ВЫДЕЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• secretions

Примеры использования Выделениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я покрыла себя выделениями скунс обезьян.
I coated myself in the secretions of Skunk Ape.

Бомжи, как правило, воняют человеческими выделениями пота и мочи.
Homeless people smell primarily like human excretions, sweat, urine.

Модификация радиационных нарушений у животных и растений естественными летучими выделениями.
Modification of radiation-induced effects in animals and plants by excreted volatile substances.

Заложенный нос с засохшими или густыми выделениями может затруднять прием пищи.
A blocked nose, with dry or thick mucus, may interfere with feeding.

Пар из либерализующему выделениями горла и стимулирует секрецию слизи из легких.
Steam from the liberalizing throat secretions and stimulates the secretion of mucus from the lungs.

Кровь, что мать дала нам, мы отдаем пОтом, выделениями, смертью.
The blood the mother has given us we give back to her in sweat in excrement in death.

Они питаются как кровью, так и выделениями кожных желез своих хозяев, а также кусочками отмирающей кожи.
They feed on both blood and secretions of the skin glands of their owners, as well as pieces of dying skin.

Тли делятся с муравьями сладкими, полезными и сытными выделениями, а муравьи их охраняют.
Aphids share sweet, useful and nourishing secretions with ants, and ants protect them.

Вирус Эбола передается при прямом контакте с кровью, выделениями, другими жидкостями и органами инфицированного человека.
The virus that causes AIDS, is transmitted through contact with blood, semen or other body secretions of an infected person.

Власоеды же питаются в основном отслаивающейся кожей, волосами и выделениями кожных желез животного.
The whalers, on the other hand, feed mainly on flaking skin, hair and secretions of the skin glands of the animal.

Кроме того, крупной проблемой стало наличие в морской среде изделий из пластмассы, загрязняющих воду ядовитыми химическими выделениями.
Moreover, plastics in the marine environment have become a major problem. Plastics release toxic chemicals into the ocean.

Активная инфекция обычно начинается в детстве и характеризуется выделениями из глаз, покраснением и раздражением.
Active infection usually begins in childhood and is characterized by eye discharge, redness and irritation.

Эбола передается через прямой контакт с кровью, выделениями, органами или биологическими жидкостями инфицированных живых или умерших людей.
Ebola is spread through direct contact with the blood, secretions, organs or body fluids of infected living or dead persons.

Поскольку выделениями Римско-католической церкви во время Реформации делает Люциферианский культ все возможное, чтобы восстановить полный контроль.
Since the secretions of the Roman Catholic Church during the Reformation does the Luciferian cult everything possible to regain full control.

Иногда шершни поедают сладкие ягоды и фрукты, питаются выделениями тлей, а при разграблении ульев пчел с удовольствием лакомятся медом.
Sometimes hornets eat sweet berries and fruits, feed on the excrements of aphids, and when looting hives, the bees enjoy the honey with pleasure.

Через месяц горшок с выделениями был почти полон, лицо девушки покрылось морщинами, волосы она покрыла золой, в рот напихала вонючей смеси.
After a month the pot with excreta was almost full, her face became wrinkled; she covered her hair with ashes and stuffed her mouth with stinking mixture.

Вши, паразитирующие на животных, в науке именуются власоедами, и помимо крови некоторые виды их могут питаться клетками кожи и выделениями желез хозяина.
Lice, parasites on animals, in science are called lashes, and in addition to blood, some of them can feed on skin cells and secretions of the host glands.

Самец( вдвое меньший по размеру; его длина около 1 мм) цепляется к нему, питается выделениями пары дорсальных желез, сидя на партнерше несколько дней.
The half-sized male(about 1 mm long) clings to her, feeding on the secretions of a pair of glands, sitting on his partner for several days.

Такая существенная разница связана с тем, что организм женщины ежемесячно теряет большое количество этого микроэлемента вместе с менструальными выделениями.
Such a significant difference is due to the fact that the body of a woman loses a large amount of this microelement every month along with menstrual secretions.

Как правило, они не причиняют особого дискомфорта, но если болевые ощущения сопровождаются кровяными выделениями, то это становится поводом обращения к лечащему врачу.
As a rule, they do not cause much discomfort, but if pain is accompanied by blood discharge, it becomes the occasion for dealing with your doctor.

Этот завод является эффективным отхаркивающее средство, помогает устранить избыток выделениями из дыхательных путей и антибиотический эффект, поддерживается непосредственно с бактериальными инфекциями.
This plant is effective expectorant, helps to eliminate excess secretions from the Airways, and antibiotic effect, supported directly with bacterial infections.

Нет- не применимо Оба вируса передаются через дыхательные пути( воздушно-капельным путем) посредством прямого или непрямого контакта с выделениями из носа или гортани инфицированных лиц.
Both viruses are transmitted via the respiratory route(aerosolized in respiratory droplets) or by direct or indirect contact with nasal and throat secretions of infected persons.

Болезни с неизвестными причинами: сильная и острая диарея( с кровянистыми и бесцветными выделениями), обезвоживание, рвота, непрекращающееся лихорадочное состояние и брадикардия.
Diseases of unknown aetiology: severe and acute diarrhoea(identifying both bloody and colourless), dehydration, vomiting, continuous fever and bradycardia.

Вспенивания мыльная пена мягко удаляет грязь, остаточные выделениями кожи, а также избыток масла, в то время как тонизирующее кожу, чтобы достичь идеального баланса с естественной химии вашего тела.
The foaming lather gently removes dirt, residual skin secretions, and excess oils, while toning skin to achieve the perfect balance with your body's natural chemistry.

Появлению пролежней способствует также недостаточно ровная поверхность, на которой лежит больной, складки, крошки на простыне и смачивание кожи в местах давления мочой, гноем или другими выделениями.
The appearance of bedsores also contributes enough flat surface on which the patient lies, folds, crumbs on the sheet and wetting of the skin in places pressure urine, pus or other secretions.

Сокровенное толкование включало Богов или Души под видом Атомов, как причин всех следствий, производимых на Земле выделениями божественных тел969.
The idea was metaphysical as well as physical; the hidden interpretation embracing Gods or Souls, in the shape of Atoms, as the causes of all the effects produced on Earth by the secretions from the divine bodies.

Тропинки, выложенные феромонами из стернальных желез, относительно недолговечные, служат для набора соплеменников для сбора кормовых ресурсов на территории, в то время как выделениями из пигидиальных желез привлекают собратьев к пищевым находкам на близком расстоянии до 15 см.
Trails laid with the sternal glands, relatively short-lived, serve to recruit nestmates to food patches, while secretions from the pygidial gland release attractants to food at short range up to 15 cm.

Корь это чрезвычайно заразное заболевание, вызываемое вирусом, который распространяется при кашле или чихании, при тесном личном контакте или при прямом контакте с зараженными выделениями из носа или горла.
Measles is a highly contagious disease caused by a virus, which spreads through coughing and sneezing, close personal contact or direct contact with infected nasal or throat secretions.

Разработка препровождается через контакт с инфицированных выделениями из дыхательных путей кожей или вдыхания înconjurãtoare объектов, от болезни, трансмиссия находится под grădinitelor или школы, потому что многие дети с ослабленным иммунитетом, которые имеют плохой гигиены.
Development shall be transmitted through contact with infected respiratory secretions skin or inhalation înconjurãtoare objects, from a sick, transmission is found under grădinitelor or schools, because this many kids with low immunity, which have a poor hygiene.

В то же время взрослые шершни питаются соком ягод( особенно неравнодушны они к ежевике, малине и клубнике), сладкими мягкими фруктами типа персиков и слив, медом, сиропом, выделениями тлей, мясом и рыбой.
At the same time, adult hornets feed on berry juice(they are especially indifferent to blackberries, raspberries and strawberries), sweet, soft fruits like peaches and plums, honey, syrup, secretions of aphids, meat and fish.