ГДЕ ВСТРЕЧАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• where he met

Примеры использования Где встречался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жил в Бельгии, позже нашел убежище на Джерси, где встречался с Виктором Гюго.
He took refuge in Jersey where he met Victor Hugo.

В 1998 г. он ездил в Афганистан, где встречался с Усамой Бин Ладеном.
In 1998, he traveled to Afghanistan, where he met with Osama bin Laden.

До и после своей поездки на ОПТ Специальный докладчик посетил Иорданию, где встречался с иорданскими должностными лицами.
The visit of the Special Rapporteur to the OPT was preceded and followed by visits to Jordan where he met with Jordanian officials.

В 1979 году посетил Израиль, где встречался с Ариэлем Шароном.
In 1979 he emigrated to Israel where he met his wife Joëlle Hayoun.

В 1855 году Микеле со своим братом Анатолио часто посещал кафе« Микеланджело», где встречался с художниками группы« Маккьяйоли».
In 1855, he frequented the Caffè Michelangiolo along with his brother Anatolio, where he met many of the Macchiaioli painters.

Дональд Трамп посетил Эр-Рияд, где встречался со всеми лидерами региона, в том числе с руководством Катара.
Trump visited Riyadh, where he met with all leaders of the region, including the leadership of Qatar.

Он покинул Нант, жил и работал в Бретани, где встречался с Полем Гогеном и Полем Серюзье.
He left Nantes for Brittany, where he was met Paul Gauguin and Paul Sérusier.

Ричард сам посетил Эссекс, где встречался с делегацией повстанцев, которые хотели, чтобы король подтвердил истинность обещаний, данных в Майл- Энде.
Richard himself visited Essex, where he met with a rebel delegation seeking confirmation of the grants the King had given at Mile End.

В 1822 он совершил короткую поездку в Париж, где встречался с различными местными учеными.
In 1822 he paid a short visit to Paris, where he met many distinguished resident men of science.

Я только что вернулся из Китая, где встречался с вице-премьером и обсуждал огромные успехи этой страны в профилактике ВИЧ среди потребителей наркотиков.
I was recently in China, where I met with the Vice-Premier to review the remarkable progress of their work on HIV prevention among injecting drug users.

В Париже он был частым гостем в салоне С. Свечиной, где встречался с князем И. С. Гагариным.
In Paris, he was a frequent guest at Sophie Swetchine's salon, where he met Prince Ivan Gagarin.

Он побывал в университете Киншасы, где встречался с ректором и студентами, представителями сотрудников и родителями, а также посетил тюрьмы Макала и Ндоло.
He paid visits to the University of Kinshasa, where he met the Rector and students, staff and parents' representatives, and to Makala and Ndolo prisons.

После Индии Златоуст отправился в Пакистан- Афганистан, где встречался с приверженцами зороастризма и, возможно, с семьей и сыном Кусаййа.
After India Zlatoust has gone to Pakistan- Afghanistan where met adherents Zoroaster.

В 1908 году Пачелли служил в качестве представителя Ватикана на международном Евхаристическом конгрессе, сопровождая Рафаэль Мерри дель Валя в Лондон, где встречался с Уинстоном Черчиллем.
In 1908, Pacelli served as a Vatican representative on the International Eucharistic Congress, accompanying Rafael Merry del Val to London, where he met Winston Churchill.

Согласно сообщениям, Негаш прибыл в Кению автомобильным транспортом, а затем выезжал в Сомали, где встречался с лидерами<< Хизбул Ислам>> и сил Рас Камбони, а также с руководством<< Аш- Шабааб.
Negash reportedly entered Kenya through a land border, then travelled overland to Somalia where he met with leaders of both Hizbul Islam/Raas Kaambooni forces and AlShabaab.

По совету Поля Дирака, который некоторое время замещал Фаулера в качестве руководителя, Чандрасекар год проучился в Северном институте теоретической физики в Копенгагене, где встречался с Нильсом Бором.
On the advice of P. A. M. Dirac, he spent his final year of graduate studies at the Institute for Theoretical Physics in Copenhagen, where he met Niels Bohr.

Председатель также выезжал в Объединенную Республику Танзания, где встречался с руководством секретариата Восточноафриканского сообщества, представителями правительства и с послами ведущих стран- партнеров.
The Chair also travelled to the United Republic of Tanzania, where he met with the EAC Secretariat leadership, representatives of the Government and ambassadors of key partner countries.

В 1955 году был в Москве, где встречался с патриархом Русской Православной Церкви Московского Патриархата Алексием I( Симанским) и председателем Отдела внешних церковных сношений Московского Патриархата митрополитом Николаем( Ярушевичем), посетил Троице- Сергиеву лавру и Ясную Поляну.
In 1955 Roshko was to Moscow, where he met with the Patriarch of the Russian Orthodox Church, Alexy I of Moscow and Chairman of the Department for External Church Relations Metropolitan Nicholas(Yarushevich) and visited the Trinity Lavra of St. Sergius and Yasnaya Polyana.

Отметив, что Директор- исполнитель посетил этот район в июле 2002 года, где встречался с обеими заинтересованными сторонами и согласовал с ними рамки и условия проведения аналитического исследования, испрошенного Советом управляющих.
Noting that the Executive Director visited the area in July 2002 where he met with the two parties concerned and established a framework and the modalities of the desk study requested by the Governing Council.

Кроме того, вместе с другими участниками международного посредничества он несколько раз выезжал в Центральноафриканскую Республику, где встречался с переходными властями и представителями политических партий,<< антибалаки>>, бывшей<< Селеки>> и гражданского общества.
In addition, together with the other participants in the international mediation initiative, he conducted numerous visits to the Central African Republic, where he met with authorities of the transition and representatives of political parties, the anti-balaka, the ex-Séléka and civil society.

Весной 1919 года Юденич побывал в Стокгольме, где встречался с дипломатическими представителями Англии, Франции и США, пытаясь добиться помощи в формировании русских добровольческих отрядов на территории Финляндии.
In the spring of 1919 Yudenich visited Stockholm, where he met with diplomatic representatives of Great Britain, France and the United States, trying with limited success to obtain assistance in developing a Russian volunteer corps to fight the Bolsheviks.

С 24 по 27 марта Генеральный секретарь находился с визитом в Израиле и на оккупированной палестинской территории, где встречался с президентом Палестинской администрации, палестинскими представителями, палестинцами, проживающими в Восточном Иерусалиме, заместителем Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки, а также с премьер-министром и другими высокопоставленными должностными лицами Израиля.
From 24 to 27 March, the Secretary-General had visited Israel and the Occupied Palestinian Territory, where he had met with the Palestinian Authority President, Palestinian representatives, Palestinians living in East Jerusalem, the United States Secretary of State, the Israeli Prime Minister and other high-level Israeli officials.

Он также посетил провинцию Кандагар, где встретился с губернатором и членами Совета провинции.
He also visited Kandahar Province, where he met the Governor and the Provincial Council.

Он посетил национальную область Ракхайн, где встретился с представителями органов государственной власти и общественными лидерами.
He visited Rakhine State, where he met State authorities and community leaders.

Он сказал, где встретился с ней?
But did he say where he met her?

Вскоре Джимми переехал в Остин, где встретился с английским певцом и музыкантом Артуром Брауном.
Then Jimmy moved to Austin, Texas, where he met English singer Arthur Brown.

Джей вернувшись в настоящее время, где встречается с Кеем в их любимом баре.
Jay returned to the present, where he met with Kay in their favorite bar.

Он также посетил тюрьму в Ситтве, где встретился с Тун Ауном.
He also visited Sittwe Prison, where he met with Tun Aung.

На следующий день он посетил Киркук, где встретился с местными должностными лицами.
On the following day, he visited Kirkuk, where he met local officials.

Елачич продвигался вперед и достиг озера Веленце 29 сентября, где встретился с венгерскими войсками.
Jelačić advanced onward, reached Lake Velence on 29 September, where he met Hungarian troops.