ВОПРОС О ПРИЕМЛЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• admissibility of
• question of the admissibility of
• compensability of

Примеры использования Вопрос о приемлемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о приемлемости.
On admissibility.

Это могло бы означать, что вопрос о приемлемости следует рассмотреть еще раз.
This would imply that the issue of admissibility should be revisited.

Вопрос о приемлемости.
Consideration of admissibility.

В марте 1994 года Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости сообщения.
In March 1994, the Committee considered the admissibility of the communication.

Вопрос о приемлемости.
Consideration of the admissibility.

Кто в этом случае должен решать вопрос о приемлемости оговорки?
Who, in this case, should be deciding on the acceptability of the reservation?

В пункте 132 рассматривается вопрос о приемлемости гражданского иска в уголовном деле.
Paragraph 132 discussed the matter of the admissibility of criminal indemnification proceedings.

На своей восьмидесятой сессии Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости сообщения.
At its eightieth session, the Committee examined the admissibility of the communication.

Однако вопрос о приемлемости этих критериев был четко разъяснен Комитетом по правам человека.
However, the admissibility of these criteria has been clearly explained by the Human Rights Committee.

Комитет отмечает, что государство- участник не оспаривало вопрос о приемлемости сообщения.
The Committee notes that the State party has not challenged the admissibility of the communication.

Вопрос о приемлемости последнего изменения суммы претензии рассматривается ниже.
The admissibility of the last amendment to the quantum of the Claim is discussed below.

Однако бывают ситуации, в которых комитет принимает решение сначала рассмотреть вопрос о приемлемости.
However, there are situations in which a committee decides to examine the admissibility first.

Июля 2007 года на своем 90- м заседании Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости сообщения.
On 3 July 2007, at its ninetieth session, the Committee considered the admissibility of the communication.

Было отмечено, что вопрос о приемлемости доказательств, как он изложен в пункте 6, следует толковать самым широким образом.
It was observed that admissibility of evidence under paragraph(6) should be construed in a wide manner.

На своей двадцать пятой сессии( ноябрь 2000 года) Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости жалобы.
At its twenty-fifth session(November 2000), the Committee considered the admissibility of the complaint.

В соответствии с правилом 66 Комитет может рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от существа дела.
Pursuant to rule 66, the Committee may examine the admissibility of the communication separately from the merits.

На своей сороковой сессии в октябре 1990 года Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости сообщения.
During its fortieth session, in October 1990, the Committee considered the admissibility of the communication.

Ей следует рассмотреть вопрос о приемлемости требований и правовых нормах, касающихся предварительных условий для выдвижения требований.
It should address the admissibility of claims and the law relating to the prior conditions for making a claim.

В ходе своей сорок второй сессии в марте 1993 года Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости данного дела.
During its forty-second session, in March 1993, the Committee examined the admissibility of the case.

Вопрос о приемлемости часто встает для стран, в которых уровень дефицита по текущим операциям значительно превышает темпы роста ВВП.
The question of sustainability is often raised for countries with current-account deficits significantly above their GDP growth rates.

На своей шестидесятой сессии Комитет по правам человека рассмотрел вопрос о приемлемости данного сообщения.
At its sixtieth session, the Human Rights Committee considered the admissibility of the communication.

Г-н МИНОВЕС ТРИКЕЛЬ( Андорра) отмечает, что вопрос о приемлемости является центральным в прениях по вопросу об учреждении Суда.
Mr. MINOVES TRIQUELL(Andorra) said the question of admissibility was central to the debate on the establishment of the Court.

На своей сорок первой сессии в апреле 1991 года Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости сообщений.
During its forty-first session in April 1991, the Committee considered the admissibility of the communications.

Кроме того, если доказательства были получены ненадлежащим образом, вопрос о приемлемости заявления решается с учетом факторов, перечисленных в Законе.
Furthermore, if evidence is obtained improperly, the admissibility of the statement is weighed against factors enumerated in the Act.

На своей шестьдесят четвертой сессии, 27 февраля 2004 года, Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости петиции.
At its sixtyfourth session, on 27 February 2004, the Committee examined the admissibility of the petition.

Апреля 2008 года государство- участник обратилось с просьбой о том, чтобы вопрос о приемлемости сообщения рассматривался отдельно от его существа.
On 22 April 2008, the State party requested that the admissibility of the communication be considered separately from the merits.

Она ускоряет сбор доказательств и позволяет одновременно рассматривать вопрос о приемлемости и существо дела.
It speeds the gathering of evidence and permits consideration of admissibility and merits at the same time.

Вопрос о приемлемости расходов на подготовку претензий для компенсации еще не был решен и будет предметом отдельного решения Совета управляющих.
The compensability of claim preparation costs has not hitherto been ruled on and will be the subject, in due course, of a specific decision by the Governing Council.

На своей шестидесятой сессии в июле- августе 1997 года Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости данного сообщения.
At its sixtieth session in July-August 1997, the Committee considered the admissibility of the communication.

На своей тридцать седьмой сессии Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости жалобы и в своем решении от 8 ноября 2006 года и признал ее приемлемой.
The Committee considered the question of the admissibility of the complaint at its thirtyseventh session and, in a decision dated 8 November 2006, pronounced it admissible.