ГРУППАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user groups
• user group

Примеры использования Группами пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление группами пользователей.
Supports local user groups.

Менеджер Компаний управление группами пользователей.
Company Manager manage groups of users.

Подготовка вопросников в рамках национальной переписи населения, согласованных с группами пользователей.
Preparation of census questionnaires agreed upon by user groups.

Поощрение синергизма между группами пользователей.
Encourage synergy between the user groups.

Обговриты с группами пользователей жители, мам с детьми, автомобилистов, велосипедистов.
Discuss the mattter with user groups residents, mothers with children, motorists, cyclists.

Управляет пользователями и группами пользователей.
Manage users and user groups.

Централизованное конфигурирование, основанное на профилях безопасности и управлении группами пользователей.
Centralized configuration based on security profiles and management of user groups.

Отношение между индикаторами, данными, выразительностью и группами пользователей Linser, 2002.
Relationship between indicators, data, force of expression and user groups Linser, 2002.

Следует провести тщательную оценку потребности в РИС на основе анализа выгод/ затрат и консультаций с группами пользователей.
The need for RIS should be carefully assessed, based on a benefit/cost analysis and a consultation of the user groups.

Используйте ее для управления пользователями, группами пользователей, папками сервера, разрешениями и всеми функциями, относящимися к WSS NAS.
Use it to manage users, user groups, server folders, permissions and all features related to the WSS NAS.

Различия могут проявляться на разных стадиях налаживания связей с группами пользователей.
The differences may be related to different stages in the development of relationships with user groups.

Основными потенциальными группами пользователей являются руководители, специалисты по статистической методологии и пользователи статистических данных.
The main foreseeable user groups are management, statistical methodologists and the users of statistics.

Проведение дважды в год совещаний между секретариатами, группами экспертов и международными группами пользователей.
Management meetings twice a year between the secretariats, the expert groups and international user groups.

Регулярный обмен с группами пользователей, как это предусмотрено в Многолетней единой программе статистики, также будет способствовать укреплению взаимного доверия.
Regular exchange with user groups as it is foreseen in the Multi-year Statistical Programme will also foster mutual confidence.

Создание более интерактивной и гибкой базы данных расширит возможности ее использования различными группами пользователей.
Greater interactive and flexible data availability would allow different user groups to use the database in different ways.

Нехватка диалога/ координации на регулярной основе с группами пользователей, например с женскими организациями и научным сообществом, для определения показателей;
Insufficient dialogue/ coordination with user groups on a regular basis e.g. woman's organizations and research community to identify indicators;

Вместе с тем во многих случаях связи между организациями, проводящими исследования по вопросам лесоводства, и группами пользователей являются недостаточно прочными.
However, links between organizations conducting forest-related research and user groups are often inadequate.

Пояснение: Комитет в сотрудничестве с соответствующими группами пользователей будет изучать те данные статистики транспорта, которые являются недостаточно согласованными.
Description: The Committee will study, in cooperation with appropriate user groups, those transport statistics which are insufficiently harmonized.

Конкуренция за получение доступа к воде еще больше возрастает в районах ее нехватки, что порой ведет к серьезной напряженности между различными группами пользователей.
Competition over water is even more acute in these zones of water stress, leading sometimes to serious tensions between different groups of users.

Коммутаторы серии DGS- 1500 поддерживают статическую маршрутизацию, которая создает возможность для связи между различными группами пользователей в разных сегментах VLAN в сети.
The DGS-1500 Series switches support static routing, which allows for communication between different user groups in different VLAN segments in a network.

К успешным примерам относится деятельность с участием многих заинтересованных сторон и децентрализованные процедуры обеспечения и расширения прав на местном уровне и урегулирования конфликтов между группами пользователей.
Successful examples include multi-stakeholder and decentralized processes for local empowerment and conflict resolution among user groups.

Кроме того, многие факты говорят о том, что во многих местах был установлен диалог с различными группами пользователей, который, вероятно, продолжится после проведения Дня.
Furthermore, there is ample evidence that in many places a dialogue with a variety of user groups was initiated which is likely to continue beyond the Day itself.

Система защиты совершенствовалась в течение цикла разработки системы путем увеличения числа операций, которые могут осуществляться уполномоченными пользователями или группами пользователей.
The security system has evolved over the development cycle through increased numbers of transactions that can be performed by the authorized users or groups of users.

Число обслуживающих процесс делопроизводства прикладных программ, интегрированных в ИМИС и применяемых несколькими группами пользователей, относящихся к разным организационным подразделениям, увеличилось до 92 процентов.
The number of workflow applications that are integrated into IMIS and have more than one user group spanning different organizational units has increased to 92 per cent.

Мониторинг результатов выполнения настоящей целевой задачи предполагает проведение оценки состояния экосистем, а также тенденций касательно поставляемых ими услуг и пользы, извлекаемой из них различными группами пользователей.
Monitoring progress towards this target entails assessing the status of ecosystems as well as trends in the services they provide and how different user groups benefit from their use.

Увеличение доли программных приложений, интегрированных в Комплексную систему управленческой информации и используемых не менее чем двумя группами пользователей из различных организационных подразделений.
Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units.

Благодаря гибкому механизму многоканальной обработки и вывода звука от разных источников( каналов, абонентов, разговорных групп) каждая консоль может заменить собой пул абонентских радиостанций, который бы потребовался диспетчеру для оперативного управления несколькими карьерами или группами пользователей.
Thanks to the flexible mechanism of multi-channel processing and output of sounds from different sources(channels, subscribers, groups) each console can replace a pool of subscriber radio stations which would have required a dispatcher for the efficient management of several quarries or groups of users.

Увеличение доли рабочих программ, интегрированных в Комплексную систему управленческой информации( ИМИС) и используемых не менее чем двумя группами пользователей, состоящими из представителей различных организационных подразделений.
Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units.

Проводить обзор текущих программ научных исследований и программ распространения сельскохозяйственных знаний с точки зрения их соответствия общим целям сельскохозяйственного развития и обеспечивать взаимодействие с основными группами пользователей, включая как мужчин, так и женщин;
Review ongoing research and extension programmes with a view to their relevance to the overall objectives for agricultural development and ensure interaction with major groups of users, men and women alike;

Благодаря гибкому механизму многоканальной обработки и вывода звука от разных источников( каналов, абонентов, разговорных групп) каждая консоль может заменить собой пул абонентских радиостанций, который бы потребовался диспетчеру для оперативного управления несколькими участками или группами пользователей.
Thanks to the flexible mechanism of multi-channel processing and output of sounds from different sources(channels, subscribers, talk groups) each console can replace a pool of subscriber radio stations which a dispatcher would have required for the efficient management of several areas or groups of users.