ГРУППЫ БЛОКОВ на Английском - Английский перевод

• clusters of blocks
• groups of blocks

Примеры использования Группы блоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все блоки раздела ext2 объединяются в группы блоков.
The space in ext2 is split up into blocks.

Когда группы блоков заполнят весь ряд, они будут удалены из игровой зоны.
When the groups of blocks fill a complete row, they will be removed from the play area.

R/ W Стратегическое поле может быть использовано для идентификации группы блоков.
R/W The strategy field can be used to identify grouping of blocks.

Нужно соединить разноцветные группы блоков в одну фигуру толщиной в один блок.
Need to connect the colored blocks in groups of one piece thickness in a single unit.

В Соединенных Штатах зоны переписи подразделены на определенные блоки переписи и группы блоков переписи.
In the United States, census tracts are subdivided into block groups and census blocks.

В игре Монтрис, Вашей задачей является вращать группы блоков, чтобы они заполнили ряды в игровой зоне и затем были уничтожены.
In the game of Montris, your goal is to rotate the groups of blocks so that they fill the rows in the play area and then be destroyed.

Группы блоков полиметаллических сульфидов могут не быть прилегающими, но находятся поблизости друг от друга в одном и том же географическом районе.
Clusters of polymetallic sulphide blocks need not be contiguous but shall be proximate and located within the same geographical area.

Согласно одному мнению, необходимо обеспечить контракторам возможность выбирать группы блоков без каких-либо общих географических ограничений в плане их конфигурации.
According to one view, it would be necessary to allow contractors to select clusters of blocks without any overall geographic restriction as to how those clusters are configured.

Группы блоков полиметаллических сульфидов не являются прилегающими, но расположены поблизости друг от друга в пределах прямоугольного района площадью 216 622 кв. км.
The clusters of blocks of polymetallic sulphides are not contiguous but are proximate and confined within a rectangular area covering 216,622 square kilometres.

В обозначенные сроки будет производиться отказ от группы блоков площадью по 20 кв. км, пока не останется 25 блоков по 20 кв. км, которые будут составлять окончательный участок 20летней добычи площадью 500 кв. км, используемый здесь в качестве примера.
Within designated periods of time, groups of 20 square kilometre blocks would be relinquished until the 25 blocks of 20 square kilometres remain that will define the final 500 square kilometre 20-year mine site used as the example.

Группы блоков не являются сопредельными, но расположены близко друг к другу и составляют прямоугольный район, площадь которого не выходит за рамки 300 000 кв. км, а самая длинная сторона не превышает 1000 км.
The clusters of blocks are not contiguous, but are proximate and confined within a rectangular area not exceeding 300,000 km2 in size and where the longest size does not exceed 1,000 km in length.

Хотя проект предусматривает, чтобы блоки прилегали друг к другу до отказа от района, в нем тем не менее проявлена гибкость и признано, что заявитель может сохранить после отказа несколько участков( группы блоков), которые могут быть и не смежными.
While the draft provides for the contiguity of blocks, before relinquishment, it is nevertheless flexible in recognizing that an applicant may retain, after relinquishment, several sites(clusters of blocks), which might not necessarily be contiguous.

При выполнении чтения группы блоков или блока, использующего ЕВМL- связывание размеров фреймов, указанных в связывании, не проверяются на предмет доступного числа байтов.
When reading a block group or a simple block that uses EBML lacing the frame sizes indicated in the lacing weren't checked against the available number of bytes.

Компания« 100 тонн- сервис» в сентябре 2013 года выполнила работы по перемещению и установке в проектное положение основного блока массой 25 т и группы блоков трубных зажимов массой 29 т литьевой машины BA 1200/ INJ, Battenfeld, Германия на производственной площадке ЗАО« Техстрой».
In September 2013 at a production site of ZAO Techstroy our Company performed shifting and setting into final position according to the project of a main 25-tonne unit and a group of tube clamps with total weight of 29 tonnes being elements of injection-molding machine BA 1200/INJ, Battenfeld, Germany.

Группы блоков залежей полиметаллических сульфитов не являются сопредельными, но расположены близко друг к другу и составляют прямоугольный район, площадь которого выходит за рамки 300 000 кв. км, а самая длинная сторона не превышает 1000 км.
The clusters of blocks of polymetallic sulphides are not contiguous, but are proximate and confined within a rectangular area not exceeding 300,000 km2 in size where the longest side does not exceed 1,000 kilometres in length.

STRATEGY Стратегия R/ W Этот параметр может использоваться системой управления для создания групп блоков.
R/W This parameter can be used to create groups of blocks by control system.

Пять прилегающих блоков формируют группу блоков.
Five contiguous blocks form a cluster of blocks.

В исходном положении вам предлагаются несколько групп блоков заданной формы.
In initial position you are offered some block clusters preset shape.

В отношении полиметаллических сульфидов или кобальтоносных железомарганцевых корок район разведки состоит из групп блоков, расположенных в пределах конкретных рудоконтролирующих структур.
For polymetallic sulphides or cobalt-rich ferromanganese crusts the exploration area shall consist of groups of blocks located within particular structures verified for ore content.

При установке на панель также возможно установить или демонтировать защелкивающий фланец с группой блок- контактов.
In panel mounting, it is also possible to install or remove the snap-on mounting fl ange with the contact block group;

Группа блоков>> означает комбинацию соприкасающихся друг с другом блоков, расположенных на площади индивидуальных рудоконтролирующих структур;
Group of blocks" means a combination of contiguous blocks located within individual structures verified for ore content;

КазМунайГаз совместно с иностранными компаниями проводит геологоразведочные и исследовательские работы по группе блоков в казахстанском секторе Каспийского моря.
KazMunayGas in cooperation with foreign companies conduct exploration and research works on a group of blocks in the Kazakhstan sector of the Caspian Sea.

Карту, на которую нанесены исследовательские данные, использованные для определения параметров кобальтовых корок( толщина и т. д.), необходимых для измерения их тоннажа в пределах каждого блока, групп блоков разведочного района и зарезервированного района;
A map showing the survey data used to determine the parameters of cobalt crusts(thickness etc.) necessary to determine its tonnage within the limits of each block, clusters of blocks of the exploration area and the reserved area;

Предложения ориентированы на реализацию в рамках правил такой концепции, которая допускает возможность того, что район, указанный в заявке, будет состоять из нескольких пространственно разобщенных участков( групп блоков), расположенных в пределах соответствующего числа гайотов пункты 1- 6 таблицы 1.
The proposals are directed at introducing into the regulations the concept of enabling the area indicated in the application to consist of several areas(groups of blocks) some distance apart, located within the boundaries of the appropriate number of guyots points 1-6 of table 1.

В начале игры, группа блоков будет разложена сверху игровой зоны вниз, а следующая группа будет показана в верхнем левом углу игровой зоны, для справки.
When the game starts, a group of blocks will descend from the top of the play area, and the next group will be displayed at the top left corner of the play area for your reference.

Вы можете нажать левую и правую кнопку со стрелкой на Вашей клавиатуре, чтобы переместить группу блоков, кнопку со стрелкой вверх или кнопку X, чтобы вращать блок по часовой стрелке, кнопку Z, чтобы вращать блок против часовой стрелки и кнопку со стрелкой вниз, чтобы бросить блок..
You can press the left and right arrow keys on your keyboard to move the group of blocks, the up arrow key or X key to rotate the block in clockwise direction, the Z key for counterclockwise rotation, and the down arrow key to drop the block..

Один пульт может управлять включением/ выключением до 16 групп блоков, совместно или индивидуально.
One controller can control the on/ off operation of 16 groups of units collectively or individually.

Не ленитесь попросить лучшую цену и если есть возможность наши менеджеры предложит Вам продукты из группы блоки за лучшую цену.
Don't be lazy to ask for a better price and if there's a possibility our managers will offer you products from a square bars group for a cheaper price.

Выберите другую группу путем изменения положения переключателей выбора группы блока динамиков и передатчика.
Select a different group by changing the group selection switches of the speaker unit and the transmitter.

УВКПЧ продолжало участвовать в работе межучрежденческих гуманитарных механизмов, в частности Межучрежденческого постоянного комитета и его вспомогательных групп и Рабочей группы Блока глобальной защиты.
OHCHR continued to participate in inter-agency humanitarian mechanisms, particularly the Inter-Agency Standing Committee and its subsidiary groups, and the Global Protection Cluster Working Group.