ГЛОБАЛЬНЫХ КОНВЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• global conventions
• global convention

Примеры использования Глобальных конвенций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор глобальных конвенций на предмет прецедентов.
Scan global conventions as providers of case situations.

Прогресс в осуществлении глобальных конвенций неоднороден.
Progress made in the implementation of the global conventions has been mixed.

Посол, отдел глобальных конвенций, министерство иностранных дел Швеции.
Ambassador, Global Convention Department, Ministry of Foreign Affairs of Sweden.

Полезным был бы также аналогичный обмен информацией с секретариатами глобальных конвенций.
Similar exchanges with the secretariats of global conventions could also be beneficial.

В деле осуществления глобальных конвенций прогресс был достигнут не по всем направлениям.
Progress in the implementation of the global conventions has been mixed.

Поддержка в области распространения информации о состоянии и ходе осуществления глобальных конвенций;
Supporting information dissemination on the status and implementation of global conventions;

Было принято 12 глобальных конвенций и протоколов, а также значительное число деклараций.
Twelve global conventions and protocols, as well as numerous declarations, have been adopted.

Мальдивские Острова уже являются участником следующих 7 из 12 глобальных конвенций по борьбе с терроризмом.
The Maldives is already party to the following 7 of the 12 global conventions on terrorism.

И наконец, существует ряд поистине глобальных конвенций, участниками которых могут стать все страны мира.
Finally, there is a group open to all countries throughout the world, i.e. truly global conventions.

Мальдивская Республика уже является участницей следующих 7 из 12 глобальных конвенций о борьбе с терроризмом.
The Maldives is already party to the following 7 of the 12 global conventions on terrorism.

Наконец, в докладах рассматривается значение глобальных конвенций, содержащих обязательные финансовые положения.
Finally, the reports discuss the importance of global conventions with binding financial provisions.

Большую пользу мог бы также принести аналогичный обмен информацией с руководящими органами глобальных конвенций.
Similar exchanges with the governing bodies of the global conventions would also be beneficial.

Тем не менее разработка и широкое принятие глобальных конвенций свидетельствует об их сравнительном преимуществе.
Nevertheless, the negotiation and widespread adoption of the global conventions demonstrates their comparative advantage.

Совещание позволило обменяться опытом и наработками в деле осуществления глобальных конвенций и программ.
The meeting provided a venue to exchange experiences and best practices in addressing global conventions and programmes.

Условия труда моряков регулируются целым рядом глобальных конвенций, в частности Конвенцией о минимальных нормах в торговом флоте.
There are several global conventions governing labour conditions of seafarers, such as the Merchant Shipping(Minimum Standards) Convention..

Поручить секретариату КБР продолжить деятельность по поддержке сотрудничества с секретариатами других глобальных конвенций;
Instruct the CBD Secretariat to continue to act in favour of collaboration with other Global Convention Secretariats.

После этого ЮНЕП стала оказывать поддержку по линии секретариатов следующих шести глобальных конвенций в различных городах.
Since then UNEP has become involved in providing support to the secretariat services of the following six global conventions, based in various cities.

Существует серьезная проблема в отношении осуществления глобальных конвенций, признающих значение традиционных знаний о лесах на национальном и местном уровнях;
There is a serious gap in implementation of global conventions that recognize traditional forest-related knowledge at national and local levels.

Было принято к сведению, что Соединенное Королевство ратифицировало все 12 соответствующих международных глобальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.
It is noted that the UK has ratified all twelve of the relevant international global conventions and protocols relating to terrorism.

Рост числа глобальных конвенций и руководящих принципов, касающихся КО, способствовал общему углублению понимания КО как в развитых, так и развивающихся странах.
The proliferation of global conventions and guidelines on CR has led to a growing general awareness of CR issues in developed and developing countries.

Программы ЮНЕП по региональным морям успешно способствуют координации деятельности в рамках региональных и глобальных конвенций и служат важным каналом для сбора информации.
The UNEP Regional Seas Programmes have successfully promoted coordination between regional and global conventions and they serve as an important vehicle for gathering information.

Он продолжает также поддерживать усилия и предложения, направленные на разработку глобальных конвенций по вопросам борьбы с терроризмом, запрещения оружия массового уничтожения и разоружения.
It also continues to support efforts and proposals aimed at drafting global conventions against terrorism, prohibiting weapons of mass destruction and encouraging disarmament.

С момента своего создания Всемирный банк взял курс на оказание всемерной поддержки государствам- членам в реализации их чаяний, о чем свидетельствует его содействие в осуществлении указанных глобальных конвенций.
Since its inception, the World Bank had been committed to supporting the aspirations of member States as reflected in their support for the global conventions.

Будучи таковыми, они могут сыграть свою роль в деле толкования и координации осуществления глобальных конвенций, причем эта роль в силу политической необходимости должна быть определена в довольно общих чертах.
As such, they can play a role in interpreting and coordinating implementation of global conventions, which, by political necessity, must be abstractly defined.

ФГОС обладает возможностью оказывать поддержку мероприятиям, посредством которых страны- получатели стремятся выполнять свои обязательства в отношении сразу нескольких глобальных конвенций или глобальных экологических проблем.
GEF has the potential to support activities through which recipient countries seek to meet their commitments in respect of more than one global convention or environmental issue.

Он продолжает также поддерживать усилия и предложения, направленные на разработку глобальных конвенций против терроризма, запрещение оружия массового уничтожения и разоружение.
It also continues to back efforts and proposals aimed at the drafting of global conventions against terrorism, the prohibition of weapons of mass destruction and disarmament.

Увеличение числа проектов и мероприятий, проводимых в рамках глобальных конвенций и программ, которые осуществляются в региональном или национальном масштабе через конвенции и планы действий по региональным морям.
Increased number of projects and activities, originating in global conventions and programmes, and which are implemented, on a regional or national scale, through regional seas conventions and action plans.

Кроме того, ОУЭОС располагает двумя подразделениями, которые выступают в качестве учреждений- исполнителей для глобальных конвенций- документа о создании Глобального экологического фонда и Монреальского протокола.
Furthermore, SEED hosts two units that serve as implementing agencies for global conventions- the Global Environment Facility and the Montreal Protocol.

Следует также изучить вопрос о достижении синергизма в процессе осуществления глобальных конвенций в качестве стратегии мобилизации финансирования, особенно в контексте новых возможностей финансирования борьбы с деградацией земель по линии ГЭФ.
Synergism in the implementation of the global conventions should also be explored as a strategy to mobilize financing, particularly in the context of the new GEF window on land degradation.

На данном этапе Институт укрепляет свои возможности по обеспечению подготовки кадров и разработке информационных учебных" пакетов" для оказания помощи государствам- членам в осуществлении различных региональных и глобальных конвенций и соглашений.
The Institute is currently strengthening its capacities to provide training and outreach"packages" to assist the Member States in implementing the many regional and global conventions and agreements.