ГОРЯЧЕЕ ПИТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• hot meals
• hot food
• warm meal
• hot meal
• warm meals

Примеры использования Горячее питание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здоровое, горячее питание для детей.
Providing healthy, hot meals for children.

Горячее питание для пассажиров бизнес класса.
Hot meal for business class passengers.

В настоящее время заключенные получают горячее питание два раза в день.
Detained persons currently receive two hot meals a day.

ПИТАНИЕ: Горячее питание 3 раза в сутки МЕНЮ ВЕГЕТАРИАНСКОЕ.
FOOD: Hot meals 3 times a day VEGETARIAN MENU.

Гостевой дом открыт также для тех, кто желает получить горячее питание.
The guesthouse is also open for those who wish to get a hot meal.

Во время пути пассажирам будут предложены горячее питание и прохладительные напитки.
During the trip, the passengers will be offered hot meals and refreshments.

С 1 января 2010 года заключенные дважды в день получают горячее питание.
Starting from 1 January 2010, prisoners are served two hot meals per day.

В Могадишо в 23 пунктах ежедневно раздавалось горячее питание для примерно 100 000 человек.
In Mogadishu, daily hot meals were provided to around 100,000 people at 23 centres.

Ричард Хаммонд, ваш стюард, будет вскоре разносить горячее питание.
Richard Hammond, your steward, will be passing through shortly with hot meals.

Добро пожаловать корзины и горячее питание предоставляется по запросу и по минимальной цене евро.
Welcome basket and hot meal available upon request and at a minimal cost of Eur.

С 1 сентября компания ввела систему дотаций на горячее питание работников.
From September 1 the Company introduced the system of allowance for hot meals of the employees.

Закажите заранее вкусное горячее питание из нашего меню, и вы не останетесь голодными во время полета.
You can stay refreshed through your journey by pre-ordering a hot meal from our tasty and varied menu.

Тцу Ши также обеспечивал временные школы, сборные классы и горячее питание для выживших.
Tzu Chi also provided temporary schools, prefabricated classrooms and hot meals to survivors.

Но всем пассажирам были предоставлены горячее питание, напитки,- говорит юрист туристской компании« Гульнар- тур» Самойлова.
All the passengers were provided with hot meals and beverages", Mrs. Samoilov said.

Позаботьтесь обо всех мелочах в поездке и закажите вкусное горячее питание из нашего бортового меню.
Get organised ahead of time by pre-ordering a tasty hot meal from our onboard menu.

Из 37 пассажиров 33 размещены в гостиницах, им предложены напитки и горячее питание.
Out of 37 passengers, 33 have been accommodated in hotels, they were offered with drinks and hot food.

К вашим услугам наше интернациональное меню и отличное горячее питание, которое можно заказать заранее перед перелетом.
Internationally-inspired and delicious hot meals are also available to pre-order before you fly.

Было организовано горячее питание для учащихся из малообеспеченных семей, число которых в 2011- 2012 гг. составило около 450 человек.
Hot meals were provided to students from low-income families, which comprised 450 people in 2011-2012.

Завтрак, ужин по типу шведский стол в отеле, горячее питание+ ланч- боксы в LeapRus, пикник в Джилы- Су, торжественный ужин.
Buffet breakfast and dinner at the hotel, hot meals+ lunchbox in LeapRus, picnic in Dzily Su, banquet.

В стоимость билета включен бесплатный провоз багажа( 1 место до 23 кг), ручной клади( до 10 кг, габариты до 55* 40* 23 см) и горячее питание на борту.
The cost includes free baggage allowance(1 piece up to 23 kg), hand luggage and hot meals on board.

После регистрации в лагерях они получали горячее питание в приемном центре и основные предметы первой необходимости.
They received hot meals at the reception centre and core relief items once they had been registered in the camps.

После урагана<< Катрина>> в городе Кеннер, Луизиана, БШАП открыла кухни, в которых жители могли получить горячее питание.
In response to Hurricane Katrina, kitchens were established to distribute hot meals to the people in Kenner, Louisiana.

Пассажирам AZALJET будет предлагаться горячее питание( на выбор куриное или мясное блюдо), хлеб, сок, вода, чай или кофе.
AZALJET passengers will be offered a hot meal(with a choice of chicken or meat meal), bread, juice, water, tea or coffee.

Запрещено обслуживание потенциально опасных лиц алкогольными напитками и предоставлять им металлические столовые приборы и горячее питание.
The service of alcoholic beverages, hot food and metal tableware to potentially dangerous persons shall be forbidden.

Бесплатное горячее питание организовано для всех учащихся начальных классов городов Астана, Алматы, Актюбинской и Карагандинской областей.
Free hot food was provided for all primary pupils in the cities of Astana and Almaty and in Aktobe and Karagandy provinces.

В этих программах ученикам будет предоставляться горячее питание в те дни, когда они находятся в подготовительной школе в течение восьми и более часов.
In these frameworks a warm meal will be provided to pupils on days they attend pre-school for at least eight hours.

Если же вы предпочитаете горячее питание, не забудьте заказать заранее горячий ролл- ассортимент включает шаверму с сочной ягнятиной и пикантный панир.
If you would prefer a hot meal, pre-order a hot wrap- there's everything from succulent lamb shawarma to spicy paneer to indulge in.

Горячее питание на борту воздушного судна может предоставляться пассажирам как бесплатно, так и за плату, в соответствии с нормами и правилами, установленными авиакомпанией.
Hot food shall be available to passengers on board the aircraft both free of charge and at a charge in accordance with standards of the airline.

Во время полета пассажирам будет предложено горячее питание согласно классу обслуживания, норма бесплатного провоза багажа 23 кг плюс 5 кг.
During the flight, passengers will be offered hot meals according to their service class, the free baggage allowance comes to 23 kg plus 5 kg.

Горячее питание из рациона бортового питания при ожидании отправления рейса более четырех часов и далее каждые шесть часов в дневное время и каждые восемь часов в ночное время;
Hot food from the diet catering while awaiting departure more than four hours and then every six hours during the day and every eight hours at night;