ГЛАВНЫМ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• main attractions
• major attractions
• main sights

Примеры использования Главным достопримечательностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкий доступ ко всем главным достопримечательностям.
Easy access to all major attractions.

Персонал круглосуточной стойки регистрации организует экскурсии по главным достопримечательностям Кейптауна.
The 24-hour reception can arrange trips to Cape Town's main attractions.

Пятнадцатиминутная прогулка приведет постояльцев к главным достопримечательностям Москвы- на Красную площадь и к Кремлю.
Fifteen minute walk will take guests to the main attractions of Moscow- Red Square and the Kremlin.

Отель расположен в Генуэзском заливе, напротив моря, с легким доступом к главным достопримечательностям.
The hotel is located in the Gulf of Genoa, in front of the sea with easy access to all major attractions.

Фьорды относятся к главным достопримечательностям Норвегии, а к фьорду Осло легко добраться на лодке из города.
The fjords are among Norway's top attractions, and the Oslo fjord is easily accessible by boat from the city.

Их главная особенность- близкое расположение к главным достопримечательностям столицы.
Their main feature- the proximity to the main attractions of the capital.

Близкое расположение гостиницы к главным достопримечательностям Санкт-Петербурга- одно из главных ее преимуществ.
The close location Altburg to the main attractions of Sankt Peterburg is one of its main advantages.

Сотрудники экскурсионного бюро отеля Divan Istanbul City помогут организовать экскурсии к главным достопримечательностям Стамбула.
Divan Istanbul City's tour desk can arrange trips to Istanbul's main attractions.

Помимо архитектуры Саска Кепы к главным достопримечательностям относятся Национальный стадион, Парк Скаришевски, Озеро Камионек.
Apart from the Saska Kępa architecture, the main attractions of the borough are the Stadion Narodowy(National Stadium), Park Skaryszewski, Kamionek Lake and the Olszynka Grochowska reserve.

Как сообщает Интерфакс, в следующем году на ресурсе появятся трехмерные экскурсии по главным достопримечательностям Тулы.
According to Interfax, the following year on the resource appear three-dimensional tour of the main attractions of Tula.

Электробусы помогут сделать для гостей города более комфортным доступ к главным достопримечательностям и историческим местам, расположенным в сердце областного центра.
Electric buses will help make more comfortable access for guests to major attractions and historical sites, located in the heart of the regional centre.

Удобное размещение избавит гостей от длительных поездок по городу, сократив путь к главным достопримечательностям города.
Comfortable location will redeem guests from long trips around the city, shortening the way to the main sights of Kiev.

Близость к главным достопримечательностям города позволяет гостям гостиницы прогуляться по Ботаническому саду, побывать на палубе известного крейсера Аврора, ознакомиться с жизнью Ф.
The proximity to the main attractions of the city allows guests of the hotel atmosphere in Sankt Peterburg, stroll through the Botanichesky garden, to visit the famous deck of the cruiser Aurora, see the life of Fyodor Shalyapin.

Главный марафон Санкт-Петербурга проведет своих участников по главным достопримечательностям северной столицы.
The main marathon of St. Petersburg will hold its participants on the main sights of the northern capital.

Удачно расположившись на холме напротив живописного парка, отель находится на расстоянии пешей прогулки к Старому Городу, внесенному в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и главным достопримечательностям Львова.
Scrambled upon a hill opposite the picturesque park, the Hotel is within walking distance to the Old Town, a UNESCO World Heritage Site, and the main attractions of the city.

Близкое расположение к главным достопримечательностям Северной столицы позволяет гостям насладиться красотами Летнего сада, величием Петропавловской крепости и ознакомиться с произведениями искусства, посетив Эрмитаж.
The proximity to the main attractions of the capital of North allows guests to enjoy the beauty of the Letny Sad, the greatness of the Petropavlovskaya krepost and see the works of art by visiting the Ermitazh.

Иоанн, collegatissimo с метро( две остановки от вокзала Термини), автобусы и трамваи, который отвезет вас к главным достопримечательностям в Риме.
John-, very well connected with the subway(two stops from Termini station), buses and trams that will take you to the city's main attractions.

По желанию гостей персонал отеля Австрийский Дворик поможет организовать экскурсии по городу и его главным достопримечательностям, заказать билеты в кино и театр, а также воспользоваться услугами по прокату автомобиля.
Upon request, the hotel Austriysky Dvorik in Sankt Peterburg staff can help arrange tours of the city and its main attractions, tickets to the movies and theater, as well as take advantage of car rental services.

Близкое расположение к главным достопримечательностям города позволяет туристам посетить музей республики Татарстан, Петропавловский собор, городскую мечеть Кул- Шариф и сходить на спектакль в Государственный Академический театр.
The proximity to the main attractions of the city allows tourists to visit the Museum of the Republic of Tatarstan, Petropavlovskaya Cathedral, the town mosque Kul-Sharif and catch a show at Gosydarstvenny Akademichesky theater.

Уединение здесь гарантировано, вилла идеально подходит для тех, кто ищет спокойный отдых вдали от шума и обычной городской суеты, но в то же время близко ко всем главным достопримечательностям и удобствам в окрестностях.
The villa is located in the heart of Tuscany making it the ideal place for people seeking a peaceful retreat away from the hustle and bustle of the usual city life whilst at the same time still being close to all the main attractions and amenities in the local area.

Когда речь заходит об основных принципах путешествия в Северную Корею, то наша цель- максимально повысить взаимодействие с местным населением путем организации экскурсий не только по главным достопримечательностям страны, но также и по местам, которые показывают реальную жизнь в Северной Корее и открывают возможность для прямого общения с корейцами.
When it comes to our North Korea Travel philosophy, our goal is to increase contact with locals as much as possible, arranging visits not only to the main highlights of the country but also to places that show what life is like in North Korea and that allows for interaction with Koreans.

Желающие совершить поездку в Ереван благодаря этой статье смогут узнать, когда лучше посетить столицу Армении, какие условия здесь ожидают приезжих, а также во сколько обойдутся разнообразные увлекательные туры и экскурсии по главным достопримечательностям страны.
Due to this article people who want to travel to Yerevan will be able to find out when it is better to visit the capital of Armenia, what conditions are waiting for visitors, and how much will cost a variety of fascinating tours and excursions to the main sights of the country.

Для Ярославля, являющегося одной из ключевых точек туристического маршрута Золотое Кольцо России, наличие такого транспортного сервиса является особенно актуальным: электробусы помогут сделать для гостей города более комфортным доступ к главным достопримечательностям и историческим местам, расположенным в сердце областного центра.
For Yaroslavl, which is one of the key points of the tourist route Golden Ring of Russia, the presence of such a transport service is particularly relevant: electric buses will help make more comfortable access for guests to major attractions and historical sites, located in the heart of the regional centre. Currently, the power company has installed three charging stations.

Рядом находятся главные достопримечательности города.
You are close to the main attractions of the city.

Одной из главных достопримечательностей Харькова и его символом является Благовещенский собор.
One of the main attractions of Kharkiv is Annunciation Cathedral.

Большинство главных достопримечательностей города в пределах пешей прогулки.
Most of the city's major attractions are within walking distance.

Это одна из главных достопримечательностей центра города, центр пешеходной зоны.
This is one of the main attractions of the city center, the center of the pedestrian zone.

Одна из главных достопримечательностей Мартиньи является учреждение Пьера Гианадда.
One of Martigny's major attractions is the Pierre Gianadda Foundation.

Одной из главных достопримечательностей Бишкека является площадь Ала- Тоо.
One of the main attractions of Bishkek is Ala-Too square.

А замыкает десятку самых главных достопримечательностей Амстердама обитель Бегейнхоф.
And closes the top ten most major attractions of Amsterdam Begijnhof abode.