ГЕНЕРАЛЬНОМ ПЛАНЕ КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА на Английском - Английский перевод

• capital master plan

Примеры использования Генеральном плане капитального ремонта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очередной доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта.
Progress report of the Board of Auditors on the capital master plan.

Доклад УСВН о Генеральном плане капитального ремонта( резолюции 48/ 218 В и 54/ 244);
Report of OIOS on the capital master plan(resolutions 48/218 B and 54/244);

Расходы на аренду подменных помещений предусмотрены в генеральном плане капитального ремонта.
The rental for the swing spaces is covered under the capital master plan.

Очередной доклад Комиссии ревизоров о Генеральном плане капитального ремонта( A/ 58/ 321) пункт 118.
Progress report of the Board of Auditors on the capital master plan(A/58/321) item 118.

Кроме того, Комитет должен принять продуманное решение о генеральном плане капитального ремонта.
In addition, the Committee must adopt a meaningful decision on the capital master plan.

В своем докладе о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2010 года A/ 66/ 5 Vol.
In its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2010 A/66/5 Vol.

Необходимо также принять до конца года решения о генеральном плане капитального ремонта.
Decisions should also be taken on the capital master plan before the end of the year.

Доклад Комиссии о генеральном плане капитального ремонта за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2004 года A/ 60/ 5 Vol.
The Board's report on the capital master plan for the biennium ended 31 December 2004 A/60/5 Vol.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта, A/ 60/ 288;
Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan, A/60/288;

В пункте 133 своего доклада о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2008 года A/ 64/ 5 Vol.
In paragraph 133 of its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2008 A/64/5 Vol.

Он надеется получить эту информацию в одиннадцатом годовом докладе о генеральном плане капитального ремонта.
He looked forward to receiving that information in the eleventh annual report on the capital master plan.

В долгосрочном генеральном плане капитального ремонта я выдвигаю целый ряд возможных решений и предлагаю различные варианты финансирования.
In the long-term capital master plan, I put forward a number of possible solutions, and propose various financing options.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о Генеральном плане капитального ремонта.
Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the OIOS 15/08/2003 capital master plan.

Пятый комитет возобновил рассмотрение вопроса о генеральном плане капитального ремонта на своем 47м заседании 24 апреля 2006 года.
The Fifth Committee resumed its consideration of the question of the capital master plan at its 47th meeting, on 24 April 2006.

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о генеральном плане капитального ремонта( А/ 59/ 556);
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the capital master plan(A/59/556);

В докладе Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся в декабре 2010 года, был отмечен прогнозируемый перерасход средств.
Board of Auditors report on the capital master plan for the year ended December 2010 noted a forecast cost overrun of.

Годовой доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта также по пункту 133.
Annual report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan also under item 133.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы о Генеральном плане капитального ремонта.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint DM Inspection Unit on the capital master plan.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о генеральном плане капитального ремонта по пунктам 110 и 120.
Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the capital master plan under items 110 and 120.

Гн Тсиюки Нива, помощник Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания о Генеральном плане капитального ремонта.
Noon Mr. Tshiyuki Niwa, Assistant Secretary-General for Central Support Services on the Capital Master Plan.

Информация о модернизации системы обеспечения безопасности и охраны, предусмотренной в Генеральном плане капитального ремонта, приводится в приложении II.
The improvements in security and safety set out in the capital master plan are set out in annex II.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта пункт 22 раздела II резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan General Assembly resolution 57/292, sect. II, para. 22.

Меры по усилению охраны Центральных учреждений, которые первоначально фигурировали в Генеральном плане капитального ремонта, а сейчас предлагается осуществить в срочном порядке.
Security-related projects originally proposed for Headquarters in the capital master plan now proposed for immediate implementation.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта( резолюция 57/ 292, раздел II, пункт 22), А/ 58/ 342( пункты 123 и 132);
Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan(resolution 57/292, sect. II, para. 22), A/58/342(items 123 and 132);

Ревизия проводилась с учетом следующих общих целей, упомянутых Комиссией в пункте 2 ее первого доклада о генеральном плане капитального ремонта A/ 58/ 321.
The audit was based on the following broad objectives, mentioned by the Board in paragraph 2 of its first report on the capital master plan A/58/321.

Постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о генеральном плане капитального ремонта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной шестидесятой сессии в марте 2006 года;
Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006;

Используемая в проекте норма площади помещений общего пользования, составляющая 30 процентов на человека, также соответствует норме, применявшейся в генеральном плане капитального ремонта.
The common space factor of 30 per cent per person used in the project is also in line with that used by the capital master plan.

В соответствии с пунктом 4 части II проекта резолюции Пятый комитет вернется к рассмотрению вопроса о Генеральном плане капитального ремонта в марте 2006 года.
In accordance with paragraph 4 of part II of the draft resolution, the Fifth Committee would revert to the issue of the capital master plan in March 2006.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этого пункта и, в частности, вопроса о генеральном плане капитального ремонта на своих 25, 26 и 36м заседаниях 30 ноября и 4 и 21 декабря 2006 года.
The Fifth Committee resumed its consideration of this item and, in particular, the question of the capital master plan at its 25th, 26th and 36th meetings, on 30 November and 4 and 21 December 2006.

В рамках ревизии были поставлены следующие широкие цели, указанные Комиссией в пункте 2 ее первого очередного доклада о генеральном плане капитального ремонта.
The audit was based on the following broad audit objectives, mentioned by the Board in paragraph 2 of its first progress report on the capital master plan A/58/321.