ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ИСПЫТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• state tests
• state testing
• government testing
• governmental tests

Примеры использования Государственные испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Термин" Государственные испытания" отменен.
The term"State test" is no longer used.

Государственные испытания катапультной установки К- 1.
The State tests of the K-1 catapult gun.

Все модификации СКС прошли государственные испытания.
All versions of the system have passed through the State Test Program.

Государственные испытания Су- 27К завершились в 1994г.
Official tests of the Su-27K were completed in 1994.

Вся продукция US MEDICA прошла государственные испытания и сертификацию в Украине.
All products are US MEDICA passed state tests and certification in Ukraine.

Начаты государственные испытания парашютной системы ПНЛ- 01.
The State tests of the ПНЛ-01 parachute system were begun.

Укажите организации, которые проводят государственные испытания приборов и разрешают их массовое производство.
Name the organizations that carry out official testing and authorize the series production of gas appliances.

Начаты государственные испытания катапультного кресла К- 36Д- 5.
The State tests of the К-36Д-5 ejection seat were begun.

С апреля 2008 года будут проходить государственные испытания два опытных образца бортового автомобиля КрАЗ- 5233ВЕ.
In April 2008 there is the state testing planned for two prototype models of KrAZ-5233 BE platform trucks.

Завершены государственные испытания системы дозаправки УПАЗ с рекомендацией о внедрение в серийное производство и ВВС.
The УПАЗ unified refueling pod system State tests were completed with a recommendation for series production and introduction into the Air Force inventory.

В июле 2003 года корабельный ракетный комплекс« Уран» успешно прошел государственные испытания и начал поступать на вооружение кораблей ВМФ России.
In July 2003, the system created by the"Tactical Missiles Corporation" successfully passed the state tests and began to come into service of ships of the Russian Navy.

Завершены государственные испытания катапультного кресла К- 36Д- 3.
The State tests of the К-36Д-3,5 ejection seat were completed.

Комплекс обработки полетной информации" Топаз- М", успешно прошел государственные испытания и был принят на снабжение авиации видов Вооруженных Сил РФ.
Flight data processing system"Topaz" had successfully passed the governmental tests and was accepted for delivery to aviation of the services of the Russian Federation Armed Forces.

Завершены Государственные испытания опытного катапультного кресла К- 36Д- 5.
The State tests of the К-36Д-5 ejection seat prototype were completed.

ВЕЗДЕХОД КРАЗ- 5233“ СПЕЦНАЗ” ПОКОРИЛ ВОЕННЫХ УКРАИНЫ И ЮАР В сентябре успешно завершены государственные испытания полноприводного автомобиля- вездехода КрАЗ- 5233« Спецназ»( 4х4), которые проводило Министерство обороны Украины.
ThE KRAZ-5233“SpETSNAZ” WiNS ThE hEARTS of miliTARy mEN of uKRAiNE ANd RSA The KrAZ-5233“Spetsnaz” all terrain truck successfully passed governmental tests conducted by Ukrainian Ministry of Defense in September.

Су- 12 завершил государственные испытания в сентябре 1949 года и был запланирован к производству.
The Su-12 successfully completed government testing in September 1949 and was recommended for production.

Данным Постановлением определено, что для азотных удобрений, содержащих действующее вещество, входящее в состав уже зарегистрированного препарата того же назначения и для той же группы культур, государственные испытания могут быть заменены на рецензионные отчеты от учреждений, входящих в сеть государственных испытаний препаратов, и документацию, предоставленную заявителем на препарат и действующее вещество.
The Resolution specifies that for the nitrogen fertilizers, which consist of the active substance that is a component of an already registered fertilizer of the same use and for the same group of crops, the state tests might be substituted by the reports from the institutions, which are a part of the state tests network, and by documentation in relation to the fertilizer and active substance submitted by the applicant.

Приборы прошли Государственные испытания и зарегистрированы в реестре средств измерительной техники Украины.
The devices have passed state tests and registered in the register of measuring devices in Ukraine.

Государственные испытания автомобиля КрАЗ- 5233ВЕ" Спецназ", которые проводило Министерство обороны, были успешно завершены в сентябре прошлого года.
Government testing of the KrAZ-5233BE Spetsnaz truck carried out by the Ministry of Defense was successfully completed in September past year.

Завершены заводские и государственные испытания и рекомендована к использованию суперлегкая система катапультирования СКС- 94.
Completion of the Manufacturer's and State tests of the superlight CKC-94 ejection system; the system was recommended for application.

Государственные испытания воздушного командного пункта стратегического управления второго поколения, созданного на базе Ил- 80, успешно завершились в России, до конца года комплекс будет передан Минобороны, сообщает во вторник" Объединенная приборостроительная корпорация"( ОПК, входит в" Ростех").
State testing of an aerial command post created on the basis of the Russian Ilyushin Il-80 Maxdome aircraft has been successfully completed and will enter into service with the Russian Defense Ministry by the end of the year, a subsidiary of Rostec announced Tuesday.

Завершены государственные испытания и рекомендована для снабжения ВВС катапультная система для боевых вертолетов К- 37.
The K-37 ejection system for combat helicopters passed through the State tests and was recommended for introduction into the inventory of the Air Force.

Завершение государственных испытаний наземного аварийного запаса НАЗ- рекомендован для применения.
The State tests of the survival kit were completed, HA3 was recommended for use.

С 2014 г. он проходит государственное испытание.
It passes the state test in 2014.

Участвовал в доводке машины« Весна» и подготовке ее к государственным испытаниям.
He participated in the debugging of the machine"Spring" and preparing it for state tests.

Подготовлена специально для государственных испытаний.
The exposure will prepare them for state testing.

В соответствии с государственными испытаниями катапультное кресло К- 22 обеспечило безопасное катапультирование при скорости полета до 1050 км/ час на высотах 50- 25000 метров.
According to the State tests, the K-22 ejection seat made the ejection safe at the speeds up to 1050 km/h and within the range of flight altitudes of 50- 25 000 m.

В статье представлены данные по хозяйственно- ценным признакам новых сортов земляники, принятых в Государственное испытание: Орлец, Даренка, Гейзер, Виола, Альтаир, Бова, Дуэт.
The article presents the data of economic-valuable signs of new variables of the strawberry accepted in the State test- Orlets, Daryonka, Geyser, Viola, Altair, Bova, Duet.

Основная цель данного полета- оценка хода выполнения плана- графика работ по получению предварительного заключения по Государственным испытаниям этого нового учебно- боевого самолета.
The main purpose of this flight was for estimating the progress of performance of the schedule of works for the reception of the preliminary opinion on the State Tests of this new operational trainer.

В 2013 г. на государственное испытание по Волго-Вятскому региону был передан сорт Памяти Чепелева.
Sort Memory of Chepelev was transferred to the state test on the Volga-Vyatka region in 2013.