ВТОРИЧНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• secondary measures

Примеры использования Вторичные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторичные меры.
Secondary measures.

Первичные и вторичные меры.
Primary and secondary measures.

Очистка отходящих газов( вторичные меры);
Flue gas cleaning(secondary measures);

Вторичные меры по сокращению выбросов ртути при сжигании угля.
Secondary measures to reduce mercury emissions from coal combustion.

Широкий круг мер в рамках процесса и вторичные меры.
Kraft pulp production Variety of process-integrated measures and secondary measures.

Вторичные меры для ограничения выбросов твердых частиц или сжигания ПАУ.
Secondary measures to reduces emissions of particulates or to burn PAHs.

В случае необходимости, должны применяться дополнительные вторичные меры по сокращению таких выбросов.
Where necessary, additional secondary measures to reduce such emissions should be applied.

Вторичные меры с учетом факторов экономичности и эффективности обычно неприемлемы.
Secondary measures are normally not applicable for economic and efficiency reasons.

Очистка отходящих газов( вторичные меры по сокращению выбросов) с помощью фильтров, скрубберов, абсорберов и т. д.;
Off-gas cleaning(secondary reduction measures) with filters, scrubbers, absorbers, etc.;

Вторичные меры по ограничению выбросов заключаются в установке систем очистки выхлопных газов.
Secondary measures to control emissions are additions of exhaust treatment systems.

Установка систем для очистки выхлопных газов, например окисляющих катализаторов или ловушек для частиц вторичные меры.
Addition of exhaust treatment systems, e.g. oxidizing catalysts or particle traps secondary measures.

Для сокращения выбросов НМЛОС и галогенированных растворителей применяются первичные и вторичные меры, информация о которых содержится в таблице 29.
Primary and secondary measures apply for NMVOC emission reduction as well as for halogenated solvents.

В конце подпункта a добавить", в сочетании с применением каталитических нейтрализаторов для борьбы с выбросами HC и углеводородов вторичные меры.
At the end of subparagraph(a) insert to be supplemented with oxidation catalysts for CO and HC clean-up secondary measures.

Для сокращения выбросов НМЛОС и галогенированных растворителей применяются первичные и вторичные меры, информация о которых содержится в таблице 15.
Primary and secondary measures apply for NMVOC emission reduction as well as for halogenated solvents. These are presented in table 15.

По каждой категории руководство содержит описание процесса, первичные и вторичные меры и приемы, уровни результативности, отчет о результативности и конкретные примеры.
For each of the categories, the guidelines contain a process description, primary and secondary measures, performance levels, performance reporting and case studies.

Также реализуются следующие вторичные меры: реверсирование потоков- превращение нагнетательных скважин в добывающие скважины, где это необходимо; а также установка уплотняющих скважин- для увеличения извлечения из более богатых участков геотехнологического полигона.
The following secondary measures are also implemented: flow reversals- converting injection wells to extraction wells where required; and infill wells- to increase recovery from higher grade portions of the wellfield.

К основным категориям имеющихся методов ограничения выбросов Cd, Pb и Hg относятся такие первичные меры, как замена сырья и/ или топлива и использование технологических процессов, обеспечивающих низкий уровень выбросов, и такие вторичные меры, как ограничение выбросов вне системы дымовых труб и очистка отходящих газов.
The major categories of available control techniques for Cd, Pb and Hg emission abatement are primary measures such as raw material and/or fuel substitution and low-emission process technologies, and secondary measures such as fugitive emission control and off-gas cleaning.

Эти источники характеризуются своим разнообразием, что делает практически нецелесообразным применение вторичных мер.
These sources are characterized by their diffuse nature, which makes the application of secondary measures impractical.

В таблице 3 содержатся данные о капиталовложениях и эксплуатационных затратах, связанных с отдельными видами комплексного применения первичных и вторичных мер, приемлемых для рассматриваемых секторов.
Investments and operating costs are given in table 3 for selected combinations of primary and secondary measures that are applicable in the considered sectors.

Однако Комитет отметил, что в секторе по сжиганию отходов НИМ предусматривают принятие не только технологических, но и вторичных мер, по которым Нидерланды не предоставили никакой информации.
However, it noted that BAT in the waste incineration sector encompasses more than just technology measures, but also incorporates secondary measures on which the Netherlands provided no information.

В таблице 2 приводится объем капиталовложений и эксплуатационных затрат для отдельных соответствующих сочетаний первичных и вторичных мер, которые могут применяться в рассматриваемых секторах.
Investments and operating costs are given in table 2 for selected relevant combinations of primary and secondary measures, which are applicable in the considered sectors.

Наиболее эффективным методом является модификация процесса сжигания и его дополнение вторичными мерами для очистки топочных газов.
It is most effective to modify the incineration process and to install secondary measures for flue gas cleaning.

Объем выбросов ПАУ, образующийся от сжигания древесины в новых печах и котлоагрегатах в бытовом секторе, можно сократить с помощью следующих вторичных мер.
Emissions of PAH from residential wood combustion in new stoves and boilers can be reduced by the following secondary measures.

Более эффективный способ заключается в модификации процесса сжигания и применении вторичных мер для очистки топочных газов.
It is more effective to modify the incineration process and install secondary measures for flue-gas cleaning.

Что касается вторичных мер( технологии очистки в конце производственного цикла и технологии доочистки), то во многих случаях методы предупреждения и рекуперации могут быть связаны с меньшими затратами, нежели методы деструкции.
With regard to secondary measures(end-of-pipe or add-on techniques), prevention and recovery techniques may in many cases be less costly than destruction techniques.

Выявление, регистрацию и распространение информации о подкрепляемой соответствующими примерами практике применения первичных и вторичных мер противодействия злоупотреблению стимуляторами амфетаминового ряда;
To identify, document and disseminate information on evidence-based practices applied in primary and secondary intervention in cases involving the abuse of amphetamine-type stimulants;

В пределах тех возможностей для сотрудничества, которыми они располагают, ЮНДКП и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) следует выявлять, регистрировать и распространять подкрепляемую соответствующими примерами практику применения первичных и вторичных мер противодействия злоупотреблению САР.
Within their existing frameworks for collaboration, UNDCP and the World Health Organization(WHO) should identify, document and disseminate evidence-based practice for primary and secondary interventions for ATS.

При нанесении клейких покрытий образуются значительные объемы выбросов НМЛОС, которые можно сократить за счет принятия первичных мер( использование клеящих материалов с нулевым или незначительным содержанием органических растворителей) либо вторичных мер на крупных установках конденсация, адсорбция, термическое и каталитическое сжигание.
Adhesive coating processes generate significant amounts of NMVOC emissions, which can be reduced either by primary measures(substitution by zero or low organic solvent containing adhesives) or by secondary measures for larger installations condensation, adsorption, thermal, catalytic incineration.

К числу вторичных мер по сокращению выбросов НМЛОС относятся.
Secondary measures to reduce NMVOC emissions are.

Обзор наиболее значимых параметров, определяющих принятие некоторых вторичных мер.
Overview of the most relevant parameters for the application of some secondary measures Condensation.