ГРАНИЦ КОНТИНЕНТАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• continental

Примеры использования Границ континентального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение границ континентального шельфа за пределы 200 морских миль.
Extension of continental shelf limits beyond 200 nautical miles.

Морское право и программа по расширению границ континентального шельфа.
Law of the sea and the programme on the Extension of the Continental Shelf.

Конференция по правовым и научным аспектам границ континентального шельфа, Рейкьявик, Исландия июнь 2003 года.
Conference on Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits, Reykjavik, Iceland. June 2003.

Научный консультант высокого уровня в Целевой группе по расширению границ континентального шельфа.
High-level scientific advisor at the Task Group for the Extension of the Continental Shelf.

Конференция по правовым и научным аспектам границ континентального шельфа, Рейкьявик, Исландия, 25- 27 июня 2003 года.
Conference on the Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits, Reykjavic, Iceland, 25-27 June 2003.

Наконец, мы пристально следим за усилиями, ныне прилагаемыми к делимитации границ континентального шельфа.
Finally, we are closely following the efforts under way to delineate the limits of the continental shelf.

Участие( с сентября 2007 года) в работе Целевой группы по расширению границ континентального шельфа Португалии TGECS- PT.
Participation since September 2007 in the Task Group for the Extension of the Continental Shelf of Portugal TGECS-PT.

Год Эксперт- консультант при Министерстве нефти и газа по вопросам определения внешних границ континентального шельфа.
Consultant for the Ministry of Hydrocarbons for the definition of the outer limit of the continental shelf.

Участвовал в Конференции по юридическим и техническим аспектам границ континентального шельфа, Рейкьявик( Исландия), 2003 год.
Participation in the Conference on Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits, Reykjavik, Iceland, 2003.

Эксперт- консультант при Министерстве нефти и газа по вопросам определения внешних границ континентального шельфа.
Consultancy Expert consultant with the Ministry of Hydrocarbons to define the external limit of the continental shelf.

Прослушал международный курс по статье 76 ЮНКЛОС касательно расширения границ континентального шельфа, НОК, Саутгемптон, Соединенное Королевство.
Attended international course on UNCLOS Article 76 regarding Extension of Continental Shelf at NOC, Southampton, United Kingdom.

Мы уверены, что они внесут выдающийся вклад в делимитацию внешних границ континентального шельфа.
We are confident that they will make outstanding contributions to the delimitation of the outer limits of the continental shelf.

Установление внешних границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль является ключевым элементом в осуществлении режима морского права.
The establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles is a key element in the implementation of the law of the sea regime.

Приложение II. Блок схемы и иллюстрации, резюмирующие порядок установления внешних границ континентального шельфа.
Annex II. Flowcharts, tables, and illustrations summarizing the procedure for establishing the outer limits of the continental shelf.

Дополнительные материалы к представлению Российской Федерации об установлении внешних границ континентального шельфа, полученные Секретариатом 15 мая 2002 года;
Additional materials for the submission by the Russian Federation on establishing the outer limits of the continental shelf, received by the Secretariat on 15 May 2002;

Технические материалы: предоставление специализированных данных и информационных услуг в компьютерных форматах по вопросам границ континентального шельфа.
Technical material. Provision of specialized data and information services in computer-generated formats on the limits of the continental shelf.

Год Конференция по континентальному шельфу, Буэнос-Айрес, ноябрь 2000 года приглашенный участник;<< Определение внешних границ континентального шельфа Австралии: подходы и проблемы.
Continental Shelf Conference, Buenos Aires, Nov. 2000 Invited; Defining the outer limits of Australia's continental shelf-- approaches and issues.

Мы предлагаем план действий, который позволит прибрежному государству с ограниченными собственными ресурсами приобрести данные о картировании внешних границ континентального шельфа.
We are suggesting a plan of action that will enable coastal States with limited resources of their own to acquire data on mapping of the outer limits of the continental shelf.

Сюда могут входить, например, карты границ континентального шельфа с указанием критериев, на которых они основаны, и геологических, геоморфологических и батиметрических характеристик, относящихся к представлению;
This might include, for example, a map of the continental shelf limits, indicating the criteria on which they are based, and the geological, geomorphological and bathymetric features relevant to the submission;

Участие в осеннем совещании( 2005 года) Американского геофизического союза, включая сессию<< Континентальные окраины: геодинамические ограничители и последствия для юридических границ континентального шельфа согласно ЮНКЛОС>>, Сан-Франциско( штат Калифорния), США, 2005 год.
Participation in the American Geophysical Union 2005 Fall Meeting, including the session"Continental Margins: Geodynamic Constraints and Implications for the Legal Continental Shelf under UNCLOS", San Francisco, California, USA, 2005.

Правила процедуры Комиссии по границам континентального шельфа( CLCS/ 3/ Rev. 3 и Corr. 1);
Rules of Procedure of the Commission on the Limits of the Continental Shelf(CLCS/3/Rev.3 and Corr.1);

Получила ли внешняя граница континентального шельфа правильные и присущие только ей координаты?
Are the coordinates of the outer continental shelf limit correctly and uniquely identified?

Председатель Национальной комиссии по границам континентального шельфа, с 2000 года по настоящее время.
Chairman of the National Commission on Continental Shelf Limits, 2000-present.

Доклады о работе Комиссии по границам континентального шельфа( 1998 год)( 1999 год);
Reports on the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf(1998)(1999);

Информация, представленная Председателем Комиссии по границам континентального шельфа;
Information reported by the Chairman of the Commission on the Continental Shelf;

Также в 1997 году Комиссия по границам континентального шельфа завершила разработку своих правил процедуры.
Also in 1997, the Commission on the Limits of the Continental Shelf completed the drafting of its rules of procedure.

Комиссия по границам континентального шельфа получила 57 представлений от прибрежных государств, включая Исландию.
The Commission on the Limits of the Continental Shelf has received 57 submissions from coastal States, including Iceland.

Определив внешние границы континентального шельфа, мы также определяем границы международного района морского дна, который является общим наследием человечества.
By establishing the outer limits of the continental shelf, we also define the limits of the international seabed area, which is the common heritage of mankind.

Открытое заседание Комиссии по границам континентального шельфа, 1 мая 2000 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
Open session of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, 1 May 2000, United Nations Headquarters.

На сегодняшний день Комиссия по границам континентального шельфа вынесла 18 рекомендаций в адрес прибрежных государств.
To date, the Commission on the Limits of the Continental Shelf has made 18 recommendations to coastal States.