ГРУППОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• evaluation unit
• evaluation group
• by the evaluation team

Примеры использования Группой оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прием осуществляется группой оценки пенсионных прав застрахованных лиц, каб.
Admission is carried out by the evaluation team of the pension rights of insured persons, KAB.

Функции мониторинга и оценки в ООН- Хабитат осуществляются и координируются Группой оценки.
The monitoring and evaluation functions of UN-Habitat are managed and coordinated by the Evaluation Unit.

Прием документов осуществляется по утвержденному графику( скачать график) группой оценки пенсионных прав застрахованных лиц, каб.
Reception of documents is carried out according to approved sched ule(download t imetable) evaluation group pension rights of insured persons, KAB.

В ходе своего обзора я отмечал наличие эффективных и действенных механизмов контроля за осуществлением рекомендаций, вынесенных Группой оценки.
During my review, I noted that effective and efficient mechanisms were in place to follow up on the implementation of recommendations made by the Evaluation Group.

В целом за двухгодичный период 2008- 2009 годов Группой оценки были проведены оценки 10 комплексных программ( КП) и рамок страновых услуг( РСУ) и 39 самостоятельных проектов.
In summary, during the 2008-2009 biennium, the Evaluation Group implemented evaluations of 10 integrated programmes(IPs) and country service frameworks(CSFs) and 39 stand-alone projects.

Данная функция и связанные с ней ключевые виды деятельности будут осуществляться под руководством Директората географическими секциями, советниками по тематическим вопросам и Группой оценки.
Led by the Directorate, this function and related key activities are carried out by the geographic sections, thematic advisers and the Evaluation Unit.

Г-жа Лаканлале( Филиппины), выступая от имени Группы азиатских государств, высоко оценивает позитивные результаты различных мероприятий, осуществленных Группой оценки за прошедший двухгодичный период.
Ms. Lacanlale(Philippines), speaking on behalf of the Asian Group, commended the Evaluation Group for the positive results of its various activities undertaken in the past biennium.

Крайне важно, чтобы следующие три индекса были включены в перечень Группой оценки Основных европейских экономических показателей: индекс цен на жилье, продажа жилья и разрешения на строительство.
It is of key importance that the following three indices be included on the list by the Principal European Economic Indicators(PEEI) Evaluation Team: residential property price index, house sales and building permits.

Примерами этой деятельности являются диалог с независимой группой по вопросам оценки Всемирного банка, которая занимается подходами и методологиями, а также с группой оценки Европейской комиссии.
Examples include dialogue with the independent evaluation group of the World Bank on approaches and methodologies, and with the evaluation unit of the European Commission.

Проведенные этой группой оценки указывают на то, что за исключением районов, расположенных вдоль границы Сьерра-Леоне и Либерии, положение в области внутренней безопасности в Сьерра-Леоне остается в целом стабильным.
The assessments of the group indicate that, with the exception of the areas along the Sierra Leone-Liberia border, the internal security situation in Sierra Leone has remained generally stable.

Виды деятельности, относящиеся к данной функции, будут осуществляться под руководством Директората Группой институционального развития, географическими секциями, советниками по тематическим вопросам и Группой оценки.
Led by the directorate, this function and related key activities are carried out by the institutional development team, geographic sections, thematic advisers, and the evaluation unit.

Хотя для оценок Группы были важны уровни сокращения и распределение сокращений по отраслям, другим ключевым фактором были подготовленные Группой оценки финансирования мероприятий по прекращению производства ГХФУ.
While the reduction levels and the sectoral distribution of reductions were important in the Panel's assessments, another key factor was the Panel's estimates for funding the cessation of HCFC production.

Виды деятельности, относящиеся к данной функции, будут осуществляться под руководством Директората географическими секциями, группой по вопросам развития организационных и деловых связей, советниками по тематическим вопросам и Группой оценки.
Led by the Directorate, activities under this function will be carried out by the geographic sections, the organizational and business development team, thematic advisers and the Evaluation Unit.

Комитет подчеркнул необходимость проведения предсессионной рабочей группой оценки прогресса, достигнутого в области осуществления Конвенции после рассмотрения предыдущего доклада, а также принятия последующих мер в связи с предыдущими заключительными замечаниями Комитета.
The Committee underlined the importance of the pre-session working group assessing progress made in Convention implementation since consideration of the previous report as well as of follow-up action to the Committee's previous concluding comments.

Нормы и стандарты оценки, согласованные в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций, необходимость выработки которых была отмечена в резолюции А/ RЕS/ 59/ 250 Генеральной Ассамблеи от декабря 2004 года, были единогласно приняты Группой оценки Организации Объединенных Наций в апреле 2005 года.
The United Nations system-wide agreed Norms and Standards for Evaluation were required under General Assembly A/RES/59/250 of December 2004 and were adopted unanimously by the United Nations Evaluation Group in April 2005.

В целом показатели в области образования, занятости, принятия решений и участия женщин в соответствующей деятельности улучшаются; об этом свидетельствует не только анализ статистических показателей, но и результаты телефонного опроса 622 человек, проведенного группой оценки.
In general the indicators on education, employment, decision-making and participation of women show an improvement, not only in the statistical indicators analysed but also in the results of a telephone survey conducted by the evaluation team to 622 persons.

Сделанные Группой оценки возможных последствий для устойчивого развития и экономики государств-- от таяния ледников и обмеления в будущем рек до таких крайних явлений природы, как наводнения и засухи-- помогли привлечь внимание международной общественности и принять меры для уменьшения выбросов парниковых газов.
The Panel's assessments of the likely impact on sustainable development and economies-- from the melting away of glaciers and the loss of future river flows to more extreme weather events such as floods and droughts-- helped to focus international attention and action on reducing greenhouse gas emissions.

Напоминая, что оценки должны проводиться на основе принципов беспристрастности, независимости, качества, этического поведения и компетентности, предусмотренных в нормах оценки в системе Организации Объединенных Наций, определенных Группой оценки Организации Объединенных Наций ГОООН.
Recalling that evaluations should be guided by the principles of impartiality, independence, quality, ethical conduct and competence, as stipulated in the Norms of Evaluation in the United Nations system defined by the United Nations Evaluation Group UNEG.

После проведения Совместной технической группой оценки и возобновления основных полицейских функций во всех округах и районах Тимора- Лешти Национальная полиция Тимора- Лешти продвигается по пути укрепления своего институционального потенциала в рамках этапа восстановления в соответствии с дополнительным соглашением о деятельности полиции и письмами, которыми обменялись ИМООНТ и правительство Тимора- Лешти.
The National Police of Timor-Leste, having passed Joint Technical Team assessments and resumed primary policing responsibilities in all districts and units of Timor-Leste, makes progress on strengthening its institutional capacity as part of the Reconstitution Phase in accordance with the supplemental policing arrangement and relevant exchange of letters between UNMIT and the Government of Timor-Leste.

Группа оценки( ГО) является частью Бюро по вопросам организационной стратегии и обучения.
The Evaluation Group(EVG) is part of the Bureau for Organizational Strategy and Learning.

Группа оценки уделяла особое внимание дальнейшему совершенствованию своих процессов и продуктов в области оценки..
The Evaluation Group placed emphasis on further improving its own evaluation processes and products.

Группа оценки-- 75 процентов.
Evaluation Unit- 75.

Группа оценки принимала активное участие в различных межучрежденческих мероприятиях.
The Evaluation Group took active part in a number of inter-agency activities.

Институт Всемирного банка, Группа оценки, исполняющая обязанности начальника 2000- 2001 годы.
World Bank Institute, Evaluation Unit, Acting Manager 2000-2001.

Деятельность Группы оценки IDB. 31/ 3 и Add. 1.
Activities of the Evaluation Group IDB.31/3 and Add.1.

ГМУ Группа по вопросам местного управления; ГО группа оценки.
LGU=Local Governance Unit; EVAL=Evaluation Unit.

Деятельность Группы оценки IDB. 37/ 5.
Activities of the Evaluation Group IDB.37/5.

Канцелярия заместителя Директора- исполнителя программы, тематические секции, Группа оценки.
Deputy Executive Director Programmes, Thematic sections, Evaluation Unit.

ГОООН Группа оценки ООН.
UNEG United Nations Evaluation Group.

VI. Деятельность Группы оценки пункт 5.
VI. Activities of the Evaluation Group item 5.