ВСТРЕТИЛСЯ С СОТРУДНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• met with the staff
• met with members

Примеры использования Встретился с сотрудниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент встретился с сотрудниками сферы здравоохранения.
President met workers of the sphere of health care.

В ходе поездки Специальный докладчик также встретился с сотрудниками Пограничного агентства Соединенного Королевства.
During his visit, the Special Rapporteur also met with several officials of the United Kingdom Border Agency.

Он также встретился с сотрудниками Секретариата Суда.
He also met with the staff of the Registry of the Court.

Норланд осмотрел новый офис и студию телекомпании, после чего встретился с сотрудниками и поинтересовался текущими проектами.
Richard Norland, after visiting the office of the TV company ad the studio, met with the staff and got concerned into ongoing projects.

Кроме того, он встретился с сотрудниками Оперативного корпуса по поддержанию порядка ОКПП.
He also met with officials of the Rapid Intervention and Law Enforcement Unit CIMO.

При проведении настоящего обзора в ходе поездок на места Инспектор встретился с сотрудниками Дар- эс- Саламского университета( Объединенная Республика Танзания) и Школы бизнеса Макерерского университета Уганда.
In the course of the present review, the Inspector met with staff from the University of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, and from Makerere University Business School, Uganda, during his field mission.

Кандидат в президенты встретился с сотрудниками мэрии и Госкомитета кадастра недвижимости, ветеранами войны и труда, а также с жителями улиц Сарояна, Манукяна, Мхитар Гоша и Сасунци Давида.
The candidate met with the staff of the Mayor's Office and State Committee of Real Estate Cadastre, war and labour veterans, as well as with residents of Saroyan, Manoukyan, Mkhitar Gosh and Sasuntsi David streets.

Мая 2013 года Докладчик по последующим действиям в связи с решениями относительно жалоб встретился с сотрудниками Постоянного представительства Австралии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и обсудил это дело.
On 17 May 2013, the Rapporteur for follow-up to decisions on complaints met with members of the Permanent Mission of Australia to the United Nations in Geneva and the case was discussed.

Июня 2007 года он встретился с сотрудниками Отдела по вопросам международной защиты, Управление Организации Объединенных Наций по делам беженцев, в Женеве для обсуждения возможных областей сотрудничества и вопросов, вызывающих общую озабоченность.
On 20 June 2007, he met with staff of the Division of International Protection Services, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, in Geneva to discuss areas of cooperation and common concern.

Комитет провел брифинг с участием неправительственных организаций и встретился с сотрудниками Постоянного представительства Филиппин в Женеве, с которыми он обсудил этот вопрос.
The Committee had held an information meeting with NGOs and had met with members of the Permanent Mission of the Philippines to the United Nations in Geneva, with whom it had discussed the issue.

Вчера Аркадий Согомонян встретился с сотрудниками поликлиники имени Армине Пакумян и республиканской больницы.
Yesterday Arkady Soghomonyan met with the staff of polyclinic named after Armine Pakumyan and Republican Hospital.

Я также встретился с сотрудниками Организации Объединенных Наций, руководителями учреждений Организации Объединенных Наций в Гаити и со старшими сотрудниками МООНГ и совместной Международной гражданской миссии Организации Объединенных Наций/ Организации американских государств в Гаити МГМГ.
I also met with staff members of the United Nations, heads of United Nations agencies in Haiti and with senior personnel of UNMIH and the joint United Nations/Organization of American States International Civilian Mission to Haiti MICIVIH.

Генеральный секретарь находился с визитом в Исламабаде с 6 по 8 сентября 1994 года, где он встретился с сотрудниками специальной миссии, руководителями учреждений Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами Пакистана и Афганистана, и рядом нейтральных афганских лидеров и других афганских деятелей, с представителями г-на Рабани и представителями Высшего координационного совета, членом которого является г-н Хекматияр.
The Secretary-General visited Islamabad from 6 to 8 September 1994 where he met with members of the special mission, the heads of United Nations agencies for Pakistan and Afghanistan and a number of neutral Afghan leaders and other Afghan personalities, with representatives of Mr. Rabbani and with representatives of the Supreme Coordination Council of which Mr. Hekmatyar is a member..

В рамках своего визита, г-н О. Асадов также встретился с сотрудниками Международного секретариата ПАЧЭС и пригласил их на предстоящее заседание Комитета ПАЧЭС по правовым и политическим вопросам, которое будет проходить в Милли Меджлисе Азербайджанской Республики в Баку 12- 13 мая 2015 года.
During his visit, Mr. Asadov also met with the staff of the PABSEC International Secretariat and invited them to the forthcoming Meeting of the PABSEC Legal and Political Committee to be hosted by the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan in Baky on 12-13 May 2015.

Вчера кандидат в президенты Аркадий Согомонян встретился с сотрудниками компании″ Арцахкат″ и Спасательной службы, представил им свою предвыборную программу и говорил о законодательных и правовых изменениях, которые он готовится осуществить в случае своего избрания в президенты.
Yesterday candidate for president Arkady Soghomonyan met with employees of CJSC"Artsakhenergo" and Rescue service, presented his pre-electoral program and spoke of those legislative and juridical changes which he is going to make in case of victory in presidential elections.

Гн Дук посетил штаб-квартиру ЮНИСЕФ в Нью-Йорке( 912 марта), где встретился с сотрудниками для обсуждения, в частности, возможностей дальнейшего укрепления сотрудничества между Комитетом и ЮНИСЕФ. 13 и 14 марта гн Дук участвовал в Глобальной консультации по проблемам здоровья детей и подростков в Стокгольме, проводившейся ВОЗ/ ЮНИСЕФ; он также принял активное участие в рабочем совещании на тему" Политика в интересах справедливых достижений в здравоохранении.
Mr. Doek visited UNICEF headquarters in New York(9-12 March) where he met with officials to discuss, inter alia, the possibilities of further strengthening the collaboration between the Committee and UNICEF. On 13 and 14 March Mr. Doek attended the Global Consultation on Children's and Adolescent's Health in Stockholm organized by WHO/UNICEF; he participated actively in a workshop on"Policies for equitable health outcomes.

Специальный докладчик также встретилась с сотрудниками Управления Верховного комиссара.
The Special Rapporteur also met with staff of the Office of the High Commissioner.

Кроме того, она встречалась с сотрудниками дипломатических представительств Венгрии и Швейцарии.
She also met with members of the diplomatic missions of Hungary and Switzerland.

Встретившись с сотрудниками посольства Азербайджана в Германии, Мехрибан ханум Алиева пожелала им успехов в работе.
Meeting with the employees of the Embassy of Azerbaijan in Germany, Mrs.

Члены клуба не могут встречаться с сотрудниками.
Club members can't date employees.

Аналогичным образом, Совет по внутреннему правосудию отмечает, что он встречался с сотрудниками как Управления по правовым вопросам, так и Секции административного права в феврале 2012 года.
Similarly, the Internal Justice Council notes that it met with members of both the Office of Legal Affairs and the Administrative Law Section in February 2012.

В конце своей миссии Специальный докладчик встретилась с сотрудниками федерального правительства и проинформировала их о своем визите.
At the end of her mission, the Special Rapporteur met with officials of the Federal Government to brief them on the details of her visit.

В том случае, если потребуется провести дополнительное перераспределение кадров, администрация встретится с сотрудниками в целях поиска решений для улучшения процесса выполнения административной инструкции.
If further redeployments were necessary, the management would meet with staff colleagues to seek to improve the implementation of the administrative instruction.

В конце встречи олимпийские победители и тренеры встретились с сотрудниками Nar Mobile, поделились чувствами и опытом, полученными на соревновании.
At the end the Olypmpic winners met with the employees of Nar Mobile and shared the feelings and experience obtained at the competion.

Встретившись с сотрудниками посольства Азербайджана в Германии, Мехрибан ханум Алиева пожелала им успехов в работе.
Meeting with the employees of the Embassy of Azerbaijan in Germany, Mrs. Mehriban Aliyeva wished them success in their work.

В ходе восемьдесят третьей сессии( 29 марта 2005 года) Докладчик встретился с сотрудником Постоянного представительства Таджикистана при ООН.
During the eighty-third session(29 March 2005) the Rapporteur met with a member of the Permanent Mission of Tajikistan to the United Nations.

Две недели тому назад Генеральный секретарь, первый заместитель Генерального секретаря и многие представители старшего руководства встретились с сотрудниками для обсуждения вопросов управления людскими ресурсами.
Two weeks previously, the Secretary-General, the Deputy Secretary-General and many members of the senior management team had met with the staff to discuss human resources management.

Июля 2011 года г-н Аль- Мраят был вызван в органы безопасности Объединенных Арабских Эмиратов, где ему было предложено встретиться с сотрудниками и ответить на вопросы, касающиеся его поездки.
On 20 July 2011, Mr. Al-Mrayat received a call from United Arab Emirates security services and was asked to meet with agents to answer questions about his trip.

Несмотря на неоднократные обращения к соответствующим правительствам, Агентство по-прежнему было не в состоянии встретиться с сотрудниками, задержанными в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.
Despite continued approaches to the relevant Governments, the Agency remained unable to visit staff detained in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.

В конце аттестационного цикла менеджер встречается с сотрудником для проведения годовой оценки эффективности его работы.
At the close of the performance management cycle, the manager meets with the employee to conduct the annual performance evaluation.