Примеры использования Гуманитарном форуме на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я рад приветствовать всех вас на Бакинском международном гуманитарном Форуме.
В Четвертом Бакинском международном гуманитарном форуме принимают участие около 500 гостей из более 60 стран мира.
Some 500 guests from over 60 countries of the world attended the 4th Baku International Humanitarian Forum.Отсюда- ее место на обсуждениях на первом Международном гуманитарном форуме в Баку.
Hence, it has its place in the first International Humanitarian Forum inBaku.Для меня большая честь участвовать в Бакинском Международном гуманитарном форуме и выступать перед такой представительной аудиторией.
It is a great honor and pleasure for me to participate inBaku humanitarian forum and address such a distinguished audience.Два года назад я участвовал в Первом Бакинском международном гуманитарном форуме.
Two years ago I participated in the First Baku International Humanitarian Forum.Для меня большая честь участвовать в Бакинском международном гуманитарном форуме и выступать перед столь уважаемой аудиторией.
It is a great privilege for me to attend the Baky International Humanitarian Forum and have the opportunity to address such a distinguished audience.Мехрибан Алиева отметила важность роли ЮНЕСКО в контексте вопросов, обсуждаемых на Втором Бакинском международном гуманитарном форуме.
Mehriban Aliyeva emphasized the significance of UNESCO's role in the context of issues being discussed at the Second Baku International Humanitarian Forum.Глава государства выразил удовлетворение проведением на Бакинском международном гуманитарном форуме интересных обсуждений по конкретным вопросам.
The head of state hailed the fact that the Baku International Humanitarian Forum features interesting discussions on concrete issues.Глава государства подчеркнул значение того, что Республика Уругвай на высоком уровне будет представлена на V Бакинском международном гуманитарном форуме.
The head of state stressed the importance of high-level representation of the Republic of Uruguay in the 5th Baku International Humanitarian Forum.Для меня большая честь принимать участие в этом Международном гуманитарном форуме, организованном по инициативе азербайджанского правительства.
It is a great honour for me to participate in this international humanitarian forum convened at the initiative of the Azerbaijani government.Координация между всеми участниками этого процесса подчеркивалась как один из важнейших вопросов гуманитарной помощи на втором Вольфсбергском гуманитарном форуме, организованном МККК в июне.
The coordination of all actors involved in such a process emerged as one of the major issues in Я удовлетворен своим участием в Бакинском международном гуманитарном форуме, который фактически стал одним из самых важных форумов в мире.
I am pleased to participate at the Baku International Humanitarian Forum, which has actually become one of the most important На встрече первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева поблагодарила генерального директора ИСЕСКО Абдулазиза бин Османа аль- Тувейджри за участие в IV Бакинском международном гуманитарном форуме.
Thanking Abdulaziz bin Othman al-Twaijri for his participation in the 4thBaku International Humanitarian Forum, Mehriban Aliyeva mentioned the close cooperation between the Heydar Aliyev Foundation and ISESCO.Всю подробную информацию о предстоящем Бакинском международном гуманитарном Форуме, который состоится 2- 3 октября 2014 года, вы можете найти в данном разделе.
You can find all detailed information about forthcoming Baku International Humanitarian Forum, which will be held on October 2-3, 2014, in the section below.Подчеркнув, что прибыл в нашу страну также с официальным визитом,Шукурджон Зухуров выразил удовлетворение участием в V Бакинском международном гуманитарном форуме, реализуемом по личной инициативе Президента Азербайджана.
Noting that he previously paid anofficial visit to Azerbaijan, Shukurjon Zuhurov expressed his satisfaction with the participation in the 5th Baku International Humanitarian Forum initiated by the President of Azerbaijan.Отметив значение участия делегации во главе с Хелен Элизабет Кларк в Бакинском международном гуманитарном форуме, Президент Ильхам Алиев выразил надежду, что на форуме будут проведены интересные обсуждения.
Stressing the importance of the participation of a delegation led by Helen Elizabeth Clark in the Baku International Humanitarian Forum, President Ilham Aliyev expressed his hope that interesting discussions would be conducted in the Глава государства расценил участие делегации Российской Федерации во главе с председателем Совета Федерации Федерального Собрания в проходящем в Баку IV Международном гуманитарном форуме как важное значение, придаваемое этому мероприятию.
The head of state described the participation of a delegation of the Russian Federation led by the Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly in the 4th Baku International Humanitarian Forum as a great importance given to this event.Представители ЮНИСЕФ и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца приняли участие в гуманитарном форуме под названием<< Возрождение, восстановление и гуманитарное развитие>>, который был организован первой дамой Украины.
The United Nations Children's Fund and the President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated in a humanitarian forum on rebirth, renewal and human development, organized by the First Lady of Ukraine.Президент Ильхам Алиев высоко оценил участие делегации во главе с заместителем генерального секретаря ООН Джихан Султаноглу в V Бакинском международном гуманитарном форуме и обращение генерального секретаря ООН Пан Ги Муна к участникам форума. .
President Ilham Aliyev hailed the participation of a delegation led by UN Assistant Secretary-General Ayse Cihan Sultanoğlu in the 5th Baku International Humanitarian Forum, and UN Secretary General Ban Ki-moon's message to the Коснувшись значения участия генерального директора ИСЕСКО Абдулазиза Османа аль- Тувейджри в V Бакинском международном гуманитарном форуме, Президент Ильхам Алиев сказал, что форум является хорошей платформой для выражения отношения к происходящим в мире процессам.
Touching upon the importance of Abdulaziz Othman Altwaijri's participation at the 5th Baku International Humanitarian Forum, President Ilham Aliyev described the event as a good platform for voicing one s opinions on global processes.Ректор Московского государственного института международных отношений Анатолий Торкунов подчеркнул, что каждая поездка в Баку,в частности, участие в V Бакинском международном гуманитарном форуме, на котором собралось много выдающихся людей, является для него знаменательным событием.
Rector of Moscow State Institute of International Relations Anatoly Torkunov said his every visit to Baku,in particular his participation in the 5th Baku International Humanitarian Forum, which brings together numerous outstanding figures, was a remarkable event for him.Бакинского Международного Гуманитарного Форума тел.
Organizing Committee of the Baku International Humanitarian Forum tel.Первый Бакинский гуманитарный форум был проведен 10- 11 октября 2011 года.
The first Baku International Humanitarian Forum was held October 10-11, 2011.Сегодня Первый Бакинский международный гуманитарный форум успешно продолжил свою работу.
Today the First Baku International Humanitarian Forum successfully continued its work.Одной из целей Бакинского международного гуманитарного форума является именно усиление тенденций мультикультурализма.
One of the goals of the Baku International Humanitarian Forum is precisely to increase multiculturalism trends.Бакинский международный гуманитарный форум также занимает свое место в этом ряду.
The Baku International Humanitarian Forum also has a special place in this series.Анатолий Торкунов сказал, что представители России проявляют большой интерес к Бакинскому международному гуманитарному форуму.
Anatoly Torkunov said Russian representatives had great interest in the Baku International Humanitarian Forum.На встрече было подчеркнуто значение V Бакинского международного гуманитарного форума.
At the meeting, the sides underlined the significance of the 5th Baku International Humanitarian Forum.Ильхам Алиев принял участие в церемонии официального открытия IV Международного гуманитарного форума.
Ilham Aliyev attended an official opening ceremony of the 4th Baku International Humanitarian Forum.Гостья выразила Президенту Ильхаму Алиеву признательность за приглашение на IV Бакинский международный гуманитарный форум.
She thanked President Ilham Aliyev for the invitation to the 4th Baku International Humanitarian Forum.
