ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• meeting of president

Примеры использования Встреча президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча Президента с учениками и педагогами Елгавской 1- й школы- интерната.
AM The President shall meet with students and teachers from the school.

За этим последовали отчет Госдепа США, визит Хиллари Клинтон в Грузию и встреча президента с предпринимателями.
The demonstrations topic was followed by the report released by the US Department of State, Hillary Clinton' visit to Georgia and President's meeting with entrepreneurs.

Встреча президента и премьер-министра предшествовала принятию Советом своего решения.
The meeting between President and Prime Minister was held ahead of the Board's decision.

После завершения официально церемонии инаугурации состоялась отдельная встреча Президента Республики Абхазия с делегацией Нагорно-Карабахской Республики.
A meeting of the President of the Republic of Abkhazia with the delegation of NKR took place after the ceremony of inauguration.

Встреча президента России Дмитрия Медведева с руководителей энергетических компаний.
Meeting of President of Russia Dmitry Medvedev with Chief Executives of Energy Companies.

В Санкт-Петербурге, в Константиновском дворце сегодня состоялась встреча Президента РА Сержа Саргсяна с Президентом РФ Владимиром Путиным.
Today, at the Constantinovski Palace in Saint Petersburg there took place a meeting of the President of Armenia Serzh Sargsyan and President of the Russian Federation Vladimir Putin.

Встреча президента фонда гейдара алиева мехрибан ханум алиевой и супруги президента российской федерации светланы медведевой.
Meeting of president of heydar aliyev foundation mrs mehriban aliyeva with russian president's spouse svetlana medvedeva.

До участия в Большом субботнике в 9: 00 в поместье Лиепупес состоится официальная встреча Президента Латвии и министра иностранных дел Канады. Президент Латвии является покровителем Большого субботника.
Before participating in the Big Cleanup, official meeting of the President of Latvia and the Minister of Foreign Affairs of Canada will be held at 9:00 a.m. at Liepupe Manor.

Встреча президента фонда гейдара алиева мехрибан ханум алиевой с представителем германской компании" fresenius medical care".
Meeting of president of heydar aliyev foundation mrs mehriban aliyeva with representative of'fresenius medical care' german company.

В этой связи обнадеживающими шагами в правильном направлении стали встреча президента со 149 верховными вождями, состоявшаяся 8 октября, и проведение правительством кампаний по примирению в опорных пунктах оппозиции сразу же после проведения выборов.
In this regard, the meeting of the President with 149 paramount chiefs on 8 October and the Government's reconciliation campaigns in opposition strongholds immediately following the elections are encouraging steps in the right direction.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско мехрибан алиевой с делегацией группы мармара турции.
Meeting of president of heydar aliyev foundation, unesco goodwill ambassador mehriban aliyeva with delegation of marmara group of turkey.

Активно поддерживается политический диалог на высшем уровне, подтверждением чего стала состоявшаяся 27 августа этого года в Москве встреча Президента России Владимира Владимировича Путина с избранным Президентом Абхазии.
The political dialogue at highest levels is being supported, the confirmation of which was the meeting of the President of Russia Vladimir Vladimirovich Putin with the elected President of Abkhazia in Moscow on 27 th of August of this year.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско мехрибан алиевой с супругой генерального директора юнеско такакой мацуурой.
Meeting of president of heydar aliyev foundation, unesco goodwill ambassador mehriban aliyeva with spouse of unesco director general takaka matsuura.

Начало активному сотрудничества между двумя странами положила встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и президента Хорватии Степана Месича, состоявшаяся в сентябре 2007 года в Нью-Йорке, в рамках 62- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Starting an active cooperation between the two countries laid a meeting of President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and President of Croatia Stjepan Mesic, held in September 2007 in New York, as part of the 62nd session of the UN General Assembly.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско и исеско, депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой с писателем и ученым рудольфом ивановым.
Meeting of president of heydar aliyev foundation, unesco and isesco goodwill ambassador, mp mehriban aliyeva with writer-scientist rudolf ivanov.

Так, на полях Всемирного экономического форума в Давосе, проходившего с 17 по 20 января, состоялась встреча президента Украины и председателя КНР Си Цзиньпина, после которой Петр Порошенко« выразил надежду, что Китай будет способствовать мирному урегулированию ситуации в Донбассе».
Thus, on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, held from 17 to 20 of January, a meeting of the President of Ukraine and President Xi Jinping took place, followed by Petro Poroshenko,"expressing hope that China will contribute to the peaceful settlement of the situation in Donbass.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско, депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой и супруги президента турции семры сезер.
Meeting between president of heydar aliyev foundation, unesco goodwill ambassador, mp mehriban aliyeva and spouse of turkish president semra sezer.

Понятно, что когда в стране происходят такие важные события, как визит президента в парламент, встреча президента с учениками, педагогами, Крисом де Бургом и Хосе Каррерасом, выход президента из машины и его улыбка, они обязательно должны быть переданы в прямом эфире по всем каналам, но сюжеты информационных выпусков на одну и ту же тему- это уже не просто чересчур, это выходит за пределы матери знания и определенно укладывается в рамки кизикского выражения.
It's comprehensible that top events in the country such as President's visit to Parliament, President's meeting with pupils, pedagogues, Chris de Burgh and José Carreras, President getting out of the car smiling should be definitely aired live through all the channels but news TV stories on the same topics is not just too much, it's beyond the framework of mother of education and fits right within the Qizikian saying.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско, депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой с делегацией федерации еврейских общин стран снг.
Meeting of president of heydar aliyev foundation, unesco goodwill ambassador, mp mehriban aliyeva with cis countries jewish communities federation delegation.

В Москве 1 июня 2015 года состоится встреча президента Республики Южная Осетия Леонида Тибилова с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным, сообщила ИА« Рес» пресс-секретарь президента РЮО Гана Яновская.
June 1, 2015 in Moscow will be held a meeting of the President of the Republic of South Ossetia Leonid Tibilov with Russian President Vladimir Putin.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско и исеско, депутата милли меджлиса мехрибан алиевой c первой леди польши марией качиньской.
Meeting of president of the heydar aliyev foundation, unesco and isesco goodwill ambassador, mp mehriban aliyeva with first lady of poland maria kaczynska.

Также планируется встреча президента международной федерации татарской борьбы на поясах корэш Миннахметова З. М. и президента международной федерации спортивной борьбы ФИЛА Н. Лаловича.
Also scheduled to meet the president of the International Federation of the Tatar Belt Wrestling koresh Minnahmetova ZM and the president of the International Federation of Wrestling FILA N. Lalovicha.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско, депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой с участниками первого международного фестиваля русской книги.
Meeting of president of heydar aliyev foundation, unesco goodwill ambassador, mp, mrs mehriban aliyeva with participants of i international russian book festival.

Примечательно, что встреча президента Латвийской Республики с президентом фонда« Всемирный форум памяти Холокоста» состоялась в канун нового учебного года, который, как и в России, приходится на первое сентября.
It is noteworthy that the meeting of the President of the Latvian Republic with the President of the World Holocaust Forum foundation took place on the eve of a new school year, which, like in Russia, begins on September 01.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско и исеско, депутата милли меджлиса мехрибан алиевой и супруги президента украины катерины ющенко.
Meeting between president of the heydar aliyev foundation, unesco and isesco goodwill ambassador, member of milli mejlis mrs mehriban aliyeva and ukrainian first lady katerina yushchenko.

В Цхинвале состоялась встреча президента Южной Осетии Леонида Тибилова с членами делегации этнокультурной экспедиции в Северную и Южную Осетии, которую возглавил председатель региональной общественной организации« Союз народов Самарской области» Ростик Хугаев.
In Tskhinval took place the meeting of the President of South Ossetia Leonid Tibilov with a delegation of ethnic and cultural expedition to North and South Ossetia, headed by the Chairman of the regional public organization"Union of the Peoples of the Samara region" Rostik Khugaev.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско, депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой с генеральным директором всемирной организации здравоохранения ли йонг вуком.
Meeting of president of heydar aliyev foundation, goodwill ambassador of unesco, mp mrs mehriban aliyeva with director general of world health organization lee jong-wook.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско, депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой с исполнительным директором фонда оон для развития в интересах женщин( юнифем) госпожой ноэлин гейзер.
Meeting of president of heydar aliyev foundation, unesco goodwill ambassador, mp mrs mehriban aliyeva with un development fund for women(unifem) executive director ms noeleen heyzer.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско, депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой с делегацией конференции руководителей ведущих еврейских организаций сша.
Meeting of president of heydar aliyev foundation, unesco goodwill ambassador, mp mehriban aliyeva with delegation of conference of presidents of the major jewish organizations of the united states of america.

Встреча президента фонда гейдара алиева и фонда друзей азербайджанской культуры, посла доброй воли юнеско, депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой с членами жюри 3- го международного конкурса вокалистов имени бюль- бюля.
Meeting of president of heydar aliyev foundation and the foundation of friends to the azerbaijan culture, unesco goodwill ambassador, member of parliament mehriban aliyeva with members of jury of 3rd international competition of vocalists after bulbul.