ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• support system
• auxiliary system

Примеры использования Вспомогательной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ток вспомогательной системы.
Auxiliary system current.

Продолжать оказывать поддержку деятельности по борьбе с засухой и опустыниванием в рамках основной и вспомогательной системы ПРООН;
Continue to support activities for combating drought and desertification through UNDP core and non-core system;

Составной частью вспомогательной системы является адаптированная характеристика педали акселератора, которая облегчает начало движения на скользкой или рыхлой поверхности.
As part of the Assist System, the accelerator pedal is adapted in its characteristics for an easier start-off on slippery and loose soil.

Он состоит из системы вождения системы, системы управления, рабочих компонентов и вспомогательной системы.
It consists of driving system supporting system, control system, working components and auxiliary system.

К числу основных потребностей можно, по-видимому, отнести разработку вспомогательной системы для своевременного обнаружения инвазивных чужеродных видов и оперативного реагирования на них.
Major needs appear to include the development of a support system for early detection and rapid response to invasive alien species.

В конечном итоге предполагается создать список всех правонарушений, но лишь после завершения работы по созданию вспомогательной системы удовлетворения потребностей пострадавших.
The plan is to eventually designate all the offences, but in a manner that follows the completion of the support system capacity to serve the victims' needs.

В случае использования вспомогательной системы обзора это устройство должно позволять обнаруживать объект высотой 50 см и диаметром 30 см в зоне, определенной на рис. 9.
In the case of a vision support system this device shall be able to detect an object of 50 cm height and with a diameter of 30 cm within the field defined in Figure 9.

Президентский указ№ 100( 7 мая 2000 года) предусматривает укрепление оперативной, административной и информационной вспомогательной системы филиппинского центра по борьбе с транснациональной преступностью.
Executive Order NO. 100(7 May 2000) issued to strengthen the operational, administrative and information support system of the Philippine Center on Transnational Crime PCTC.

Внедрение вспомогательной системы для использования специалистами в области дактилоскопии в качестве подспорья для выполнения задачи по классификации и поиску отпечатков пальцев, хранящихся в архивах Службы;
Including a system to support the work of fingerprint experts to assist them in their task of classifying and retrieving fingerprints contained in the manual archives of the Service;

В 1994 году в Венгрии была запатентована специальная конструкция вагона для транспортировки полуприцепов старого типа, которые не могут погружаться/ выгружаться и перевозиться в обычных вагонах, иначе как при помощи вспомогательной системы Abasket.
A Hungarian licence of 1994 was the so-called basket wagon for old type semi-trailers unable to be lifted on/off and carried in a regular wagon otherwise but by the help of an accessory device Abasket.

Цель заключается в формировании комплексной культуры управления, ориентированного на конкретные результаты, и вспомогательной системы для выполнения задач, поставленных перед Структурой, при обеспечении слаженности и синергетического эффекта от взаимодействия на различных уровнях.
The aim will be to establish an integrated results-based management culture and support system to deliver on UN-Women mandates while ensuring coherence and synergy between the various levels.

Приоритетность в рамках общей страновой оценки и вспомогательной системы в целях укрепления национальной системы информации и совершенствования общего набора показателей общей страновой оценки на основе Руководящих принципов проведения общей страновой оценки.
Priority in common country assessment and support system to be given to strengthening national information system and build up a common country assessment indicator framework based on common country assessment guidelines.

В связи с разработкой соответствующих процедур испытаний или ГТП рекомендуется рассмотреть возможность проведения дополнительных исследований для количественной оценки влияния работы системы кондиционирования воздуха и вспомогательной системы на дальность пробега и энергоэффективность.
In conjunction with the development of appropriate test procedures or GTR, consideration of additional research to quantify the impact of climate and auxiliary system operation on range and energy efficiency is recommended.

Она контролировала ввод в действие программы управления официальными документами и вспомогательной системы, которые позволили секретариату управлять информацией, имеющей решающее значение для ведения все более сложных переговоров и процесса осуществления надежным и безопасным образом.
It oversaw the introduction of a records management programme and supporting system to enable the secretariat to handle information that is critical to an increasingly complex negotiation and implementation process in a reliable and safe way.

Последнее можно отнести в значительной степени на счет отсутствия семян, пригодных для африканских условий, ограниченных возможностей для исследований на местах и слабо развитой вспомогательной системы для содействия адаптации, которая включала бы службы распространения сельскохозяйственных знаний, кредитование и инфраструктуру.
This failure can be attributed largely to the lack of seeds suitable to African conditions, weak local research capacity and a poorly developed support system to foster adoption, which would include extension services, credit and infrastructure.

В таблицу с данными о тормозном моменте вспомогательной системы торможения для крутящего момента включают как минимум 10 точек с зависимостью от значения частоты вращения двигателя и% значения команды оператора для двигателя и 100% значения команды оператора для вспомогательной( ых) системы( систем) торможения.
At least 10 points for torque shall be included in the engine auxiliary brake torque table with dependency of engine speed and a 0 per cent engine command value and a 100 per cent auxiliary brake system(s) command value.

Центр начал оказывать помощь Американскому фонду друзей за профилактику родильных травм в рамках мобилизации средств для создания в Эфиопии Аддис- абебского госпиталя по лечению фистулы, вспомогательной системы специалистов- медиков, которые оказывают хирургическую помощь молодым женщинам и содействуют их социальной реабилитации, с тем чтобы они могли возвращаться в свои семьи.
HLC began assisting the American Friends Foundation for Childbirth Injuries in fund-raising for the Addis Ababa Fistula Hospital in Ethiopia, a support system of medical professionals who surgically repair and socially rehabilitate young women so they can return to their families.

В данном случае, чтобы освободить вспомогательную систему от неравномерности вращения вала двигателя, был разработан шкив свободного вращения генератора переменного тока, который входит в комплект силовой передачи вращения вспомогательной системы и гарантирует отсутствие шума и вибрации.
In special cases, to free the auxiliary system from the irregularities arising from the rotation of the crankshaft, a free pulley alternator has been developed to make up a rotational power transmission kit for the auxiliary system, and at the same time, ensures the absence of noise and vibrations.

Агенты, помимо этого, снабжали израильские разведывательные ведомства информацией о системе выставления счетов, функционировании вспомогательной системы( системы, используемой для управления оборудованием маршрутизацией вызовов до регистрации вызовов и их включения в базу данных), базовых приемно-передающих станций и контроллеров базовых станций, а также о способах выведения сети из строя.
The agents further provided the Israeli intelligence agencies with information on the billing system, the operations support system(the system used to control call routing equipment prior to registration of calls and their entry into the database), base transceiver stations and base station controllers, as well as on means of disabling the network.

Цель 1: вспомогательная система и делопроизводство, которые требуют применения новых технологий и автоматизации.
Objective 1: support system and business activities requiring technology and automation.

Также ForceBasic является вспомогательной системой, т. е разрабатывая программу в различных средах.
Also ForceBasic an auxiliary system, ie developing the program in different environments.

DSSAT- Вспомогательная система для принятия решений для передачи агротехнологии.
DSSAT- Decision Support System for Agrotechnology Transfer.

Сигнал управления расхода электроэнергии вспомогательной системой.
Command Signal Control signal for auxiliary system power demand.

Еще одна потенциальная опасность- несовместимость систем питания и иных вспомогательных систем.
Other potential hazards include incompatibility of nutrition or other support system.

Механическую вспомогательную систему моделируют с использованием регулируемой потери мощности Pmech, aux.
The mechanical auxiliary system shall be modelled using a controllable power loss, Pmech, aux.

Вспомогательные системы для принятия решений по вопросам управления природными ресурсами, в ноябре;
Decision Support Systems for Natural Resource Management, in November;

Вспомогательные системы больницы оборудование, материалы, лаборатории и др.
The hospital support systems(e.g. equipment, supplies, laboratory); and.

Вспомогательные системы: Выше среднего показателя по единой системе данных, правам, системе расстановки дорожных знаков.
Support Systems: Above the average in Unified Data System, Driver Licenses, and Signing Systems..

Вспомогательные системы в виде опции позволяют заполнять формы при минимальном захвате воздуха.
Optional assistance systems make it possible to fill the dies with minimal air entrapment.

Система индексов цен и вспомогательные системы.
System of price indices and supporting frameworks.