ГРУППАМИ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• groups of the commission

Примеры использования Группами комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группами комиссии по правам человека.
Groups of the Commission on Human Rights.

Рабочими группами Комиссии по правам человека.
And working groups of the Commission on.

Группами комиссии по правам человека.
Groups of the commission on human rights and by.

Сотрудничество со специальными докладчиками и рабочими группами Комиссии по правам человека.
Cooperation with the special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights.

Группами комиссии в отношении восточного тимора.
Working groups of the commission on human rights concerning east timor.

Ii. действия, предпринятые тематическими специальными докладчиками и рабочими группами комиссии в отношении восточного тимора.
Ii. actions taken by thematic special rapporteurs and working groups of the commission on human rights concerning east timor.

Правительство отказалось сотрудничать с другими докладчиками и рабочими группами Комиссии по правам человека, препровождавшими ему информацию о нарушениях и просьбы о принятии срочных мер.
The Government did not cooperate either with other rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights that submitted urgent cases to it for action.

Сотрудничать со всеми тематическими специальными докладчиками и рабочими группами Комиссии и принимать во внимание их рекомендации;
To cooperate with all thematic special rapporteurs and working groups of the Commission and to give consideration to their recommendations;

Правительство также отказалось сотрудничать с другими докладчиками и рабочими группами Комиссии по правам человека, передавшими ему сообщения об имевших место фактах с требованием принять срочные меры.
The Government did not cooperate with other rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights that submitted urgent cases to it for action.

В новый документ включено мало той новой информации, которая уже собрана группами Комиссии с июня 1996 года.
Little of the new information that had already been collected by the Commission's teams since June 1996 has been incorporated into the new document.

С удовлетворением принимая к сведению доклады, подготовленные группами и рабочими группами Комиссии во исполнение принятых на ее первой сессии решений, озаглавленных" Наука и техника в удовлетворении основных потребностей: наведение мостов" E/ CN. 16/ 1995/ 2.
Taking note with appreciation of the reports prepared by the panels and working groups of the Commission, pursuant to decisions taken at its first session, entitled"Science and technology for basic needs: a bridge", E/CN.16/1995/2.

Iii. действия, предпринятые в отношении того специальными докладчиками, рабочими группами комиссии по правам человека и договорными механизмами.
Iii. action taken by special rapporteurs and working groups of the commission on human rights and by treaty mechanisms.

Она приветствовала усилия договорных органов по обеспечению более тесного сотрудничества и координации со специальными докладчиками, представителями, независимыми экспертами и рабочими группами Комиссии по правам человека и ее Подкомиссии.
She welcomed the efforts made by the treaty bodies to ensure closer cooperation and coordination with the special rapporteurs, representatives, independent experts and working groups of the Commission on Human Rights and its Subcommission.

Он также обращает особое внимание на проблемы сотрудничества правительств со специальными докладчиками и представителями, рабочими группами Комиссии по правам человека и органами по наблюдению за соблюдением договоров, а также на меры по выполнению их рекомендаций.
He has also paid particular attention to the cooperation of Governments with the special rapporteurs and representatives, working groups of the Commission on Human Rights and treaty monitoring bodies, as well as the follow-up to their recommendations.

Iii. действия, предпринятые в отношении бурунди представителем генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, специальными докладчиками и рабочими группами комиссии по правам человека, а также договорными механизмами.
Iii. activities of the representative of the secretary-general on internally displaced persons, special rapporteurs and working groups of the commission on human rights, and the treaty bodies concerning burundi.

Интересно отметить наличие значительного объема информации по указанным проблемам, полученной, в частности, из источников Организации Объединенных Наций,- например, из докладов, подготовленных докладчиками по странам, тематическими докладчиками и рабочими группами Комиссии по правам человека.
It is interesting to note that a good deal of information, including from United Nations sources, is available regarding these issues- for example, in the reports of country and thematic rapporteurs and working groups of the Comission on Human Rights.

Кроме того, им налажено и поддерживается тесное сотрудничество со специальными докладчиками и различными рабочими группами Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.
At the same time, Algeria enjoys close and regular cooperation with the special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights.

Годы- в качестве руководителя Группы по осуществлению договоров осуществление контроля за работой секретариата, связанной с четырьмя договорными органами, обслуживаемыми УВКПЧ, и двумя рабочими группами Комиссии по правам человека по разработке: а Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания, и b Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
From 2000 to 2007, Treaty Implementation Team Leader supervising the work of the Secretariat relating to four Treaty Bodies serviced by OHCHR and two Working Group of the Commission on Human Rights on the elaboration of a the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and b the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.

В четвертой главе кратко излагаются действия, предпринятые в отношении Того специальными докладчиками и рабочими группами Комиссии по правам человека, а также договорными механизмами.
Chapter III summarizes the action taken by Special Rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights and by treaty mechanisms in respect of Togo.

Приветствует вклад в работу договорных органов по правам человека, внесенный специализированными учреждениями, другими органами Организации Объединенных Наций и специальными докладчиками, представителями, экспертами и рабочими группами Комиссии по правам человека и Подкомиссии по предупреждению и дискриминации и защите меньшинств, и призывает специализированные учреждения, другие органы Организации Объединенных Наций, специальных докладчиков, представителей, экспертов и рабочие группы, а также договорные органы далее расширять свое сотрудничество;
Welcomes the contribution to the work of the human rights treaty bodies made by the specialized agencies, other United Nations bodies and the special rapporteurs, representatives, experts and working groups of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, and encourages the specialized agencies, other United Nations bodies, the special rapporteurs, representatives, experts and working groups, as well as the treaty bodies, to further develop their cooperation;

В третьей главе кратко описаны действия, предпринятые в отношении Бурунди представителем Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, специальными докладчиками и рабочими группами Комиссии по правам человека, а также договорными механизмами.
Chapter III summarizes the activities of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights and the treaty bodies concerning Burundi.

Отмечает, что по-прежнему прилагаются усилия по укреплению координации и сотрудничества между договорными органами по правам человека и специальными процедурами, докладчиками, представителями, экспертами и рабочими группами Комиссии по правам человека и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Комиссии, действующими в рамках своих соответствующих мандатов;
Notes that efforts continue to be made at coordination and cooperation between the human rights treaty bodies and the special procedures, rapporteurs, representatives, experts and working groups of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission, all acting within their respective mandates;

Выразив удовлетворение по поводу направленного представителям Организации Объединенных Наций приглашения посетить Исламскую Республику Иран, авторы проекта резолюции проигнорировали приглашение в адрес Верховного комиссара по правам человека г-на Айяла Лассо, а также факт тесного сотрудничества, установившегося с рабочими группами Комиссии, включая рабочую группу по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Although welcoming the invitations issued to United Nations representatives to visit the Islamic Republic of Iran, the sponsors of the draft resolution had ignored the invitation extended to Mr. Ayala Lasso, the High Commissioner for Human Rights and the close cooperation established with working groups of the Commission, including the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Одобряет рекомендацию председателей договорных органов по правам человека продолжать усилия по расширению существующего сотрудничества между договорными органами по правам человека и специальными докладчиками, представителями, экспертами и рабочими группами Комиссии по правам человека и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинствА/ 51/ 482, приложение, пункт 53.
Endorses the recommendation of the persons chairing the human rights treaty bodies that efforts continue to be made to enhance existing cooperation between the human rights treaty bodies and the special rapporteurs, representatives, experts and working groups of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;A/51/482, annex, para. 53.

Межсессионные рабочие группы Комиссии по устойчивому развитию.
Inter-sessional working groups of the Commission on Sustainable Development.

Рабочие группы Комиссии.
Working groups of the Commission.

Специальные докладчики и рабочие группы Комиссии по правам человека.
Special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights.

Февраля-- 3 марта: межсессионные специальные рабочие группы Комиссии по устойчивому развитию.
February-3 March: intersessional ad hoc working groups of the Commission on Sustainable Development.

Рабочая группа Комиссии по правам человека по разработке.
Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration.

II. Рабочая группа Комиссии по правам человека по разработке проекта.
II. Working group of the Commission on Human Rights to.