ВТОРИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ на Английском - Английский перевод

• secondary sources

Примеры использования Вторичные источники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторичные источники информации.
Secondary sources.

Различные вторичные источники.
Various secondary sources.

Вторичные источники данных.
Secondary sources of price data.

В данном отчете используются как первичные, так и вторичные источники данных.
This report draws on both primary and secondary sources of data.

Вторичные источники Chambers, Christopher.
Secondary sources Earle, Jonathan.

Ансофф изобретал новый словарь, но эти вторичные источники попросту крадут его оригинальную работу, и он.
Now, Ansoff was inventing a new vocabulary, but these secondary sources are just hijacking his original work and he.

Вторичные источники также включают в себя данные систем бухгалтерского учета коммерческих структур.
Secondary sources also include data from the accounting systems of businesses.

Для обмена информацией был разработан новый инструмент вики( wiki) под названием ASSIST( Административные и вторичные источники в статистике);
A new wiki tool has been created for sharing information, called ASSIST(Administrative and Secondary Sources in Statistics);

Вторичные источники- та или иная обработка исторического материала из первичных источников..
Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources..

В качестве основного вида топлива используется природный газ; мазут, биомасса и вторичные источники тепловой энергии используются в меньших объемах.
Natural gas is used as the main type of fuel; heating oil, biomass and secondary sources of heat are used in smaller amounts.

Вторичные источники урана, представленные в основном военными запасами, замещают ежегодно около 10600 тонн U3O8 глобального предложения, или 17, 7%.
Secondary sources of uranium, represented by military stockpiles, displace around 10,600 tons of U3O8 per year on average, or 17.7% of the global supply.

Кроме того, важную роль в составлении статистических данных о ПИИ играют дополнительные вторичные источники информации, которые позволяют обеспечить качество данных.
Additional secondary sources of information were also important for FDI data compilation to ensure the quality of data.

В процентах от общего объема продаваемого урана в 2017 году на первичное производство приходилось примерно 75%, при этом оставшиеся 25% составляли вторичные источники.
As a percentage of total marketable uranium supply in 2017, primary production accounted for roughly 75%, with secondary sources making up the remaining 25.

Доступ в которые ограничен, следует пользоваться альтернативными методами, такими как вторичные источники, привлечение местных руководителей и сети местных сообществ.
Where access is limited, alternative strategies should be explored, such as secondary sources, local leadership and community networks.

Эксперт работала в тесном сотрудничестве с Председателем Целевой группы, и при подготовке исследования широко использовались вторичные источники, имеющиеся на английском языке.
The expert had been working in close collaboration with the Chair of the Task Force and the study was broadly based on secondary sources available in the English language.

В целях проведения международного обзора в такой обширной области, какой является образование, составитель обзора в значительной степени полагался на веб- сайты, электронную почту и вторичные источники.
To deal with an international review of a field as broad as education, the reviewer leaned heavily on websites, e-mail exchanges, and secondary sources.

Субъекты, отвечающие за вторичные источники государственного сектора, могут рассматривать представление данных статистическим организациям как дополнительное бремя, которое им не приносит никакой пользы.
Those responsible for public sector secondary sources may see the supply of data to statistical organisations as an extra burden with no benefit to them.

Хотя практически все данные о ценах для ИПЦ собираются непосредственно регистраторами от продавцов товаров или услуг, в некоторых случаях могут использоваться вторичные источники информации.
While almost all prices in a CPI are collected directly from the primary seller of the good or service using a data collector, in some instances a secondary source may be used.

Название этой базы- ASSIST( Административные и вторичные источники статистики); эта база содержит ссылки на соответствующие учебные материалы, документы, конференции и публикации.
This knowledge base is called ASSIST(Administrative and Secondary Sources In STatistics), and contains links to relevant training materials, papers, conferences and publications.

Вторичные источники включают в себя данные, получаемые от государственных органов управления, которые часто называют административными данными, а также данные от частного сектора и исследовательских организаций.
Secondary sources include data from public authorities, often referred to as administrative data, as well as data from private sector and research organisations.

Общим примером может служить то, что вторичные источники данных о предприятиях часто используют юридическую единицу, которая необязательно соответствует статистическому определению предприятия;
A common example is that secondary sources of business data often use the legal unit, which does not necessarily fit with the statistical definition of the enterprise;

Возможно, экспедиции в Северную Норвегию посылались вплоть до 1688- 90 гг., поскольку вторичные источники утверждают о присутствии китобойного судна из Сан- Себастьяна в эти сезоны в Ваннфьорде на Магерейе.
They may have sent expeditions to Northern Norway as late as 1688-90, as secondary literature claims that a whaleship out of San Sebastián was present at Vannfjord, Magerøya during those seasons.

В своей текущей деятельности по сбору статистических данных международным организациям и органам надлежит использовать исключительно вторичные источники, т. е. агрегированные показатели, предоставляемые различными странами.
For their routine statistical data collection, the international organizations and bodies should only make use of secondary sources, i.e., aggregates as provided by the different countries.

На протяжении многих лет собиравший материалы об этом событии исследователь Майк Даш обобщил все найденные им первичные и вторичные источники в статье« The Devil' s Hoofmarks: Source Material on the Great Devon Mystery of 1855»(« Следы Дьявола: Материалы для изучения Великой Тайны Девона 1855 года»), впервые опубликованной в Fortean Studies в 1994 году.
During many years the noted researcher Mike Dash collated all the available primary and secondary source material into a paper entitled The Devil's Hoofmarks: Source Material on the Great Devon Mystery of 1855 which was published in Fortean Studies during 1994.

В ходе заседания были представлены некоторые новые методы сбора данных, включая Интернет, данные сканирования, вебвопросники и вторичные источники, такие как административные данные торговых организаций и других государственных ведомств.
Some of the new collection methods that were presented during the session were the Internet, scanner data, web-based questionnaires, and secondary sources such as administrative data from trade organization and other government departments.

Учитывая широкий охват и ограниченный бюджет настоящего обзора, уже изначально было условлено, что группа по оценке будет широко использовать вторичные источники информации, такие как отчеты ГЭФ и УИ о мониторинге и оценке, а также исследования программ.
Given the large scope and limited budget for this review, it was understood from the start that the Evaluatio n team would have to make extensive use of secondary sources of information, such as GEF and IAs'monitoring, evaluation reports and program studies.

B Из вторичных источников, включая обновленное исследование ИМО по выбросам парниковых газов, 2007 год.
B From secondary sources including IMO Updated Study on GHG, 2007.

Common Country Assessment for Bhutan. CCA является вторичным источником, первичным источником служит Bhutan Living Standard Survey 2003. 2.
Common Country Assessment for Bhutan. CCA is the secondary source; primary source is the Bhutan Living Standard Survey 2003. 2.

Не существует и никаких вторичных источников, касающихся камбоджийского уголовного права.
No secondary sources on Cambodian criminal law appear extant.

Использование вторичного источника данных может быть связано с финансовыми затратами.
There may be a financial cost associated with using a secondary source.