ВСЕ КЛЮЧЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• all the key elements
• all key parts

Примеры использования Все ключевые элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

К этому времени все ключевые элементы культа уже сложились.
By this time all the key elements of the mysteries were in place.

Все ключевые элементы системы, вмещающиеся в сумку, можно использовать для любых других устройств аналогичного размера.
All of the system's key pieces fit into the bag with can be used for any other similarly sized devices.

В нем в полном объеме учтены все ключевые элементы процесса преобразований.
It has fully integrated all key elements of the change process.

Хотя этот текст является новым, надеюсь, что он не потребует длительного обсуждения, поскольку все ключевые элементы в него включены.
Although this text is new, I hope that it will not need extensive discussion, as the key elements are included.

Руководство охватывает все ключевые элементы создания и ведения коммерческих регистров.
The manual covers all the key elements of the creation and maintenance of a business register.

По мнению заявителей, в проекте используются« практически все ключевые элементы» формата, включая« образы жюри».
According to the applicants, the project uses"virtually all of the key elements of the" format, including"images of the judges.

Из многочисленных вариантов определений будет использоваться определение, сформулированное в работе Craig( 2007), в котором весьма четко указаны все ключевые элементы.
Out of many variants of definitions will be used the one, formulated by Craig(2007) in which all crucial elements are very clearly indicated.

Для DGKCC это станет большим преимуществом в отношении запасов, т. к. все ключевые элементы сырьевой и цеметной мельниц будут взаимозаменяемыми.
This will provide a favorable solution with respect to DGKCC's supply inventory as all key parts will be interchangeable among the cement and the raw mill.

Установить все ключевые элементы эффективной системы привлечения к ответственности, включая независимые внутренние механизмы надзора, контроля и подачи и рассмотрения жалоб, для учреждений, работающих с детьми;
To establish all key elements of an effective accountability system, including independent national oversight, monitoring and complaint mechanisms for agencies dealing with children;

План реагирования на инциденты должен быть подробным и содержать все ключевые элементы, которые позволят организации эффективно реагировать, если возникает нарушение безопасности, которое подвергает риску ДДК.
The incident response plan should be thorough and contain all the key elements to allow your company to respond effectively in the event of a breach that could impact cardholder data.

Все доклады должны включать исполнительные резюме объемом не более чем в четыре страницы, отражающие все ключевые элементы, которые должны служить основой для прений Комиссии по соответствующему докладу.
All reports should include an executive summary, no longer than four pages, reflecting all key elements which should form the basis for the Commission's deliberations on the report in question.

Перед началом езды убедитесь, что велосипед исправен и в пригодном состоянии для езды, а в частности у него правильно отрегулированные тормоза, переключатель скорости и все ключевые элементы велосипеда напр.
Before using, you need to make sure that the bike is functional and in the condition fit for riding, and especially that it has properly adjusted brakes and derailleur gears, as well as that all key elements of the bike e.g.

Но важно подчеркнуть( и это также было отмечено на совещании в Мадриде), что в одной модели невозможно охватить все ключевые элементы, которые следует учитывать при осуществлении изменений в многокомпонентных условиях.
However, it is also the case, and one acknowledged at the Madrid meeting, that no single framework is likely ever to capture all the key elements which need to be addressed when undertaking change in complex settings.

Наша система визуализации базового уровня VZ- 3neo включает в себя все ключевые элементы, необходимые каждому пользователю, и может быть сконфигурирована по желанию заказчика благодаря наличию ряда опций, обеспечивающих максимальную гибкость при выборе системы.
WolfVision's entry level VZ-3neo Visualizer system includes all the core features that every user requires, and it is customizable with a range of options providing maximum flexibility in system selection.

Например, на ранних этапах разработки определенные группы заинтересованных сторон могут потребовать консультации по техническим характеристикам обсуждаемого вопроса для обеспечения того, чтобы все ключевые элементы и спорные вопросы были определены.
For example, at the early stages of developing a chemicals management action plan, certain stakeholder groups may require technical advice on the characteristics of the matter in question in order to ensure that all key issues and contentious aspects are identified.

Специальный суд отмечает, что для решения поставленных перед ним оперативных задач в разумные сроки все ключевые элементы, составляющие сложный процесс судебных разбирательств, должны быть в наличии в нужный момент.
In order to meet the operational goals of the Special Court within a reasonable timeframe, the Special Court notes that, in the context of the complex process of conducting its trials, all the key elements need to come together at the right time.

Дух классического часового мастерства Montblanc переосмысляет легендарную коллекцию Star, отдавая дань памяти уникальному наследию Minerva, начинающемуся в 1858 году, подчеркивая классическую отделку и изысканность дизайна, одновременно сохраняя все ключевые элементы моделей.
Montblanc reinterprets its iconic Star Collection, paying tribute to the extraordinary Minerva heritage, which dates back to 1858, enhancing the level of classic finish and sophistication of the design while keeping the key elements.

Перед началом езды убедитесь, что велосипед исправен и в пригодном состоянии для езды, а в частности у него правильно отрегулированные тормоза, переключатель скорости и все ключевые элементы велосипеда( напр. колеса, руль, педали и тому подобное) правильно установлены.
Before using, you need to make sure that the bike is functional and in the condition fit for riding, and especially that it has properly adjusted brakes and derailleur gears, as well as that all key elements of the bike(e.g. wheels, handlebar, pedals, etc.) are correctly installed.

С учетом того, что такие комплексные операции по осуществлению миростроительства часто связаны с решением весьма сложных задач и сопряжены со значительными расходами, необходимо добиваться того, чтобы в этой деятельности на основе конструктивного взаимодействия в полной мере участвовали все ключевые элементы системы Организации Объединенных Наций.
Given the potentially large challenges and costs such comprehensive peace-building often encompasses, it is essential to ensure that all key parts of the United Nations system are fully engaged in a collaborative and constructive fashion.

В пунктах 288 и 289 своего доклада Комиссия ревизоров рекомендовала ВСООНК обязательно разработать всеобъемлющий план послеаварийного восстановления данных и обеспечения бесперебойного функционирования, поскольку их механизмы обеспечения бесперебойного функционирования не охватывали все ключевые элементы их операций.
In paragraphs 288 and 289 of its report, the Board of Auditors recommended that UNFICYP be required to establish a comprehensive disaster recovery and business continuity plan, since business continuity arrangements did not cover all the key elements of its operations.

Этот доклад было бы невозможно опубликовать без активной помощи всех экспертов и профессионалов, участвовавших на Форуме, без блестящих презентаций основных докладчиков и усилий модераторов, собравших все ключевые элементы для обсуждений.
It would not have been possible to publish this report without the active participation of all experts and professionals present in the Forum, the excellent presentations done by the Panellists and the efforts of the Moderators to gather the essential elements to be discussed.

Австралийский национальный флаг может использоваться в коммерческих и рекламных целях без официального разрешения только в тех случаях, если флаг используется достойным образом и он воспроизводится в полном и точном виде; на флаге не должно быть каких-либо надписей или лишних изображений; во время показа он не должен быть закрыт другими предметами, а все ключевые элементы флага должны быть легко узнаваемы.
The Australian National Flag may be used for commercial or advertising purposes without formal permission as long as the flag is used in a dignified manner and reproduced completely and accurately; it should not be defaced by overprinting with words or illustrations, it should not be covered by other objects in displays, and all symbolic parts of the flag should be identifiable.

Обладает плавучестью, гибкостью и всеми ключевыми элементами, необходимыми для улучшения техники плавания.
Buoyant, flexible and boasting all the key parts you need to improve your swim.

Помощь в этих областях укрепит потенциал всех ключевых элементов системы правосудия и будет содействовать соблюдению законности и международных стандартов.
Assistance in these areas would enhance capacity in all key elements of the justice system and would promote compliance with rule of law and international standards.

Лишь осуществление без предварительных условий всех ключевых элементов Лусакского протокола, в частности, полная демилитаризация и распространение государственного управления на всю территорию страны могут спасти мирный процесс.
Only the unconditional implementation of all crucial elements of the Lusaka Protocol, particularly full demilitarization and the extension of State administration throughout the whole country, can rescue the peace process.

Цель статьи заключается в разработке концептуальных основ осуществления процедуры этиологической диагностики и приведении структуры всех ключевых элементов системы этиологической диагностики экспортно-импортной деятельности предприятия.
The purpose of the article is to develop the conceptual foundations of the etiologic diagnosis procedures and give the structure of all key elements of the etiologic diagnosis of export-import operations of the enterprise.

Во ВСООНК существующие планы обеспечения бесперебойного функционирования не охватывали всех ключевых элементов деятельности Миссии, а в ЮНСОА отсутствовали план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, стратегия в отношении информационной безопасности и процедуры резервного копирования данных.
At UNFICYP, business continuity arrangements did not cover all the key elements of the mission's operations, while UNSOA did not have a disaster recovery and business continuity plan, information security policies or a backup process.

Следует устанавливать параметры для всех ключевых элементов программы, не только в отношении выявления и лечения случаев, но также и по мерам борьбы с переносчиками и резервуарами и применению других стратегий, если необходимо.
Parameters should be set for all key elements of the programme- not only for case detection and treatment, but also for vector and reservoir management and other strategies if relevant.

Был подготовлен всеобъемлющий документ Председателя по элементам, и координаторы провели полезные дискуссии и устранили отчасти свои разногласия относительно охвата, параметров и осуществления договора, то есть всех ключевых элементов рамок договора.
A comprehensive Chair's text was produced on elements, and facilitators held useful discussions, and narrowed differences, on the scope, parameters and implementation of the treaty, which are all key features of the treaty's framing.

Являясь государством-- членом Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), которое добровольно отказалось от обладания ядерным оружием до присоединения к Договору, Беларусь считает важным сохранить его целостность, поддержать баланс между обязательствами и правами государств- членов, подтвердить единство всех ключевых элементов Договора.
As a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), and one that voluntarily renounced its possession of nuclear weapons before acceding to the Treaty, Belarus believes that it is important to preserve the integrity of the Treaty, maintain a balance between the obligations and rights of Member States and confirm the unity of all key elements of the Treaty.