ВСЕ ПРОИЗОШЕДШЕЕ на Английском - Английский перевод

• everything that's happened
• the whole thing

Примеры использования Все произошедшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помню все произошедшее.
I can remember all of it.

Все произошедшее- вина Одри.
Everything that's happened- is Audrey's fault.

Который видел все произошедшее.
That witnessed the whole thing.

И за все произошедшее на этой неделе.
And for all that has happened this past week.

Я видел все произошедшее.
I happen to have seen the whole thing.

Хочу обсудить с тобой все произошедшее.
I just wanna talk to you about everything that happened.

Ты знаешь, все произошедшее.
You know, everything that's happened.

Конечно же, мы не будем помнить все произошедшее.
Of course, we won't remember anything that's happened.

Дейл сказал, что Вы видели все произошедшее в новостях.
Dale said you saw everything happen on the news.

Учитывая все произошедшее, сегодняшний день был полным провалом.
All things considered, today was an utter failure.

Тебе нужен кто-то, кто выступит против этих гадов, кто выйдет туда, несмотря на все произошедшее, зайдет в суд и разгромит их.
You need someone who's gonna take these pricks on, who will walk over there despite everything that's happened, walk into court and tear'em to pieces.

Иронично, но все произошедшее было полно стресса.
It's so ironic but this entire situation has been quite stressful.

Если все произошедшее за последний год привело нас к этому, оно того стоило.
And… if all the events of the past year have led us to this moment, it was worth it.

Однако, чуть-чуть отдышавшись и посмотрев на все произошедшее незатуманеным взором, можно сделать вывод, что все произошедшее абсолютно вписывается в контекст общеправовой российской парадигмы.
However, having taken one's breath and looked at the developments with clear eyes, one could conclude that all these events perfectly fit the context of Russia's general legal paradigm.

Позже все произошедшее в России с группой, Мэрилин Мэнсон подытожил в своем Twitter.
Later all that happened with the band in Russia, Marilyn Manson summarized in his Twitter.

Благодарная память осетинского народа обязана знать и помнить все произошедшее в те роковые дни, помнить на все времена, помнить, что на этой земле, где сегодня юг Осетии строит свою республику, если бы не Россия, осталось бы« чистое поле».
Grateful memory of the Ossetian people should know and remember all events of those fatal days, remember forever, remember that today South Ossetia is building the Republic on this earth.

Считайте все произошедшее- последнее китайское предупреждение.
You can consider everything that happened your last warning.

Но, учитывая все произошедшее, довольно сложно это доказать.
But given everything that happened, it's pretty hard to make that case.

Учитывая все произошедшее, я думаю, открытие прошло довольно не плохо.
All things considered, I thought that went pretty well.

Несмотря на все произошедшее, я глубоко переживаю о тебе и твоем брате.
Contrary to everything that's happened, I care deeply about you and your brother.

Ну если так хочешь, то все произошедшее имеет всего одну причину, потому что из-за одной вещи, причина которой берет начало еще с незапамятных времен, все могло и случится.
Okay. I mean, if you wanted to, couldn't you just say that the reason everything's happened is because of one thing that happened at the very, very, very beginning of time.

Оказалось, она снимала все происходящее на телефон.
Turns out she filmed the whole thing on her phone.

Кажется, вы видели все происходящее?
I understand you saw the whole thing?

Я прошу прощения, все происходит быстро, иногда кого-то не успевают уведомить.
I apologize. Things happen quickly. Sometimes people get left behind.

Ты сказала: все происходящее- между нами и нашими мечтами.
You said: All the things that have come between us and our dreams.

Все происходящее- между тобой и твоими мечтами.
All the things that have come between you and your dreams.

Если честно, все произошло так быстро.
To be honest, uh, everything happened s-so fast.

Все происходящее в кадре было создано из обычной бумаги и дизайнерского картона.
Everything that happens in the picture was created from paper and design cardboard.

И я мог видеть все происходящее и в то же время, мое будущее.
And I could see everything happening, and all at once, I saw my future.

Для удобства все происходящее на ринге транслировалась на большой экран.
For convenience all events on a ring it was broadcast on the big screen.