ВОСТОЧНОГО НАПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• eastern direction
• easterly direction

Примеры использования Восточного направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобладающие ветры- восточного направления.
Prevailing winds flow in the easterly direction.

В силу исторических условий в импорте природного газа в нашу страну преобладают поставки с восточного направления.
On account of historical factors, the import of natural gas to our country is dominated by supplies from the eastern direction.

Сочетание западного и восточного направления научных исследований.
Research combines both Western and Eastern areas of focus.

Начальник Красноярской железной дороги Владимир Рейнгардт заявил о планах по дальнейшему развитию восточного направления.
The head of Krasnoyarsk Railways Vladimir Reingardt announced plans for further development of the eastern direction.

Сентябрь для компании SECO/ WARWICK стал моментом выбора восточного направления, а причиной тому стали события, происходящие в Польше, России и Китае.
September is a month in which SECO/WARWICK has taken the eastern direction- and this is due to the upcoming industry events that take place in Poland, Russia and China.

Эксперт прогнозирует, что, что основной возможный удар по Сухуми Грузия нанесет со стороны Кодор и с восточного направления.
The expert forecasts that Georgia will deliver the main possible blow on Sukhumi from the side of the Kodori Gorge and from the eastern direction.

По данным Минобороны РФ, оба раза огонь велся с восточного направления из района населенного пункта Завия, расположенного в Идлибской зоне деэскалации и контролируемого группировкой" Хайат Тахрир аш- Шам".
According to the Ministry of Defense of the Russian Federation, both times the fire was fired from the eastern direction from the area of the settlement Zawiya, located in the Idlib de-escalation zone and controlled by the Hayat Tahrir ash-Sham group.

Как сообщила телекомпания НТВ со ссылкой на агентства Рейтер и Ассошиэйтед Пресс, колонна танков вошла в Грозный с восточного направления из Ханкалы накануне вечером.
Independent Television reported with reference to Reuters and Associated Press that a tank column entered Grozny from the eastern direction from Khankala in the night.

Три группы турецких военных самолетов F4 вошли в пределы района полетной информации Никосии с восточного направления, нарушив международные правила воздушного движения, после чего удалились в направлении района полетной информации Анкары;
The three formations of the F-4 Turkish military aircraft coming from an easterly direction entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations before exiting towards the FIR of Ankara;

Нужно отметить, что Систан и Белуджистан- это единственная провинция, которая пользуется постановлением о региональном развитии, утвержденным кабинетом министров по итогам общего исследования кризиса в 1988 году, известно под названием" Развитие восточного направления.
It is worthy of mention that Sistan and Baluchestan is the only province to benefit from Cabinetratified regional development instrument, which was the outcome of a crisis outline study in 1988, entitled"Developing the Eastern Axis.

Миграция Евы в очередной раз доказала наличие восточного направления в миграции оренбургских степных орлов и вероятную связь южноуральских и алтайских популяций этих птиц.
The migration of Eva once again proved the presence of the eastern direction in the migration of the Orenburg steppe eagles and the probable connection of the South Ural and Altai populations of these birds.

Сознательное смещение оси Ангкор- Вата на, 75 градуса к югу от чисто восточного направления и на те же, 75 градуса к северу от западного является частью общего замысла храма и служит для наблюдателя" трехдневным предупреждением" о наступлении равноденствия.
Deliberate shift of the Angkor Wat axis by 0.75 degrees to the south from the strictly eastern direction and by same 0.75 degrees to the north from the western direction is a part of the overall temple design and serves for an observer as a"three-day notice" of the equinox.

Одна группа в составе четырех турецких военных самолетов F4 вошла в пределы района полетной информации Никосии с восточного направления и затем покинула его, удалившись в направлении района полетной информации Анкары, а другая группа, прилетевшая со стороны района полетной информации Анкары, вошла в пределы района полетной информации Никосии и затем покинула его, следуя обратным курсом;
One formation of four F-4 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR from an easterly direction and exited towards the FIR of Ankara, while the other formation coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR and exited in a reverse direction;.

Фургон, на котором скрылся Пауэлл, поехал в восточном направлении.
The truck carrying Powell then sped off in an easterly direction.

Восточное направление в региональной политике России Е.
Eastern direction in regional policy of Russia E.

В международном аэропорту« Манас» расширяют стерильную зону в восточном направлении.
Manas International Airport extends its sterile area to easterly direction.

Течет главным образом в восточном направлении.
It generally flows in an easterly direction.

По специальности 5В021000- Филология: иностранная филология, европейское/ восточное направление.
Specialty 5B021000- Philology: foreign philology of the European/Eastern direction.

Отсюда поток устремляется в восточном направлении.
From here it flows in an easterly direction.

Это было началом путешествия в восточном направлении, которое должно было продлиться в месяц.
It was the beginning of an eastward journey which was to last a month.

Течет в общем восточном направлении в межгорной долине, поросшей березовым лесом.
It flows in a south-southwesterly direction through a high mountain valley in the Plumas National Forest.

Дно повышается в восточном направлении, на глубине покрытое серым илом.
A bottom rises in east direction, on a depth it is covered by grey silt.

Далее было в меру стремительное движение в восточном направлении.
Then there was moderately rapid movement in the direction of the East.

С середины ноября МООНДРК продолжала развертывать военные контингенты на восточном направлении.
Since mid-November, MONUC has continued the eastward deployment of military contingents.

Веломаршрут по Малаге-> восточное направление.
Cycling routes in Malaga- Direction East.

Эти участки обеспечат столь требуемое расширение сети мониторинга ЕМЕП в восточном направлении.
These sites would provide a much-needed eastward extension of the EMEP monitoring network.

Два самолета осуществили пролет в восточном направлении в районе Библоса( Джубейл), а затем совершили облет районов Библоса и Наимы;
Two flew in an easterly direction off Byblos(Jubayl), then circled over the areas of Byblos and Na'imah;

Река течет в восточном направлении, через муниципалитеты Товада, Рокунохе, Оирасе и Хатинохе в уезде Камикита перед выходом в Тихий океан.
The river flows in a generally eastern direction, through the municipalities of Towada, Rokunohe, Oirase and Hachinohe before exiting into the Pacific Ocean.

От Абакана до Курагино дорога идет в восточном направлении, в Минусинской котловине, по лесостепной местности.
From Abakan to Kuragino, the railway goes in the easterly direction, through Minusinsk Hollow, through a forested area to arrive at Kuragino station.

Далее Клингбах течет в восточном направлении в Клингенмюнстер, где пересекает германский винный путь, прежде чем дойти до Верхнерейнской низменности.
The Klingbach leaves the hills in an eastern direction at Klingenmünster and crosses the German Wine Route before reaching the Upper Rhine Plain.