ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ на Английском - Английский перевод

• geographical diversity
• geographic diversity

Примеры использования Географическое разнообразие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Географическое разнообразие.
Geographical diversity.

Это ясно демонстрирует географическое разнообразие шестой сессии.
This clearly demonstrates the geographic diversity at the sixth session.

Географическое разнообразие и гендерный баланс 134- 140 37.
Geographical diversity and gender balance.

Кроме того, мы отмечаем географическое разнообразие государств, обращавшихся в Суд.
We also note clear geographic diversity of the States that have resorted to the Court.

Географическое разнообразие и обеспечение равного соотношения.
Geographic diversity and gender parity in staffing.

Гендерное, культурное или этническое и географическое разнообразие( могут потребоваться системы квот).
Gender, cultural or ethnic, and geographic diversity(quota systems could be necessary).

Географическое разнообразие-% представленных государств- членов.
Geographical diversity-% of Member States represented.

Важным фактором при отборе членов совета будет географическое разнообразие их гражданства.
The geographical diversity of the members' nationalities would be an important factor in their selection.

Географическое разнообразие- доля( в%) представленных государств.
Geographical diversity-% of Member States represented.

Устав корпорации предусматривает географическое разнообразие состава Совета директоров и других структур.
Its bylaws establish geographical diversity in terms of the composition of its board and other structures.

Во-первых, географическое разнообразие в происхождении и предназначении добровольцев.
First, geographic diversity in the origin and destination of the volunteers.

Подчеркивая важность того, чтобы правительство отражало этническое, культурное и географическое разнообразие страны.
Emphasizing the importance of the Government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country.

Географическое разнообразие персонала категории специалистов и выше по состоянию на декабрь 2009 года.
Geographical diversity at Professional level and above as of December 2009.

Мы стремимся к найму квалифицированных работников, обеспечивая при этом географическое разнообразие и гендерную сбалансированность.
We have aimed for quality in the recruitment of staff, while also promoting geographical diversity and gender balance.

В большей степени ориентирован на Присоединившихся членов, принимая во внимание их типологическое и географическое разнообразие.
The 2012 Plan increases its orientation towards the Affiliate Members, taking into account their typological and geographic diversity.

А также выделены 6 кластеров, отражающих географическое разнообразие и этнокультурную идентичность туристского предложения Казахстана.
The six clusters, reflecting the geographical diversity and ethnocultural identity of Kazakhstan's tourist offer are also highlighted.

Мы не сомневаемся в том, что новое правительство будет отражать этническое, культурное и географическое разнообразие страны.
We have no doubt that the new Government will be representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country.

Примеры передовых методов приводятся с целью отразить географическое разнообразие ЕЭК ООН и охватить разные проблемы, существующие в странах.
The good practice examples aim to cover the geographical diversity of the UNECE region and to address the countries' various concerns.

Подчеркивая желательность того, чтобы новое правительство отражало этническое, культурное и географическое разнообразие страны.
Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country.

Практический результат воздействия этого мероприятия на географическое разнообразие в УВКПЧ будет известен сразу, как только УВКПЧ выпустит список успешных кандидатов в начале 2009 года.
The actual impact of this process on the geographic diversity of OHCHR will be only known once OHRM releases the list of successful candidates in early 2009.

Со своей стороны Президент Карзай выразил надежду, что в джиргах будет представлено все этническое и географическое разнообразие Афганистана.
For his part, President Karzai expressed his hope that the entirety of Afghanistan's ethnic and geographic diversity be represented in the jirgas.

С момента вступления в должность оратор пыталась улучшить географическое разнообразие в комплектовании кадрового состава и просила делегации наблюдать за тенденциями в общем географическом представительстве.
Since assuming office, she had tried to improve the geographical diversity in staffing and asked delegations to observe the trend in overall geographical representation.

При этом структура<< ООН- женщины>> будет также стремиться сохранить существующее в настоящее время значительное географическое разнообразие своего персонала.
In doing so, UN-Women will also endeavour to retain its current high levels of geographical diversity in its staffing.

Хотя культурное и географическое разнообразие состава участников и не оказало воздействия на эффективность проведения курса, оно явилось позитивным социальным и динамическим фактором, позволившим объединить участников туринской группы.
Cultural and geographical diversity in the composition of participants, while having no impact on the effectiveness of course delivery, was a positive social and group-dynamic factor in the coherence of the Turin group.

На наш взгляд, необходимо повысить уровень демократизации самого этого органа и обеспечить, чтобы его членский состав отражал нынешний состав членов Организации и его географическое разнообразие.
From our point of view, that body requires greater internal democracy, and its composition should reflect the current membership in the Organization and its geographic diversity.

С учетом очень сжатого графика консультаций было принято решение сконцентрироваться на отдельных регионах страны, которые представляют географическое разнообразие, а также имеют достаточную численность населения.
Given a very tight timeframe for consultations it was decided to focus on selected regions of the country that would represent geographical diversity, as well as have a sizable population.

Работа Специального представителя в значительной мере ориентирована на развивающиеся страны, и оратор просит ее подробнее рассказать о важности местных культурных контекстов, а также о том, отражено ли в составе ее команды необходимое географическое разнообразие.
Her work largely focused on developing countries, and he asked her to elaborate on the importance of local cultural contexts and whether her team reflected the geographical diversity required.

Хотя доклады могут распределяться произвольно, возможно, было бы целесообразно принять хорошо продуманное решение по этому вопросу с учетом таких факторов, как географическое разнообразие докладов и состав рабочих групп.
While reports could be assigned at random, it may be advisable to decide on this issue in a deliberate manner so as to take into account factors such as the geographical diversity of reports and the composition of the working groups.

Однако Комиссия отметила, что географическое разнообразие Целевой группы со временем снизилось( сейчас более трети состава Группы представляют Северную Америку), в частности, ввиду ее временного характера.
However, the Board observed that the geographical diversity of the Task Force had diminished over time(more than one third of the members are now from North America), in particular due to the temporary nature of the team.

Критерии отбора 10 стран" первой категории" включали максимальные сроки аренды, арендные обязательства, потенциальную экономию средств, площадь служебных помещений, кадровые потребности, вопросы безопасности, сотрудничество по программам и географическое разнообразие.
Criteria for the selection of the 10“tier one” countries included critical lease dates, rental obligations, potential cost savings, office space issues, staffing requirements, security concerns, programmatic collaboration and geographical diversity.