributions of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia would represent the final solution of this issue..

Ассамблея постановила также отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сессии резолюция 58/ 1 B.
The Assembly also decided to defer until its fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia resolution 58/1 B.

Постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сессии.
Decides to defer until its fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.

Гене- ральная Ассамблея постановила отложить рассмот- рение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сес- сии.
The United Nations General Assembly decided to defer until its fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.

В своей резолюции 57/ 4 В Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии на своей пятьдесят восьмой сессии.
In General Assembly resolution 57/4 B, it was decided to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty-eighth session.

Мы считаем, что включение указанных элементов в рассматриваемый доклад имеет крайне важное значение для обсуждения Ассамблеей вопроса о невыплаченных начисленных взносах Социалистической Федеративной Республикой Югославия.
We believe that inclusion of these elements in the report is of crucial importance for Assembly deliberation on the question of unpaid assessed contributions of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Государства- преемники предлагают Генеральной Ассамблее рассмотреть следующую схему урегулирования вопроса о невыплаченных начисленных взносах СФРЮ.
The successor states propose for consideration by the General Assembly the following resolution of the issue of unpaid assessed contributions of the SFRY.

В своем решении 59/ 551 В Генеральная Ассамблея постановила отложить рас- смотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии.
In its decision 59/551 B, the General Assembly decided to defer for future consideration the question of the unpaid assessed contributions of former Yugoslavia.