ВСЕГДА ДЕМОНСТРИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• has always demonstrated
• has always shown

Примеры использования Всегда демонстрировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Гаити всегда демонстрировала твердую приверженность борьбе против расовой дискриминации.
The Republic of Haiti has always shown a constant commitment to combating racial discrimination.

Несмотря на наши ограниченные ресурсы, Гаити всегда демонстрировала свою твердую веру в единство человеческой расы.
Despite our limited resources, Haiti has always demonstrated its firm belief in one human race.

Армения всегда демонстрировала готовность и волю инициировать проекты, нацеленные на развитие регионального сотрудничества в различных областях.
Armenia has always demonstrated its readiness and will to initiate projects aimed at the development of regional cooperation in various fields.

При отыскании универсального решения проблем, с которыми сталкивается международное сообщество, моя страна всегда демонстрировала дух сотрудничества.
In the quest for a universalist answer to the problems of the international community my country has always shown a spirit of cooperation.

Румыния всегда демонстрировала свою заинтересованность и готовность сотрудничать со всеми государствами- членами международного сообщества в этих целях.
Romania has always demonstrated its interest and readiness to work together with all States members of the international community in that respect.

На всех указанных многосторонних форумах Испания всегда демонстрировала свою приверженность активной политике и решительную приверженность соответствующим усилиям в районе Средиземноморья;
In all these multilateral forums, Spain has consistently demonstrated an active and highly committed policy in terms of its respective roles in the Mediterranean;

Его делегация всегда демонстрировала готовность поддержать любые практически осуществимые предложения, которые способствовали бы продвижению вперед в деле борьбы с терроризмом.
His delegation had always demonstrated a willingness to support any viable proposal that would advance the struggle against terrorism.

Являясь одним из государств-- основателей Организации Объединенных Наций, Аргентина, несмотря на взлеты и падения в истории своего государства, всегда демонстрировала приверженность целям Организации.
Argentina, as a founding country of the United Nations and despite the ups and downs of its national history, has always demonstrated a commitment to the Organization's cause.

Индия заявила, что она всегда демонстрировала свою открытость к признанию эволюционирующих международных норм в области прав человека и попрежнему готова и далее действовать таким же образом.
India stated that it has always demonstrated its openness towards accepting evolving international human rights norms and remains committed to continue doing so.

Широкое участие государств- членов в этих прениях служат свидетельством-- если в этом есть необходимость-- того огромного чувства солидарности, сочувствия и доброжелательности, которое всегда демонстрировала эта Ассамблея по отношению к палестинскому делу.
The broad participation of Member States in this debate demonstrates, if there were need to do so, the huge resource of solidarity, sympathy and benevolence that this Assembly has always demonstrated with respect to the Palestinian cause.

Исламская Республика Иран всегда демонстрировала свою готовность к переговорам без всяких предварительных условий и вновь заявляет о своей готовности участвовать в серьезных и конструктивных переговорах на основе справедливости и взаимного уважения.
The Islamic Republic of Iran has always demonstrated its readiness for negotiations without preconditions and reiterates its willingness to engage in serious and constructive negotiations based on justice and mutual respect.

Украина всегда демонстрировала свою готовность, а также активно участвует в продвижении вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению, в том числе в рамках тех органов Организации Объединенных Наций, где рассматриваются вопросы разоружения, мира и безопасности.
Ukraine has always demonstrated its willingness to take forward multilateral negotiations on nuclear disarmament and has actively participated to that end, including in United Nations bodies that consider issues of disarmament, peace and security.

Страна всегда демонстрировала свою неизменную готовность вести диалог по всем темам и со всеми государствами на основе взаимного уважения, соблюдения принципов суверенного равенства и самоопределения и признания права каждого народа выбирать собственную политическую, экономическую и социальную систему.
The Government has always demonstrated its genuine commitment to dialogue with all States on any issue, based on mutual respect, sovereign equality, self-determination and recognition of the right of all peoples to choose their own political, economic and social system.

Аргентинская Республика всегда демонстрировала готовность идти на сотрудничество с Соединенным Королевством при рассмотрении практических вопросов, вытекающих из фактически сложившейся ситуации в Южной Атлантике, при надлежащей юридической защите и с целью создания такой основы, которая позволит обеим сторонам возобновить переговоры, к которым призывает международное сообщество.
The Argentine Republic has always shown a willingness to cooperate with the United Kingdom on practical issues deriving from the de facto situation in the South Atlantic, with due juridical protection and with the purpose of creating a framework that would allow both parties to resume the negotiations called for by the international community.

Гвинейская Республика, которая всегда демонстрировала свою решимость поддерживать и укреплять отношения дружбы, братства и сотрудничества со всеми африканскими странами в целом и соседними странами в первую очередь, хотела бы вновь заявить в Ассамблее о своей готовности сделать Союз государств бассейна реки Мано образцом экономической интеграции, социальной сплоченности и политической стабильности.
The Republic of Guinea, which has always shown its determination to maintain and strengthen friendship, brotherhood and cooperation with all African countries in general and neighbouring countries in particular, would like to reaffirm to the Assembly its readiness to make the Mano River Union a model of economic integration, social cohesion and political stability.

PR Partner всегда демонстрирует грамотный подход к решению задач.
PR Partner has always demonstrated a smart approach to solving problems.

Дмитрий всегда демонстрирует готовность и желание помочь.
Dmitrie has always shown availability and willingness to help.

И всегда демонстрируем высокие, уверенные показатели, о чем свидетельствуют итоговые протоколы.
And we always demonstrate high, confident indicators, as evidenced by the final protocols.

Всегда демонстрируешь немножко кожи, Боча!
Always showing some skin, Bocha!

Мы всегда демонстрируем уважение при достижении наших результатов.
We always demonstrate respect when achieving our results.

Паладин всегда демонстрирует хорошие манеры( жмет руки друзьям, всегда выражает благодарность за услугу).
A paladin always demonstrates proper manners(shaking hands with friends, expressing gratitude for favors).

При этом предприятия с избыточными мощностями всегда демонстрировали самые скромные уровни загрузки.
Furthermore, those enterprises with excess capacity have always shown the most moderate levels of utilisation.

Марокко, которое всегда демонстрирует свою постоянную готовность содействовать сотрудничеству Юг- Юг, и сейчас готово принимать активное участие в этих усилиях, особенно вместе с африканскими странами.
Morocco, which has always demonstrated its utmost readiness to promote South/South cooperation, is still committed to participate actively in these efforts, in particular with the African countries.

Индонезия всегда демонстрирует твердую приверженность и поддержку в плане усилий, направленных на содействие прогрессу в русле всеобщего и полного разоружения.
Indonesia has always shown a strong commitment to and support for efforts geared at contributing to progress towards general and complete disarmament.

Королевство Марокко всегда демонстрировало конструктивную гибкость, инициативность и приверженность многосторонней дипломатии, в которой у каждого есть свое место.
The Kingdom of Morocco has consistently demonstrated constructive flexibility, a spirit of initiative and a commitment to multilateral diplomacy in which there is a place for everyone.

Бахрейн всегда демонстрировал солидарность с дружественными государствами и народами- и в радостные, и в тяжелые моменты.
Bahrain has always shown solidarity with friendly States and peoples through good times and bad.

Мадагаскар всегда демонстрировал, как важно сохранять общие ценности, в частности за счет более тесных связей.
Madagascar has consistently demonstrated the importance of preserving common values, in particular through closer ties.

Г-н Халфалла( Тунис) говорит, что правительство Туниса всегда демонстрировало свою приверженность обеспечению оптимальных условий для детей, что позволяло им осуществлять свои права и в полной мере раскрывать свои возможности.
Mr. Khalfallah(Tunisia) said that his Government had always shown its commitment to ensuring optimum conditions for children to exercise their rights and develop their full potential.

Ваша страна и ваша делегация всегда демонстрировали твердую приверженность целям этого благородного органа.
Your country and your delegation have always demonstrated a strong commitment to the objectives of this august body.

Лучшие мастера парикмахерского искусства сети салонов ЛОНDА, как всегда, демонстрировали профессионализм и индивидуальный подход в создании модных причесок.
The best masters of hairdressing of LONDA salon network, as always, demonstrated their professionalism and individual approach in the creation of fashionable hairstyles.