ГОСУДАРСТВАМИ ЕВРОПЫ на Английском - Английский перевод

• states of europe
• countries of europe
• european states

Примеры использования Государствами европы на Русском языке и их переводы на Английский язык

По правам человека государствами европы.
Instruments by european states.

Узбекистан придает важное значение развитию взаимовыгодного сотрудничества с ЕС и государствами Европы.
Uzbekistan attaches great importance to the development of mutually beneficial cooperation with the EU and European states.

Показатель регулярности представления отчетов государствами Европы также оставался значительно высоким при том, что лишь пять государств не представляли свои отчеты ежегодно начиная с 2001 года.
Consistency in reporting among States in Europe also remains notably high, with only five States not reporting annually since 2001.

Наш регион заинтересован в укреплении и поддержке хороших партнерских отношений со всеми государствами Европы и мира.
Our region is interested in strengthening and supporting the good partnership relations with all the countries of Europe and the world.

Но если говорить о строительстве устремленных в будущее отношений между государствами Европы, сегодня настораживает тенденция выборочного и политизированного подхода к нашей общей истории.
But looking at the future construction of relations between the countries of Europe, we see a worrying tendency to take a selective and politicized approach to our common history.

Более старший государственный секретарь Южного департамента отвечал за отношения с католическими и мусульманскими государствами Европы.
The more senior Secretary of State for the Southern Department was responsible for relations with the Catholic and Muslim states of Europe.

Сбор, анализ, а также подготовка надлежащего справочного материала и обмен информацией между регионами и государствами Европы, территории которых подвержены опустыниванию.
The collection, analysis and processing of relevant data and the exchange of information between the regions and States of Europe whose territories are subject to desertification;

Были подписаны двусторонние соглашения о безвизовом режиме со странами СНГ( за исключением Туркмении и Армении), а также договора о льготном въезде- выезде со многими государствами Европы и Азии.
Azerbaijan has signed bilateral visa exemption agreements with the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS)(with the exception of Turkmenistan and Armenia) and entry and exit agreements on preferential terms with many States in Europe and Asia.

Упоминание о<< преемниках>> короля Альфонса означает, что права завоевания и господства договорным путем передаются между государствами Европы, известными как<< семья народов.
Mention of King Alfonso's"successors" refers to rights of conquest and dominance being transferable by treaty between the States of Europe, otherwise known as the"family of nations.

Спорные дела, находящиеся в производстве Суда, поступают из всех регионов мира: 11 дел касаются споров между государствами Европы, четыре-- между государствами Африки, два-- между государствами Латинской Америки и одно-- между государствами Азии.
The contentious cases pending before the Court originate from all over the world: there are 11 between European States, four between African States, two between Latin American States and one between Asian States..

В 998 принятие христианства и централизация государственной власти способствовали укреплению и развитию политических и культурных связей Руси с Византией и другими христианскими государствами Европы, ее экономическому расцвету.
In 998 the acceptance of Orthodox Christianity and centralization of state power facilitated further straightening and development of political and cultural relations of Kiev with Byzantine and other Christian countries of Europe, its economical prosperity.

Важное значение в контексте той или иной страны имеют инициативы партнерства; желательна также координация между государствами Европы в организации кампаний, приуроченных, возможно, к определенным датам, например к 21 марта- Международному дню за ликвидацию расовой дискриминации.
Partnership initiatives were important within a given country, and coordination between States across Europe to develop campaigns, possibly around certain days, e.g. 21 March, International Day for the Elimination of Racial Discrimination, was also desirable.

Считая, что углубление интеграции в транспортном секторе посредством развития международных транспортных коридоров позволит железнодорожному транспорту определить условия более тесного сотрудничества в области перевозок между государствами Европы и Азии.
Considering that deepening the integration in the transport sector through development of international transport corridors will enable railways to determine conditions of closer co-operation in the field of transport between states of Europe and Asia.

Ускорение процесса демократизации Юго-Восточной Европы может быть достигнуто лишь в том случае, если видение об интеграции наших стран с остальными государствами Европы будут разделять как народы балканских государств, так и народы Западной Европы..
An earlier democratic homogenization of South-Eastern Europe can be achieved only if the vision for our countries' integration with the rest of the European States is shared by both the Balkan nations and the people of Western Europe.

Республика Беларусь заключила и реализует на межправительственном и межведомственном уровнях международные договоры по вопросам борьбы с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков с государствами СНГ и некоторыми государствами Европы.
The Republic of Belarus has concluded-- and is in the process of implementing at the intergovernmental and interdepartmental levels-- international treaties on combating organized crime and illicit drug-trafficking with other CIS States and certain European States.

Когда Франция 24 сентября 1853 года захватила остров, который Джеймс Кук назвал" Новой Каледонией", она присвоила себе территорию в соответствии с нормами международного права, которые в то время признавались государствами Европы и Америки; при этом она не установила правовых отношений с коренным населением.
On 24 September 1853, when France took possession of Grande Terre, which James Cook had named“New Caledonia”, it appropriated a territory in accordance with the conditions of international law recognized at that time by the nations of Europe and the Americas, without establishing legal ties with the indigenous population.

Государственный секретарь Южного департамента, более старший, нес ответственность за Южную Англию, Уэльс, Ирландию, американские колонии( до 1768 года, когда обязанности были переданы министру колоний), и отношения с католическими и мусульманскими государствами Европы.
The Secretary of State for the Southern Department, the more senior, was responsible for Southern England, Wales, Ireland, the American colonies(until 1768 when the charge was given to the Secretary of State for the Colonies), and relations with the Roman Catholic and Muslim states of Europe.

Оно завершилось в 1975 году подписанием Хельсинкского Заключительного акта- кодекса отношений между государствами Европы, базирующегося на принципах неприменения силы и угрозы применения силы, признания нерушимости послевоенных границ в Европе, суверенного равенства и прочих очень полезных для практического укрепления взаимного доверия положений.
It ended in 1975 with the signing of the Helsinki Final Act- a code of relations between the countries of Europe, based upon the principles of non-use of force or threat of force, the recognition of the inviolability of the postwar borders in Europe, sovereign equality, and other provisions very useful for practical strengthening of mutual trust.

Выражают уверенность в том, что результаты работы Международного семинара будут способствовать улучшению координации действий по дальнейшему развитию интермодального транспорта для обслуживания динамично развивающихся торгово- экономических отношений между государствами Европы, Ближнего и Среднего Востока, Азии и другими территориями, а также повышению эффективности евроазиатской транспортной системы в целом.
Express their confidence that the results of the international Seminar will contribute to a better coordination of activities for further development of intermodal transport that can serve the dynamically developing trade and economic relations between the States of Europe, the Near and Middle East, Asia and other territories and increases the effectiveness of the Euro-Asian transport system as a whole.

Принимая во внимание, что процесс глобализации и развития рыночных отношений между странами евроазиатского пространства вызывает необходимость создания предпосылок и условий, благоприятных для трансграничного пересечения грузами границ, которые будут соответственно способствовать расширению торгового диалога между государствами Европы и Азии, развитию железнодорожного движения и укреплению экономического потенциала этих стран.
Taking into account that the process of globalisation and development of market relations between countries on the Eurasian space raises the need to create prerequisites and conditions, favourable for crossing of border by goods, that will promote the expansion of the trade dialogue between states of Europe and Asia, the development of railway traffic and the strengthening economic potential of these countries, accordingly.

По этому показателю страна находится в лидерах среди других государств Европы.
By this index, the country is in the vanguard of all European states.

В некоторых государствах Европы допускается применение физического насилия к детям.
In some European countries, corporal punishment of children is permitted.

В отличие от большинства государств Европы, Кипр позволяет стать его гражданином без особых затруднений.
Unlike most European countries, Cyprus allows you to become its citizen without any complications.

В ряде государств Европы доля поставок казахстанской нефти достаточно высока.
In some European countries the share of supply of Kazakh oil is high enough.

Как и во многих государствах Европы здесь предъявляются высокие требования к заявителям.
As in many European countries, high demands are imposed on the applicants in Hungary.

Латвия- одно из самых« зеленых» государств Европы на берегу Балтийского моря.
Latvia is one of the greenest European countries along the Baltic Sea coastline.

Этому примеру последовали многие государства Европы.
That example was followed then by many of Europe's governments.

Арабские государства, Европа.
Seychelles Arab States, Europe.

Арабские государства, Европа.
Arab States, Europe and.

Арабские государства, Европа и Центральная Азия: Сомали;
Arab States, Europe and Central Asia: Somalia;